Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "pozwany" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА POZWANY У ПОЛЬСЬКА

pozwany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО POZWANY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «pozwany» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

відповідач

Pozwany

Відповідач - пасивна сторона цивільної справи, проти якої подається скарга. На слуханні обвинувачений займає місце з лівого боку суду. Pozwany — strona bierna procesu cywilnego, przeciwko której skierowane zostało powództwo. W trakcie rozprawy pozwany zajmuje miejsce po lewej stronie sądu.

Натисніть, щоб побачити визначення of «pozwany» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POZWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bezspodziewany
bezspodziewany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
nienazwany
nienazwany
przypozwany
przypozwany
szczwany
szczwany
tak zwany
tak zwany
zwany
zwany

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POZWANY

pozwac
pozwalac
pozwalniac
pozwalniac sie
pozwanie
pozwezac
pozwiazywac
pozwiedzac
pozwiekszac
pozwierac
pozwieszac
pozwijac
pozwijac sie
pozwodzic
pozwol no
pozwolenie
pozwolenstwo
pozwolic
pozwolywac
pozwolywac sie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POZWANY

bruzdkowany
bruzdowany
cenzurowany
cetkowany
chowany
cukier rafinowany
cwany
cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany

Синоніми та антоніми pozwany в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «pozwany» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД POZWANY

Дізнайтесь, як перекласти pozwany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова pozwany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pozwany» в польська.

Перекладач з польська на китайська

被告
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

acusado
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

defendant
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

प्रतिवादी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

المدعى عليه
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

ответчик
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

réu
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

প্রতিবাদী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

défendeur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

defendan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Beklagte
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

被告
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

피고
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

didakwa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

bị cáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பிரதிவாதி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

प्रतिवादी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

davalı
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

imputato
65 мільйонів носіїв мови

польська

pozwany
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

відповідач
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

pârât
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κατηγορούμενος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

verweerder
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

svarande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tiltalte
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання pozwany

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POZWANY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «pozwany» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про pozwany

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POZWANY»

Дізнайтеся про вживання pozwany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pozwany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
4, art: 3o. § I. Pozwanie uczeñikow na roki, rozd: 4, art. zo. Pózwanie Receptatora o przechowywanie Złodzieia przylicznego, rozd: 14 art. 13 § 1. - Pozwany i Aktor przy fkrutynium nie mają bydź, rozd. 11, art. 63 § 3. Pozwany i Aktor Swiadkow ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
A gdy sad ktorykolwiek ex controverses par- tiwn dekret uczyiii, od ktorego provocatio nie bçdzie, abo bydz nie moze, ma pozwany iemu dosyc uczynic. A iczliby temeré nie chcial dc- kretu sluchaé, abo iemu dosyé czynié : tcdy exe- kucya ma ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1859
3
Zawisłość sprawy w procesie cywilnym
Prezentowana książka jest pierwszym na rynku wydawniczym monograficznym opracowaniem instytucji zawisłości sprawy w procesie cywilnym, zawierającym jej kompleksową analizę obejmującą zarówno aspekty teoretyczne, jak i znaczenie w ...
Joanna Mucha, 2014
4
Wzory pism procesowych w postȩpowaniu arbitrażowym - Strona 66
Wniosek o wezwanie do współuczestnictwa Pozwany wnosi o wezwanie do wzięcia udziału w toczącym się postępowaniu w charakterze współuczestnika Państwowej Wytwórni Dziewiarskiej w Nowym Sączu, ul. P. Skargi 9, i uwzględnienie ...
Zenon Klafkowski, ‎Henryk Ligiȩza, 1972
5
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 549
15; ~ part, praet. act. pozwaw Sul 94; pozwawszy 1498 MacPraw VI 272; ~ part, praet. pass. п. sg. т. pozwan 1393 HubeZb 67, 1443 Pozn nr 1615, OrtOssol 88, 1, etc.; pozwany Sul 7. 8. 32. 64, Dzial 49; /. pozwana Sul 7; neutr. pozwano 1428 ...
Kazimierz Nitsch, 1970
6
Praecepta Iuris: - Strona 143
Powód nie może czynić tego, czego nie może pozwany. Czego nie ma w aktach, tego nie ma w rzeczywistości (uważa się za nieistniejące okliczności, które nie figurują w aktach procesowych). Ciężar przeprowadzenia dowodu spoczywa na ...
Jerzy Pieńkos, 2010
7
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Zgodnie z nim „każdy przebywający w Polsce może być pozwany przed sąd. Z pośród osób, przebywających w innem państwie, obywatele polscy mogą być pozwani przed sąd o prawa stanu, o roszczenia zaś majątkowe – zarówno ...
Piotr Mostowik, 2014
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
wodnić swoje prawo własności, i dla których pozwany powinien był wiedzieć, iż mu nie służy prawo rzecz tę sobie przywłaszczać. §. 372. Jeżeli powód nie jest w stanie udowodnić,b),* bywcza na zaiż jest właścicielem rzeczy onemuż zatrzy- ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 40
dowey plenipotencya nie pokazana była, lub chociażby była pokazana, ale niedoftateczna; żaś ftrona pozwana przez Plenipotenta doftatecznie zapifanego ftawała, a terminu z ftrony fwoiey rekonwencyonalnego nie miała, tedy taż ftrona ...
Andrzej Zamoyski, 1778
10
Kronika zboru ewangelickiego krakowskiego (etc.) - Strona 91
Ale nato pozwany nic nie dbał. Pozwali go y drugi raz nikt się na Pozew nie ozwał K. JMć restitucią nakazuję y naznacza Szkody płacić. Pozwany lekce to sobie wszytko wazy. Ubi vis, ibi maxima merces. Upominali się P. P. Starśi odkazaney ...
Woiciech Wegierski, 1817

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POZWANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pozwany вживається в контексті наступних новин.
1
Jose Mourinho pozwany przez Evę Carneiro
Menedżer Chelsea Jose Mourinho został pozwany w sprawie, jaką była już pani doktor pierwszego zespołu Eva Carneiro wytoczyła klubowi za doprowadzenie ... «Onet.pl, Листопад 15»
2
Były premier Izraela pozwany za atak na propalestyńską "flotyllę"
W USA wpłynął pozew przeciwko byłemu premierowi Izraela Ehudowi Barakowi w związku ze śmiercią Amerykanina, który zginął w wyniku ataku izraelskich ... «TVN24, Жовтень 15»
3
Volkswagen pozwany za zatruwanie powietrza. Hrabstwo w …
Odszkodowania w wysokości co najmniej 100 mln dolarów domagają się od Volkswagena władze hrabstwa Harris w amerykańskim stanie Teksas. Na tyle ... «TVP Info, Вересень 15»
4
RBS pozwany za kredyt oparty na EURIBOR
Royal Bank of Scotland, instytucja uratowana w trakcie kryzysu środkami brytyjskich podatników i należąca w większości do państwa, może mieć poważne ... «Bankier, Вересень 15»
5
Chris Brown pozwany za strzelaninę w klubie! To będzie gwóźdź do …
Chris Brown został pozwany za strzelaninę, która miała miejsce podczas jego koncertu! Na początku 2015 roku podczas występu Chrisa Browna w San Jose w ... «Radio Eska, Вересень 15»
6
Jonathan Davis pozwany za nieopłacone honoraria
Frontman grupy Korn spotkał się z trudnościami na drodze prawniczej chcąc otworzyć swoje Muzeum Seryjnych Morderców. Od kłopotów uratowali go prawnicy ... «Antyradio, Липень 15»
7
Tidal pozwany na 50 mln dolarów
Mimo że usługa wciąż nie zarabia, to jakby tego było mało, została właśnie pozwana przez wytwórnię Cash Money Records, która domaga się 50 mln dolarów ... «Onet.pl, Липень 15»
8
Nick Gordon pozwany na miliony dolarów za kradzież i pobicie …
Nick Gordon, partner Bobbi Kristiny Brown, został pozwany na dziesięć milionów dolarów. Oskarżono go o pobicie córki Whitney Houston oraz o kradzież, której ... «Onet.pl, Липень 15»
9
Otar Saralidze, aktor "Barw szczęścia" pozwany o ojcostwo
Pozwany aktor „Barw szczęścia” nie przyznaje się, że jest ojcem czteromiesięcznej Lei. Matka (21-letnia Laura) chce, by rozstrzygnął o tym sąd: – Napisałam ... «fakt.pl, Травень 15»
10
Pacquiao i Mayweather pozwani w kilku sądach po "walce stulecia"
Pięściarz Manny Pacquiao został pozwany w kilku amerykańskich sądach przez osoby, które zapłaciły za oglądanie "walki stulecia" z Floydem Mayweatherem, ... «Onet.pl, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Pozwany [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/pozwany>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись