Значення "başını bağlamak" у турецька словнику

ВИМОВА BAŞINI BAĞLAMAK У ТУРЕЦЬКА

başını bağlamak

ЩО BAŞINI BAĞLAMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення başını bağlamak у турецька словнику

підключити голову

başını bağlamak Birini nişanlamak veya evlendirmek.

ПЕРЕКЛАД BAŞINI BAĞLAMAK

Дізнайтесь, як перекласти başını bağlamak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова başını bağlamak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «başını bağlamak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 要连接头
• Перекладач з турецька на іспанська: Para conectar la cabeza
• Перекладач з турецька на англійська: To connect the head
• Перекладач з турецька на гінді: सिर से कनेक्ट करने के लिए
• Перекладач з турецька на арабська: للاتصال الرأس
• Перекладач з турецька на російська: Для подключения голову
• Перекладач з турецька на португальська: Para conectar a cabeça
• Перекладач з турецька на бенгальська: মাথা যুক্ত হতে
• Перекладач з турецька на французька: Pour connecter la tête
• Перекладач з турецька на малайська: Untuk menyambung kepala
• Перекладач з турецька на німецька: Um den Kopf zu verbinden
• Перекладач з турецька на японська: ヘッドを接続するには
• Перекладач з турецька на корейська: 머리를 연결하려면
• Перекладач з турецька на яванська: Nyambung sirah
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: Để kết nối đầu
• Перекладач з турецька на тамільська: தலை இணைய
• Перекладач з турецька на маратхі: डोके कनेक्ट करण्यासाठी
• турецька: başını bağlamak
• Перекладач з турецька на італійська: Per collegare la testa
• Перекладач з турецька на польська: Aby połączyć się z głową
• Перекладач з турецька на українська: Для підключення голову
• Перекладач з турецька на румунська: Pentru a conecta capul
• Перекладач з турецька на грецька: Για να συνδέσετε το κεφάλι
• Перекладач з турецька на африкаанс: aan die hoof verbind
• Перекладач з турецька на шведська: För att ansluta huvudet
• Перекладач з турецька на норвезька: Slik kobler du hode

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAŞINI BAĞLAMAK»

Дізнайтеся про вживання başını bağlamak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом başını bağlamak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Başı bağlanmak, evlenmek, evli barklı olmak. ayağı bişen yalı:Yerinde su çıkmış gibi, yerindeduramayan, ... engel olmak içinne gerekiyorsa yapmak,haset etmek,kıskanç davranmak. ayağını bağlamak: Başını bağlamak, evlendirmek.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

İsmail Hilmi Soykut. Başına karalar bağlamak. (ÖÂA.) . • Başı nâra yanmak. (AVP.) Başına sarmak. (ÖÂA.) Başına teller takınmak. (Ş.) Başına (kafasına) vur, ekmeğini elinden al. (ÖÂA.) Başına vurmak (içki, zararlı gaz). (ÖÂA.) Başına yıkmak.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: Bir şeyden kurtulamamak. Başını ateşlere yakmak: Başına büyük bir dert almak. Başını bağlamak: Birini evlendirmek.

Asım Bezirci, 1990

Daru's-Selam: Evrensel Adalet, Kardeşlik ve Barış yurdu

Evlenen adama “başını bağlamak” denmiyor mu? Nereden geliyor bunlar? İşte bu söz, namus, ikrar anlayışından... Demek ki insanlıkta söze ve adalete dair arayış bitmedikçe tarihin sonu gelmez. Bunlara dair umutlar yaşadıkça dünyada daha ...

R. İhsan Eliaçık, 2015

Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:

Ama Emeti Hanım da aynı Dilaver gibi Ruhi'nin bir an önce başını bağlamak istiyordu. Neme lazım, boşanmış bile olsalar, Nilgündönüp gelmeyekalkar, rezalet çıkarırdı. Geçirdiği iki ameliyata rağmen kırığı düzelmeyen vetekrar alçıyaalınan ...

Ayfer Tunç, 2014

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 274

253 Başından nikâh geçmek I. 452 Başını bağlamak II. 165. 628 Başını belâdan kurtarmak I. 445, 507 - II. 288, 309 Başını çoluk çocuk bürümek I. 361 Başını kurtarmak (kurtaramamak) II. 143, 183 Başının altından (çıkmak) II. 493 Başının ...

Cevdet Kudret, 2007

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 80

BAŞINI ATEŞLERE (NARA) YAKMAK : Başma büyük bir dert almak. BAŞINI BAĞLAMAK : Birini ya nişanlamak ya da evlendirmek suretiyle o kişinin serbest hayatma son vermek. BAŞINI BEKLEMEK : (Bir şeyin) O şeyi gözetlemek, gözünün ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 29

177 Başını bağlamak. 1. Bir şahsa, makama gönül vermek, bağlılık göstermek, ikrar vermek. "... bilgili ve ferasetli kadın, günün birinde, başını bağladığı dergâhın bacısı olmakla..." HGGH, s. 232; EMDF, s. 86 2. Arzu ve heveslerini, ihtiraslarını ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Kırmızı Kar Yağdıkça: Kendini bıraktığın her an kimlik ... - Sayfa 237

Annesi bekar yetişkin oğlunun başını bağlamak için müşterime o kadar baskı yapmış, danışanım ise bundan o kadar çok rahatsız olmuştu ki, oğlunu taciz ettiğinin farkında değildi. Evet, annefarkındasız bir şekilde, sadece oğlunun kendisi ...

İsmail Adnan, 2014

Türk Dili - Sayfa 49

Ölmek sözü yerine aşağıdaki deyimlerden hangisi kullanılamaz? a. gözlerini yummak b. rahmetli olmak c. öteki dünyaya gitmek d. vadesi yetmek e. başını bağlamak 9. Aşağıdaki deyimlerin hangisinde ses yinelemesi yoktur? a. çamura basıp, ...

Hülya Pilanci, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAŞINI BAĞLAMAK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін başını bağlamak вживається в контексті наступних новин.

Demirel'den babasına: Atatürk rejiminde siz de mebus olabilirsiniz

Yola çıkmadan önce, ailesi İstanbul kızlarının aklını çelme ihtimaline karşı tedbir amacıyla, Süleyman'ın başını bağlamak istiyordu. Öyle de oldu. Tabii bu ... «Hürriyet, Червень 15»

Seçime 2 gün kala 13 yıllık iktidara bakış

Anadolu'da kadın için evlenirken, “başını bağlamak”tan söz edilir ya, AKP iktidarının da ... Resmi nikâh olmadan kadının başını bağlayıp, istediğinde kapı dışarı ... «Halkın Gazetesi Birgün, Червень 15»

Çözüm bulamayan kadın ölmek istiyor

'Kız çocuğunun namusuna halel gelmesin diye erkenden başını bağlamak gerekiyor' diye çok yanlış, insan haklarına aykırı bir inanış, gelenek var. Bu kadınların ... «Milliyet, Травень 15»

Yol olmak, yoldaş olmak...

Küçük kız çocuklarının başını bağlamak, iktidarda olan büyüklerinin gühahlarını örtmeye yeterli olmuyor. Pervasızca özelleştirilerek, memleketin bir bir satılmış ... «Gerçek Gündem, Вересень 14»

Bir Gün Bir “Yahudi”, Bir “Zenci” ve

Bir çocuğun başını bağlamak, onu çocuk olarak görmemektir. Onu kişi olarak görmektir, onu kadın olarak görmektir. O nedenledir ki, bu ülkede çocuk tecavüzleri ... «Şanlıurfa.com, Квітень 14»

Bir Gün Bir “Yahudi”, Bir “Zenci” ve Bir “Türbanlı”…

Bir çocuğun başını bağlamak, onu çocuk olarak görmemektir. Onu kişi olarak görmektir, onu kadın olarak görmektir. O nedenledir ki, bu ülkede çocuk tecavüzleri ... «Timeturk, Квітень 14»

Canan Arıtman'dan Başörtülü Vekillere Hakaret!

Bir çocuğun başını bağlamak onu çocuk olarak görmemektir. Onu kişi olarak görmektir, onu kadın olarak görmektir. O nedenledir ki bu ülkede çocuk tecavüzleri ... «Risale Ajans, Листопад 13»

Canlı yayında başörtüsü kavgası

Bir çocuğun başını bağlamak onu çocuk olarak görmemektir. Onu kişi olarak görmektir, onu kadın olarak görmektir. O nedenledir ki bu ülkede çocuk tecavüzleri ... «Ensonhaber, Жовтень 13»

Bağlanmanın başını bağlamak

Bağlarla bezenmiş kainatın, incecik bir dalına tutunarak dünyaya getirildik. Alakalandırıldık. Alak'tan yaratıldık. Bir damlayken, sebepler planını yazan Kudret Eli ... «Risale Ajans, Серпень 13»

Özal'dan rol çalan aile

Başını bağlamak için kabinenin bekar bakanı Cavit Kavak ile tanıştırdılar; ama evlenmedi onunla. Gitti, bir gece kulübünde tanıştığı baterist Asım Ekren'e aşık ... «Hürriyet, Грудень 12»