Значення "sanktuarium" у польська словнику

ВИМОВА SANKTUARIUM У ПОЛЬСЬКА

sanktuarium

ЩО SANKTUARIUM ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

святилище

Sanktuarium

Храм - термін, який визначає місце, яке вважається священним, часто ототожнюється з храмом, будівля, споруджена на місці, що вважається священною. Зустрічається у багатьох релігіях. Одним із найстаріших святинь Європи є монументальне будівля в Стоунхенджі. У давніх слов'янах святилища, як правило, географічно і природно відрізнялися географічно, відрізняються від найближчого оточення - вершини гір і великі пагорби, вигини річок, островів і півострів. Такі священні місця називалися шаббами або здобиччю. Під час християнізації було спільним знищення чи створення християнських святинь на їх місці.

Sanktuarium – termin, którym określa się miejsce uznawane za święte, często identyfikowane ze świątynią, budowlą wzniesioną na miejscu uznawanym za święte. Występuje w wielu religiach. Za jedno z najstarszych sanktuariów w Europie uznawana jest monumentalna budowla w Stonehenge. U dawnych Słowian na sanktuaria obierane były zazwyczaj miejsca szczególne pod względem geograficznym i przyrodniczym, wyróżniające się z najbliższego otoczenia - szczyty gór i większych wzniesień, zakola rzek, wyspy i półwyspy. Takie święte miejsca zwane były kapiszczami lub trzebiszczami. W trakcie chrystianizacji powszechne było ich niszczenie lub budowanie na ich miejscu świątyń chrześcijańskich.

ПЕРЕКЛАД SANKTUARIUM

Дізнайтесь, як перекласти sanktuarium на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sanktuarium з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sanktuarium» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 避难所
• Перекладач з польська на іспанська: santuario
• Перекладач з польська на англійська: sanctuary
• Перекладач з польська на гінді: मंदिर
• Перекладач з польська на арабська: ملاذ
• Перекладач з польська на російська: святилище
• Перекладач з польська на португальська: santuário
• Перекладач з польська на бенгальська: আশ্রয়স্থল
• Перекладач з польська на французька: sanctuaire
• Перекладач з польська на малайська: tempat perlindungan
• Перекладач з польська на німецька: Heiligtum
• Перекладач з польська на японська: 聖域
• Перекладач з польська на корейська: 성역
• Перекладач з польська на яванська: sanctuary
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nơi tôn nghiêm
• Перекладач з польська на тамільська: சரணாலயம்
• Перекладач з польська на маратхі: पवित्र
• Перекладач з польська на турецька: mabet
• Перекладач з польська на італійська: santuario
• польська: sanktuarium
• Перекладач з польська на українська: святилище
• Перекладач з польська на румунська: sanctuar
• Перекладач з польська на грецька: ιερό
• Перекладач з польська на африкаанс: heiligdom
• Перекладач з польська на шведська: fristad
• Перекладач з польська на норвезька: helligdom

ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SANKTUARIUM»

Дізнайтеся про вживання sanktuarium з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sanktuarium та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 143

Sanktuaria maryjne Egiptu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Watykan, 24 stycznia 1988 r. – Sanktuarium maryjne w Altötting . ... 561 Watykan, 14 lutego 1988 r. – Sanktuarium maryjne na górze Hostyn i w Velehradzie .

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SANKTUARIUM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sanktuarium вживається в контексті наступних новин.

Sanktuarium papieża rodzin

miłosz kluba /foto gość Sanktuarium św. Jana Pawła II na Białych Morzach szczególnie upodobały sobie rodziny. W każdą niedzielę na rodzinną Mszę św. «Wiara.pl o papiestwie, Листопад 15»

Abp Gądecki ustanowił sanktuarium św. Faustyny

Kaplica zakonna Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia w Kiekrzu koło Poznania została ustanowiona Sanktuarium Świętej Siostry Faustyny. Uroczystej ... «Deon.pl, Жовтень 15»

Klara Szczęsna ogłoszona błogosławioną. Pierwsza beatyfikacja …

W Sanktuarium św. Jana Pawła II odsłonięto wizerunek bł. Klary Szczęsnej i uroczyście wniesiono jej relikwie – w ten sposób po raz pierwszy publicznie ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

Franciszek modlił się w kubańskim sanktuarium. "Uczyń z tego …

W trzecim dniu wizyty na Kubie papież Franciszek był w sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia del Cobre w Santiago. To tam Ernest Hemingway, który mieszkał ... «TVN24, Вересень 15»

Tysiące rodzin w kalwaryjskim sanktuarium

Kilka tysięcy rodzin przybyło do kalwaryjskiego sanktuarium na XXIII Pielgrzymkę Rodzin Archidiecezji Krakowskiej pod hasłem "Miłosierdzie w domu". «Katolicka Agencia Informacyjna, Вересень 15»

Pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie …

Piesza Pielgrzymka Rodzin do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie wyruszy w sobotę 5 września br. o godz. 7. sprzed Katedry Białostockiej. Chętni ... «Kurier Poranny, Серпень 15»

Modlitwa w intencji synodu o rodzinie w papieskim sanktuarium

25 sierpnia w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie rozpoczęła się wielka modlitwa w intencji synodu biskupów na temat rodziny. Równo za miesiąc ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»

Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …

W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»

Powódź dotknęła sanktuarium maryjne w Luján

Maryjne sanktuarium w Luján (nad rzeką o tej samej nazwie) oddalone jest od Buenos Aires o 70 kilometrów i należy do najważniejszych sanktuariów Ameryki ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Серпень 15»

Włamanie do sanktuarium w Wąwolnicy. Chcieli ukraść figurę z XV …

Sanktuarium w Wąwolnicy jest dla nas tym, czym Jasna Góra dla Polski. To miejsce kultu maryjnego i licznych pielgrzymek. I dodaje: Na szczęście figura Matki ... «Dziennik Wschodni, Серпень 15»