Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "synecdoque" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SYNECDOQUE У ФРАНЦУЗЬКА

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SYNECDOQUE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО SYNECDOQUE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «synecdoque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

синекдоха

Synecdoque

Синекдох є конкретною метонімією, для якої співвідношення між даним терміном і вираженим терміном є включенням або залежністю, матеріальним або концептуальним. Синедкод по суті є кількісним, тоді як метонімія є якісною. Коли він виражає "найбільше для меншого", його зазвичай називають узагальнюючим, збільшуючим або експансивним; в зворотному випадку це, як кажуть, конкретизація, зменшення або обмеження. Стилістично узагальнюючий синекдош прагне до абстракції, тоді як конкретизація синедкок має тенденцію до мальовничого. N.B. Однак терміни, що описують напрямок включення, часто використовуються в точному протилежному сенсі, як у Анрі Моріє, що не спрощує розуміння поняття ... Ми будемо дотримуватися вищезазначених положень. Синекдот може використовувати різні типи концептуальних відносин, перелік яких залежить від авторів. La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

Визначення synecdoque у французька словнику

Визначення синекдочі в словнику є фігурою риторики, що випливає з розширенням або обмеженням значення терміна: види для роду, матерія для об'єкта, особа для загального та навпаки.

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

Натисніть, щоб побачити визначення of «synecdoque» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SYNECDOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYNECDOQUE

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYNECDOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

Синоніми та антоніми synecdoque в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SYNECDOQUE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «synecdoque» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми synecdoque

Переклад «synecdoque» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SYNECDOQUE

Дізнайтесь, як перекласти synecdoque на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова synecdoque з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «synecdoque» в французька.

Перекладач з французька на китайська

提喻法
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

sinécdoque
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

synecdoche
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

synecdoche
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

синекдоха
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

sinédoque
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

লক্ষণা
260 мільйонів носіїв мови

французька

synecdoque
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

synecdoche
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

synecdoche
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

提喩
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

제유법
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

synecdoche
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

phép chuyển nghĩa
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

சினையாகு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

synecdoche
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

sineddoche
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

synekdochą
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

синекдоха
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

sinecdocă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

συνεκδοχή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

synecdoche
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

Synekdoke
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

Synekdoke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання synecdoque

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYNECDOQUE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
52
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «synecdoque» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання synecdoque
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «synecdoque».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYNECDOQUE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «synecdoque» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «synecdoque» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про synecdoque

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYNECDOQUE»

Дізнайтеся про вживання synecdoque з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом synecdoque та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYNECDOQUE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін synecdoque вживається в контексті наступних новин.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Липень 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Липень 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, Червень 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, Червень 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, Червень 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, Травень 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, Травень 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, Квітень 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, Квітень 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Synecdoque [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/synecdoque>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись