Значення "başını gözünü yarmak" у турецька словнику

ВИМОВА BAŞINI GÖZÜNÜ YARMAK У ТУРЕЦЬКА

başını gözünü yarmak

ЩО BAŞINI GÖZÜNÜ YARMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення başını gözünü yarmak у турецька словнику

щоб зробити роботу гіршою, щоб не виконувати роботу, як того вимагає.

başını gözünü yarmak Bir işi kötü yapmak, bir işi istenildiği gibi yapmamak.

ПЕРЕКЛАД BAŞINI GÖZÜNÜ YARMAK

Дізнайтесь, як перекласти başını gözünü yarmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова başını gözünü yarmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «başını gözünü yarmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 半眼头
• Перекладач з турецька на іспанська: media un ojo a la cabeza
• Перекладач з турецька на англійська: half an eye to the head
• Перекладач з турецька на гінді: सिर के आधे आंख
• Перекладач з турецька на арабська: نصف العين في الرأس
• Перекладач з турецька на російська: глазком головы
• Перекладач з турецька на португальська: metade de um olho para a cabeça
• Перекладач з турецька на бенгальська: তার মাথা চোখ বিভক্ত করতে
• Перекладач з турецька на французька: moitié d´un œil à la tête
• Перекладач з турецька на малайська: kepalanya untuk berpecah mata
• Перекладач з турецька на німецька: Hälfte ein Auge auf den Kopf
• Перекладач з турецька на японська: 頭に半分目
• Перекладач з турецька на корейська: 머리에 반눈
• Перекладач з турецька на яванська: sirah kang kanggo pamisah mripat
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: một nửa mắt vào đầu
• Перекладач з турецька на тамільська: கண் பிரித்து அவரது தலையில்
• Перекладач з турецька на маратхі: डोळा विभाजन त्याच्या डोक्यावर
• турецька: başını gözünü yarmak
• Перекладач з турецька на італійська: mezzo un occhio alla testa
• Перекладач з турецька на польська: pół oko w głowie
• Перекладач з турецька на українська: вічком голови
• Перекладач з турецька на румунська: jumătate un ochi la cap
• Перекладач з турецька на грецька: μισό μάτι στο κεφάλι
• Перекладач з турецька на африкаанс: ´n half oog op die kop
• Перекладач з турецька на шведська: halv ett öga till huvudet
• Перекладач з турецька на норвезька: et halvt øye på hodet

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAŞINI GÖZÜNÜ YARMAK»

Дізнайтеся про вживання başını gözünü yarmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом başını gözünü yarmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Türk anonim edebiyatı - Sayfa 330

Reyhan, Fransız edebiyatının edvar'ı muhtelifesinden bilir bilmez «başını gözünü yararak» dem vurdu. (R.N. Gültekin, Çalıkuşu 154) Bu cümlede anlatılmak istenen düşünce ve maksat «başmı gözünü yarmak» deyiminden kuvvet alınarak dile ...

Ali Öztürk, 1985

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: ... Başını gözünü yarmak / yararak yapmak: Bir işi eksik, yanlış, kötü yapmak; istenildiği gibi yapamamak. Başını / kafasını ...

Asım Bezirci, 1990

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 229

2. düzmek 3. yaralamak, başını gözünü yarmak- çocuğun yüzünü gözünü şişirmişler. şişlemek • şiş ve şişe benzer bir araçla yaralamak ya da öldürmek- o semtte şişleme olayları çok görülür. şişmek • isteğini elde edemeyince, bozulmak, ...

Bahattin Sezgin, 2013

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 138

Başı gözü sadakası Olsun ser-i ebrû ile tek nim işâret Başım gözüm üzre sana ey şûh fedâyım Kırımlı Rahmi 56. Baş göz üzere 57. Baş yarıp göz çıkarmak 58. Başı secde görmemek 59. Başı yastık yüzü görmemek 60. Başını, gözünü yarmak ...

Zeki Çıkman, 1977

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının ... dinlemek, sessiz, sakin kalmak; başını ezmek, bir daha kötülük edemeyecek duruma getirmek; başını gözünü yarmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 81

BAŞINI DİNLEMEK : Yorulan kafasmı, zihnini dinlendirmek. BAŞINI EZMEK : Birini ya da bir şeyi artık kötülük yapamayacak bir duruma getirmek. «Yılanm başmı küçükken ezmeli.» BAŞINI GÖZÜNÜ YARARAK : Şive yönünden «bozuk ve ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını beğendiği (istediği) taşa vurmak. (EBT.) (AVP.) Başını beklemek. (ÖÂA.) Başını boş bırakmak (bırakmamak). (ÖÂA.) Başını derde sokmak. (ÖÂA.) Başını dinlemek. (ÖÂA.) Başını ezmek. (ÖÂA.) Başını gözünü yarmak. (ÖÂA.) Başını, hangi ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 159

Başını derde sok- (kendi): Pek gerekli değilken yorucu, sıkıcı, üzücü bir işe girişmek krş. ... Birini kımıldanamaz, canlanamaz ve kötülük yapamaz duruma getirmek (A.D.S.) Başını gözünü yararak yap- (Baş yarıp göz çıkar-): Bir işi eksik, yanlış, ...

Hatice Şahin, 2004

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 225

Baş yarıp göz çıkarmak (Başını gözünü yararak yapmak). 1. Münasebetsizce söz etmek. 2. Bir işi eksik, yanlış ve hatalı yapmak. Başa gelen çekilir. Uğranılan sıkıntı ve belâlara, felâketlere katlanmaktan başka elden ne gelir? Başa kakmak.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Nev'ı̂-zâde Atayı̂ ve Hamse'si - Sayfa 284

Başını gözünü yararak yapmak = eksik, yanlış, kusurlu yapmak. Başında kavak yeli esmek = bir gencin yükümlülük duygusundan uzak zevk ve eğlence peşinde koşması. Başını alıp gitmek = nereye gideceğini kimseye bildirmeden bulunduğu ...

Tunca Kortantamer, 1997