Значення "anónimo" у португальська словнику

ВИМОВА ANÓNIMO У ПОРТУГАЛЬСЬКА

anónimo

ЩО ANÓNIMO ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Анонімність

Anonimato

Анонімність - це якість або стан того, що є анонімним, тобто без імені або підпису. Вона походить від грецького ανωνυμία, що означає "без назви". З появою телекомунікаційних повідомлень та, зокрема, Інтернету це означає акт збереження прихованої ідентичності третьої сторони. Анонімність виникає, коли: ▪ це подія або дуже стара робота, до якої більше неможливо віднести автора; ▪ коли автор акту чи роботи навмисно має намір приховати свою особу. Анонімність може бути частковою. Наприклад, якщо Марія, Мануель та Хоакім тримають лише три ключі до сейфа, а якщо сейф вкрадений за допомогою ключа, то грабіж залишається анонімним, хоча він повинен був бути одним із трьох підозрюваних. Або у випадку псевдонімічної роботи ми знаємо ім'я, яке автор хотів дати, хоча ми і не можемо зв'язати це ім'я з людиною плоті і крові.

Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

ПЕРЕКЛАД ANÓNIMO

Дізнайтесь, як перекласти anónimo на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.

Переклад слова anónimo з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «anónimo» в португальська.

• Перекладач з португальська на китайська: 匿名
• Перекладач з португальська на іспанська: Anónimo
• Перекладач з португальська на англійська: anonymous
• Перекладач з португальська на гінді: गुमनाम
• Перекладач з португальська на арабська: مجهول
• Перекладач з португальська на російська: анонимный
• португальська: anónimo
• Перекладач з португальська на бенгальська: নামবিহীন
• Перекладач з португальська на французька: anonyme
• Перекладач з португальська на малайська: tanpa nama
• Перекладач з португальська на німецька: anonym
• Перекладач з португальська на японська: アノニマス
• Перекладач з португальська на корейська: 익명
• Перекладач з португальська на яванська: Anonymous
• Перекладач з португальська на в’єтнамська: vô danh
• Перекладач з португальська на тамільська: அநாமதேய
• Перекладач з португальська на маратхі: निनावी
• Перекладач з португальська на турецька: anonim
• Перекладач з португальська на італійська: anonimo
• Перекладач з португальська на польська: anonimowy
• Перекладач з португальська на українська: анонімний
• Перекладач з португальська на румунська: anonim
• Перекладач з португальська на грецька: ανώνυμος
• Перекладач з португальська на африкаанс: anoniem
• Перекладач з португальська на шведська: anonym
• Перекладач з португальська на норвезька: anonym

ПОРТУГАЛЬСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ANÓNIMO»

Відомі цитати та речення зі словом anónimo.

1

Ramón de Campoamor y Campoosorio

O destino - anónimo eterno.

2

Eça Queirós

O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ANÓNIMO»

Дізнайтеся про вживання anónimo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом anónimo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.

O Livro sem Nome

Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.

ANÓNIMO, 2012

Uma Mulher em Berlim

Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.

ANÓNIMO, 2013

Confissões do Piu Piu de Passos Coelho

Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.

ANÓNIMO, 2012

Yo Anónimo

¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...

Rafael Cuevas, 2010

Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...

ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...

Paulo Jorge Fernandes, 2010

Anónimo mexicano

Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.

Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005

Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...

Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...

Hermenegildo Sábat, 2008

Colec̈äo portugälia

1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...

A Criada Malcriada

Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...

Anónimo,, 2014

Gazeta de Lisboa

Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ANÓNIMO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін anónimo вживається в контексті наступних новин.

PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …

Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Жовтень 15»

Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo

EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, Вересень 15»

Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo …

La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, Серпень 15»

Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …

Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, Липень 15»

Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …

Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, Липень 15»

Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco

Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, Червень 15»

Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …

Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, Березень 15»

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões

Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, Березень 15»

Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …

“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, Січень 15»

Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …

O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, Грудень 14»