Завантажити застосунок
educalingo
paruzja

Значення "paruzja" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PARUZJA У ПОЛЬСЬКА

paruzja


ЩО PARUZJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

друге пришестя

Друге пришестя, відповідно до Нового Заповіту, означає повернення Христа до світу у славі наприкінці історії як тріумфатор зла, воскресіння мертвих та суддя світу. Його біблійні джерела є словами Ісуса в Євангеліях, Павло Тарс і Апокаліпсис Св. Джон.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PARUZJA

abruzja · aluzja · amuzja · andaluzja · autotransfuzja · deziluzja · dyfuzja · efuzja · ekskluzja · fuzja · gambuzja · geruzja · gruzja · homouzja · iluzja · infuzja · inkluzja · intruzja · kartuzja · kluzja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARUZJA

partyzant · partyzantka · partyzantowac · paru · parudniowy · parusetletni · parusetmetrowy · parusetstronicowy · parutysieczny · paruwiekowy · parvis componere magna · parwa · parweniusz · parweniuszka · parweniuszostwo · parweniuszowski · parwowiroza · paryjski · parys · parysa sąd

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PARUZJA

abazja · abchazja · abrazja · achondroplazja · adhezja · afazja · konfuzja · konkluzja · kontuzja · okluzja · perfuzja · prekluzja · profuzja · radiodyfuzja · rekluzja · samodyfuzja · synuzja · termodyfuzja · transfuzja · zaluzja

Синоніми та антоніми paruzja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «paruzja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PARUZJA

Дізнайтесь, як перекласти paruzja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова paruzja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «paruzja» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

圆满
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

parusía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

parousia
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

Parousia
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

parousia
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

парусия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

parusia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

parousia
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

parousie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

parousia
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

parousia
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

parousia
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

파루시아
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

parousia
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

parousia
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

parousia
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

parousia
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

parousia
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

parusia
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

paruzja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

Парус
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

parousia
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Παρουσία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

parousia
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

parousiaen
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

parousia
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання paruzja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PARUZJA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання paruzja
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «paruzja».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про paruzja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PARUZJA»

Дізнайтеся про вживання paruzja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом paruzja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 361
PASCHA A PARUZJA Popaschalne gminy chrześcijańskie nie pojmowały ostatecznego spełnienia panowania Bożego w sposób abstrakcyjny, lecz łączyły je ściśle z osobą zmartwychwstałego Chrystusa. Był to wyraz nadziei na Jego ...
Wacław Hryniewicz, 1982
2
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Apokalipsa jest zapewne jedną z tych ksiąg NT, które stawiają sobie za cel wytłumaczenie opóźnienia się paruzji, zagadnienia niezwykle istotnego dla Kościoła z końca I w. Paruzja została ukazana jako ustawiczne przychodzenie Jezusa.
Stanisław Łach, ‎Marian Filipiak, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1976
3
Żywot Jezusa - Strona 477
... tak jak nie przemija Jego słowo. W promieniu tej Ofiary toczy się. §. Paruzja. Syna. Człowieczego. i. Sąd. Ostateczny. (Mk. 13,24-32). § Zachęta do czujności (Mk 13,33-37). Ewangelia męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa 477 § ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
4
Dzieci jednego Boga: praca zbiorowa uczestników seminarium naukowego ...
Paruzja będąc dopełnieniem zbawczego dzieła Chrystusa zajmowała również centralne i zasadnicze miejsce w kerygmacie apostolskim. Świadczą o tym wzmianki o paruzji występujące w chrystologicznym kerygmacie Dziejów. Podkreślają ...
Waldemar Chrostowski, ‎Spertus College of Judaica, 1991
5
Religia i Kościół w społeczeństwie demokratycznym i obywatelskim w ...
Ostatecznie skutkują one w postaci wiecznej kary lub nagrody, którym towarzyszą inne wydarzenia eschatologiczne, jak paruzja oraz zmartwychwstanie ciał na Sądzie Ostatecznym (Por. Finkenzeller 2000: 13-15) 2. Zakres badań socjologii ...
Józef Baniak, 2012
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 306
Paruzja Syna Człowieczego i Sąd Ostateczny Mk 13,24-32 24 W owe dni, po tym ucisku, słońce się zaćmi i księżyc nie da swego blasku. 25 Gwiazdy będą spadać z nieba i moce na niebie zostaną wstrząśnięte. 26 Wówczas ujrzą Syna ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Nowy Testament
I2 Wówczas w oczach ludzi spoza kościoła postępować będziecie z godnością i nie będziecie potrzebowali niczyjej pomocy. Umarli przed paruzją 13 Nie chcemy zaś, bracia, abyście nie wiedzieli o losie waszych zmarłych; nie smućcie się jak ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
8
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
paruzji] #szczyt chrze9cija"skiej nadziei: aklamacja po Przeistoczeniu! Dzie" Pa"ski [Sąd Ostateczny wgMt 25] Yycie wieczne:to jestYycie wieczne,abypoznali Ciebie, Ojcze,i Tego,którego pos ae9, JezusaChrystusa Paruzja Chrystusa jest ...
Jan Paweł II, 2014
9
1001 rzeczy, które warto wiedzieć o Biblii - Strona 125
Dzień powtórnego przyjścia Pana nazywamy „dniem Pańskim” lub „paruzją”. 466. Pierwszy List do Tesaloniczan. Tesalonika (dzisiejsze Saloniki) to miasto w północnej Grecji, nieopodal Filippi. O pierwszej wizycie Pawła w tym mieście mowa ...
Jerry MacGregor, 2008
10
Sekty i nowe ruchy religijne jako problem teologiczny - Strona 221
być nowe przemyślenie zagadnienia prodromów paruzji, które są przedmiotem refleksji w nowych ruchach religijnych. Y. Congar słusznie zauważył, że niepokojące powodzenie sekt wskazuje niewątpliwie na to, iż w Kościele za mało jest ...
Bogdan Ferdek, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PARUZJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін paruzja вживається в контексті наступних новин.
1
Kogo zawiedzie Synod
Chyba że nastąpi Paruzja. Czekajmy. Michał Lewandowski - redaktor DEON.pl, teolog. Wspomóż Nas. Tagi: papież franciszek, zmiany doktrynalne, synod, ... «Deon.pl, Жовтень 15»
2
Wstańcie, chodźmy!
... NIKT BY się nie zbawił! dlatego będzie Bóg ześle OSTRZEŻENIE inne określenie to oświetlenie sumień albo Paruzja czyli mały sąd. ... Paruzja(kropka)info. «PCh24.pl, Жовтень 15»
3
Synod „liberałów”? Katolickie organizacje biją na alarm
Niestety pewne odstępstwa muszą nastąpić, aby przyszedł Zbawiciel. Kto wie - może już niedługo będzie Paruzja? Wszystko na to wskazuje - skoro lewackie ... «PCh24.pl, Вересень 15»
4
Australia ostrzega przed rakiem, Szwecja drażni Putina, a polska …
Wpiszcie w wyszukiwarce: Ostrzeżenie albo paruzja info. I poszukajcie o Izraelu, Rosji, Chinach Pozdrawiam! zgłoś nadużycie. Trwa zapisywanie komentarza ... «Interaktywnie.com, Червень 15»
5
Ostrołęka. Dzisiaj noc konfesjonałów (sprawdź porządek …
6:00 rezurekcja i paruzja 3 razy wokół kościoła z udziałem Orkiestry Ochotniczej Straży Pożarnej. Zapraszamy asystę procesyjną, dziewczynki do sypania ... «Tygodnik Ostrołęcki, Квітень 15»
6
Sekta czy religia?
Świadkowie obliczyli, że jesienią 1914 r. nastąpiła paruzja, czyli powrót Jezusa w niewidzialnej postaci będący zarazem inauguracją jego królowania - do tego ... «Opoka, Січень 15»
7
Liturgia w diecezji Lincoln sprawowana będzie ad orientem!
W pierwszych wiekach chrześcijanie spodziewali się, że Paruzja nastąpi w niedługim czasie. Wówczas chrześcijanie byli „czujni, oczekując nadejścia Chrystusa ... «PCh24.pl, Листопад 14»
8
Zniknęło ci dziecko? To może oznaczać koniec świata …
Reszta doświadczać będzie ucisku ("trybulacji"), potem nastąpi ponowne nadejście Chrystusa ("paruzja"), milenium (tysiącletnie panowanie Chrystusa lub ... «Gazeta Wyborcza, Червень 14»
9
Dlaczego w Rosji spadł meteoryt? "Bóg przemawia do nas"
I dodaje, że zjawiska przyrodnicze mogą być odczytywane jako znaki, że nadchodzi Paruzja, czyli powtórne przyjście Jezusa na świat. Jeśli więc jesteśmy na ... «Dziennik, Лютий 13»
10
Paruzja w Polsce!
Biblia wielokrotnie zapowiada ponowne przyjście Jezusa na Ziemie. Po grecku nazywa się to paruzja. Zacząłem się zastanawiać czy właśnie ów długo ... «naTemat, Лютий 13»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Paruzja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/paruzja>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK