ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FRÎNGHÍE
frînghíe (-íi), s. f. –
1. (Înv.) Ciucure, canaf. –
2. (Banat) Centură, cingătoare. –
3. (
Olt.) Scul de lînă. –
4. Sfoară. –
Var. frîmbie, frimbie, fimbrie, fringhie. Lat. fῑmbria (Pușcariu 653; Candrea-Dens., 650; REW 3308; DAR),
cf. prov. fremnha, fr. frange. După Byck-Graur,
BL, I, 21,
i din
var. s-ar explica prin
pl., ipoteză care ni se pare insuficientă. Pentru
it. frangia, cf. Battisti, III, 1707.
Der. frînghier, s. m. (persoană care face sau vinde frînghii);
frînghierit, s. n. (totalitatea frînghiilor necesare la pescuit);
frînghiuță, s. f. (
dim. de la
frînghie; plantă, Funaria hygrometrica);
frînguială, s. f. (
Trans., lovire, crăpare). – Din
rom. provin
slov.
frembia, rut. frembija (Miklosich,
Wander., 15; Candrea,
Elemente, 404).
10 РУМУНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRÎNGHÍE»
Дізнайтеся про вживання
frînghíe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
frînghíe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в румунська літературі.
1
Povești populare românești - Pagina 15
Fratele cel mai :nare zice că el este cel mai viteaz şi curajos şi se scoboară pe frînghie in lumea neagră s-o caute pe sora sa. Coboară el pe frînghia de cerpen şi pe la mijloc se sperie şi mişcă frînghia să-l scoată afară. Fac o nouă fringhie din ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
2
Carabusul de aur si alte povestiri
lest pentru a remedia creşterea în greutate, deoarece ea este remediată sau contracarată în exact aceeaşi proporţie, prin lăsarea pe pămînt a capătului de frînghie atît cît este necesar. Dacă, pe de altă parte, unele împrejurări ar cauza o ...
3
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Plutind pe apă, ele slujesc aceloraşi scopuri ca şi simpla frînghie pe pămînt. Un alt rol cît se poate de însemnat al ghidropei este acela de a indica direcţia balonului. Frînghia se tîrăşte pe sol sau pe suprafaţa mării, în timp ce balonul este liber; ...
4
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 43
(Ciungu şi Muthu fac plecăciuni). [Bonifacio încearcă să se caţere pe frtnghie.] ASISTENTUL: (Lui Bonifacio) Eşti un pacient-problemă, Gheghe. Omul Nou pe care-1 formăm nu -şi doreşte să se ridice. Cu elf urci mai puţin pe frînghie. cu ...
Florentin Smarandache,
1993
4. Piticul. de. pe. frînghie. Lumînările fuseseră stinse de puţin timp, aşa că, în aerul foşnitor, se distingeau numai tălpile cenuşii. Pe urmă, cînd întunericul sa diluat şi na mai fost ca smoala, sau văzut gambele şi pulpele, dezvelite, încordate, ...
6
Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 75
Pentru trîntirea porcului pe patul de operaţie se leagă un membru anterior cu o frînghie, apoi se leagă membrul posterior corespunzător cu o altă frînghie. Se trec frîn- ghiile pe sub abdomen şi se trag de partea cealaltă pînă ce porcul cade jos.
7
Intrus în lumea umbrelor. Rebelul
Strînseră amîndoi frînghia în pumni și începură să tragă încet, ridicîndu-l pe doctor de la pămînt și acesta, nedumerit și netrezit încă pe deplin, apucă lațul cu mîinile, întrebîndu-se în gînd ce naiba se întîmplă. Nu reuși să-și răspundă la ...
Şi ăştia, securiştii, sau pupat, unu sa legat cu frînghie şi ia dat drumul de sus, că Tică tăiase scara de frînghie. Şi înainte să se dea pe frînghie în jos sau pupat, hai, coboară, eşti erou. Intră peste ăla în grotă şil găseşte mort acolo71. Pentru ...
Aşa că, atunci cînd lam găsit mort, cu laţul care îl sugrumase atîrnîndui încă de gît, o frînghie oarecare, aşa cum e orice frînghie pînă în momentul cînd te hotărăşti so faci laţ şi so pui de gîtul cuiva şi trăgînd de un capăt să încerci ce e mai tare, ...
La mai puţin de o jumătate de minut de cînd coborîse, am simţit cum frînghia se smuceşte cu putere (semnalul prin care ne dădea de înţeles săl tragem sus). Lam tras, aşadar, sus degrabă, dar atît de imprudent, încît sa lovit rău de scară.