Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sinédoque" у португальська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SINÉDOQUE У ПОРТУГАЛЬСЬКА

si · né · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SINÉDOQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SINÉDOQUE ОЗНАЧАЄ У ПОРТУГАЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sinédoque» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Синекдохе

Sinédoque

Синедкод - це фігура мови, подібна до метонімії, і іноді розглядається лише її варіація. Слово має грецьке походження, синедкод, що означає "одночасне розуміння". Він складається з присвоєння частини для цілого або цілого для частини: "Москва потрапила в руки німців", сингулярне для множини, автор для твору, капітал для уряд країни, одяг, одягнений користувачем тощо. По суті, це включення або семантична суперечливість існування між двома іменами, що дозволяє замінити один на інший. У літературі синхеї рясніє естетичними цілями, щоб спровокувати незвичні у вибраних виразах. A sinédoque é uma figura de linguagem, similar à metonímia e, às vezes, considerada apenas uma variação da mesma. A palavra tem origem grega, synekdoche, que significa "entendimento simultâneo" Consiste na atribuição da parte pelo todo, ou do todo pela parte: "Moscou caiu às mãos dos alemães", o singular pelo plural, o autor pela obra , a capital pelo governo do país, uma peça de vestuário pela pessoa que o usa, etc. Na verdade trata-se da inclusão ou contiguidade semântica existente entre dois nomes e que permite a substituição de um pelo outro. Na literatura, abundam sinédoques com fins estéticos de provocar o inusitado nas expressões escolhidas.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sinédoque» в португальська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SINÉDOQUE


bodoque
bodoque
breloque
bre·lo·que
choque
cho·que
coque
co·que
croque
cro·que
doque
do·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
hadoque
ha·do·que
landoque
lan·do·que
moque
mo·que
opodeldoque
o·po·del·do·que
padoque
pa·do·que
para-choque
para-choque
reboque
re·bo·que
retoque
re·to·que
roque
ro·que
tinta-do-languedoque
tin·ta·do·lan·gue·do·que
toque
to·que
troque
tro·que

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINÉDOQUE

sinestésico
sinestético
sinestro
sineta
sinetar
sinete
sinetia
sineurose
sineurósico
sinéctico
Sinédrio
sinéquico
sinérese
sinérgico
sinérgide
sinético
sinêmio
sinfalangismo
sinfêmia
sinfiandra

ПОРТУГАЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SINÉDOQUE

alcornoque
aloque
antichoque
batoque
berloque
electrochoque
eletrochoque
emboque
enoque
entrechoque
escroque
lioque
looque
loque
maboque
moloque
nhoque
noque
remoque
soque

Синоніми та антоніми sinédoque в португальська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sinédoque» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SINÉDOQUE

Дізнайтесь, як перекласти sinédoque на 25 мов за допомогою нашого португальська багатомовного перекладача.
Переклад слова sinédoque з португальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sinédoque» в португальська.

Перекладач з португальська на китайська

提喻法
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на іспанська

Y que,
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на англійська

synecdoche
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на гінді

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з португальська на арабська

synecdoche
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на російська

синекдоха
278 мільйонів носіїв мови

португальська

sinédoque
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на бенгальська

লক্ষণা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на французька

synecdoque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на малайська

Synecdoche
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на німецька

synecdoche
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на японська

提喩
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на корейська

시네 코치
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на яванська

synecdoche
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з португальська на в’єтнамська

phép chuyển nghĩa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на тамільська

சினையாகு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на маратхі

synecdoche
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на турецька

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на італійська

sineddoche
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на польська

synekdochą
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на українська

синекдоха
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з португальська на румунська

sinecdocă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з португальська на грецька

Συνακόκκινο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з португальська на африкаанс

synecdoche
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з португальська на шведська

Synekdoke
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з португальська на норвезька

Synekdoke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sinédoque

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SINÉDOQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
61
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sinédoque» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sinédoque
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого португальська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sinédoque».

Приклади вживання в португальська літературі, цитати та новини про sinédoque

ПРИКЛАДИ

10 ПОРТУГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SINÉDOQUE»

Дізнайтеся про вживання sinédoque з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sinédoque та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в португальська літературі.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
De acordo com as distinções da retórica antiga, a sinédoque (do gr. sunekdokhe, ato de compreender algo junto com outra coisa, compreensão de várias coisas ao mesmo tempo), a parte pelo todo, p.ex., era um caso de sinédoque, não de ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
Duas outras figuras de significação (ou de pensamento) são a metonímia e a sinédoque. A distinção entre ambas sempre foi muito sutil; por isso, nem todos os autores concordam na conceituação de uma e de outra. Heinrich Lausberg48  ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Vamos aprender poesia?
Não vou te explicar, longamente, o que é metonímia, ou o que é sinédoque. Dou -te, apenas, um resumo disso. A palavra metonímia significa, do ponto de vista etimológico, “mudança de nome”. Está bem explicada no Dicionário Aurélio: ...
ARMINDO TREVISAN
4
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Podemos, pois, distinguir a metonímia e a sinédoque como formas secundárias da metáfora, em função de sua especificação adicional de diferença ou de similaridade nos fenómenos originariamente identificados em termos metafóricos.
Hayden White, 1994
5
Condillac Lúcido e Translúcido
Dupla sinédoque, a metonímia é menos artística que a representação de uma coisa com emprego de outra, sendo qualquer a relação entre ambas e ocultando -se a analogia: o universo figurado por uma serpente cujas manchas variegadas  ...
Leon Kossovitch
6
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
3.4.6.6 A SINÉDOQUE A sinédoque, cuja inclusão entre os casos de metonímia ou cuja distinção da metonímia se discute, é a troca de palavras com significado de diferente extensão, havendo entre elas uma relação de inclusão. Mesmo um  ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
7
Deus escreve direito por linhas tortas: o romance-folhetim ...
Estes procedimentos caracterizam, simultaneamente, a sinédoque e a comédia. De fato, Paulo Lopes pode ser lido enquanto uma comédia, não no sentido tradicional que emprestamos ao termo, mas sob a perspectiva generalizante dos  ...
Antônio Hohlfeldt, 2003
8
Seis Elefantes Cegos, V.2
Sinédoque (parte/todo) Indica uma metáfora que cria equivalência entre uma parte e um todo. Algumas denotam inclusão de abrangência e outras, inclusão categórica. Um tipo usa uma parte de algo para representar o todo, mudando para ...
STEVE ANDREAS
9
Compreensão e produção na criança
II - Módulo "Produção" 1) Variação lexical • sinédoque PI : hum::: entendi::: e aí::: RI : agora eles eles tão levantando na mão do Felipe P2: entendi este é o Felipe o Felipe tá levantando na mão do Luís? é... o que eles tão fazendo aí então?
LELIA ERBOLATO MELO
10
Semiótica da Arte e da Arquitetura
Arco do Triunfo Prancha VIII Na retórica tradicional, sinédoque e metonímia são irmãs gêmeas. Quando expressamos um todo por uma de suas partes, temos a figura da sinédoque: "dez cruzeiros por cabeça"; quando designamos algo pelo  ...
Décio Pignatari, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SINÉDOQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sinédoque вживається в контексті наступних новин.
1
Crítica: “Anomalisa”, de Charlie Kaufman, faz uma crítica afiada ao …
... falar em Charlie Kaufman, mas provavelmente conhece “O Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças”, “Quero Ser John Malkovich” ou “Sinédoque, NY”. «Guia da Semana, Жовтень 15»
2
Entrevista exclusiva: Charlie Kaufman fala sobre a animação em …
Eu venho tentando fazer as coisas acontecerem desde Sinédoque, Nova York. Não foi minha escolha. Eu não consegui fazer os projetos acontecerem. «AdoroCinema, Жовтень 15»
3
Lisbon & Estoril Film Festival. Dez estreias a não perder
marca o seu regresso à realização depois de “Sinédoque, Nova Iorque”, de 2008. O filme tornou-se a grande surpresa do Festival de Cinema de Toronto, onde ... «iOnline, Жовтень 15»
4
Charlie Kaufman acerta de novo. (No coração)
Mesmo assim, Anomalisa é o filme mais acessível da carreira do cineasta – o oposto do hermetismo de Sinédoque, Nova York. A história é simples, os diálogos ... «AdoroCinema, Вересень 15»
5
Paramount Pictures marca presença no Festival do Rio com …
Com roteiro e direção de Charlie Kaufman – diretor de “Sinédoque, Nova York” (2008) e roteirista de “Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças” (2004), ... «Investimentos e Notícias, Вересень 15»
6
«Anomalisa» por Paulo Portugal
O autor dos geniais e inspirados Queres Ser John Malkovich?, Inadaptado, Despertar da Mente ou mesmo o mais recente Sinédoque, Nova Iorque explora ... «c7nema, Вересень 15»
7
Steve Jobs e Beasts of no Nation serão destaques do Festival de …
Há ainda a animação em stop motion Anomalisa, de Charlie Kaufman (Sinédoque, Nova York) e Duke Johnson; 45 anos, drama do diretor Andrew Haigh ... «Cine Set, Вересень 15»
8
“Casal perfeito”, famoso ou anônimo, é lenda
Devolver o livro do poeta chileno, com licença da sinédoque do caríssimo Chico Buarque, é aquela sofrida hora da divisão dos bens, trens e badulaques. «EL PAÍS Brasil, Вересень 15»
9
Festival de Veneza aposta em estrelas de Hollywood e cineastas …
Afastado da direção desde “Sinédoque Nova York”, Charlie Kauffman retorna com a animação “Anomalisa”. O argentino Pablo Trapero também é atração no ... «Cine Set, Липень 15»
10
Das 5 às 7: uma imitação barata de Woody Allen
... numa alusão ao termo francês “cinq à sept”, sinédoque que reporta para a hora em que originalmente os homens se encontravam com as suas amantes. «Espalha-Factos, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sinédoque [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pt/sinedoque>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pt
португальська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись