Значення "başını derde sokmak" у турецька словнику

ВИМОВА BAŞINI DERDE SOKMAK У ТУРЕЦЬКА

başını derde sokmak

ЩО BAŞINI DERDE SOKMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення başını derde sokmak у турецька словнику

потрапити в нещасну ситуацію.

başını derde sokmak Sıkıntılı bir duruma girmek veya getirilmek.

ПЕРЕКЛАД BAŞINI DERDE SOKMAK

Дізнайтесь, як перекласти başını derde sokmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова başını derde sokmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «başını derde sokmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 绞
• Перекладач з турецька на іспанська: enredar
• Перекладач з турецька на англійська: entangle
• Перекладач з турецька на гінді: उलझाना
• Перекладач з турецька на арабська: وقع في الشرك
• Перекладач з турецька на російська: запутывать
• Перекладач з турецька на португальська: emaranhar
• Перекладач з турецька на бенгальська: ফাঁদে ফেলা
• Перекладач з турецька на французька: empêtrer
• Перекладач з турецька на малайська: menjerut
• Перекладач з турецька на німецька: verwickeln
• Перекладач з турецька на японська: からませます
• Перекладач з турецька на корейська: 빠뜨리 다
• Перекладач з турецька на яванська: nglibatake
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: vướng vào
• Перекладач з турецька на тамільська: சிக்காக்கு
• Перекладач з турецька на маратхі: गुंतागुंत होणे
• турецька: başını derde sokmak
• Перекладач з турецька на італійська: impigliare
• Перекладач з турецька на польська: uwikłać
• Перекладач з турецька на українська: заплутувати
• Перекладач з турецька на румунська: încurca
• Перекладач з турецька на грецька: μπλέκω
• Перекладач з турецька на африкаанс: verstrik
• Перекладач з турецька на шведська: trassla
• Перекладач з турецька на норвезька: komplisere

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAŞINI DERDE SOKMAK»

Дізнайтеся про вживання başını derde sokmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом başını derde sokmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; başından büyük işlere girişmek. başındankorkmak Canına bir zarar geleceğinden korkmak. başını derde sokmak Kendisinisıkıntılı vezorbirdurum içine sokmak. başını dinlemek Sessiz ve sakin bir ortamda dinlenmek. Bir başka ...

Rahime Sönmez, 2013

El Alem Ne Der?: - Sayfa 51

Kim onu alıp da dertsiz başını derde sokmak ister. 6. Genç, yakışıklı, zengin bir çocuk, kızlar onun için deli divane oluyor. Bir an önce evlenmesi lazım. Yoksa gider, istemedikleri bir kadının tuzağına düşer, evlenir. İş işten geçtikten sonra hiçbir ...

Dilek Dündar, 2008

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

üç bolup: Üç kişi birlikte. üç tağan ayağı bolmak: Herkesi memnun etmeye çalışıp kendisi zor durumda kalmak, bir işi yapmak veya bir kimseyle ilgilenmek durumunda kalmak, başını derde sokmak, başına iş açmak. üç vağtına: Üç öyün. üç ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Kutsal Katiller: 17 Yalan Cinayet - Sayfa 249

'Onları kırmak istemedim, her şeyi ortaya çıkardıktan sonra konuşacaktım.' Cihan utanma duygusu yanında yaşadığı mutluluğu da hissedebiliyordu. Komiser Suat: 'Başını derde sokmak için her şeyi yapmışsın, bir de şunu merak ediyorum, ...

Şahin Ünal, 2013

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... başı beladan kurtulmamak, yakasını bırakmamak îcanfeel the stress ofthe lastfeu) ıveeks beginning to catch up ıvith me. be/get caught up in sth phrasal verb to become involved in a situation, often without vvanting to başını derde sokmak, ...

Cambridge University Press, 2009

Esir şehrin insanları - Sayfa 131

Baş üstüne... Hay hay... Elini, Ahmet'in eli üzerine minnetle koydu. Elimden geleni yapanm. Mersi kardeşim! — Allah Allah! Biz sana teşekkür edeceğiz. Şu ciheti de söylemeliyim. Başını derde sokmak istemiyoruz. Sen müflis bir mirasyedisin.

Kemal Tahir, 2007

Küçük Şeylerin Tanrısı:

“Depo boşaldı.” “Bu adam bizim İntikam Meleğimiz olacak,” dedi Bebek Kochamma. Kâhin filan değildi, ansızın kehanette bulunabilmiş de değildi. Velutha'nın başını derde sokmak istiyordu. Ama kimse dikkat etmediBebek Kochamma'ya.

Arundhati Roy, 2014

Türkçe Roman: Geçmişten Gelen: Bir erkek ve üç kadının ...

Başlamış başını derde sokmak üzere olan hainin kim olabileceğini düşünmeye... “Karaköy'le Yumrukaya arasındaki su davasında kendileri lehine karar vermesi için Karaköylü Deccallerin Ali on davar önermişti de, on beş davar istemişti illa.

Suat Demirel, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alamamak: Bir şeyden kurtulamamak. Başını ateşlere yakmak: Başına büyük bir dert almak. Başını bağlamak: Birini evlendirmek. Nikahlamak. Başını beklemek: Bak. Başında beklemek. Başını belâya/derde sokmak: Birini kötü sonuçlar ...

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

Elimle başımı belaya soktum, başını boş bırakmak bir kişi ya da şeyi kendi haline koymak, o kimsenin, o işin üstünden denetimi kaldırmak, ör. işin başını boş bırakmakla iyi etmedin, başını derde sokmak pek de gereği yokken, üzücü, sıkıntı ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAŞINI DERDE SOKMAK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін başını derde sokmak вживається в контексті наступних новин.

Terörle mücadele vali izniyle olmaz!

Terörle mücadelede operasyon yetkisinin valilere verilmesini eleştiren emekli Orgeneral Edip Başer, “Yetkili vali başını derde sokmak istemiyor, operasyondan ... «YeniÇağ, Вересень 15»

Sırtını dönen kaybeder

CEVAP Değerli okurum, kızların yarısı doğru söylüyor, ben kefilim. Geri kalan yarının yarısı, laf anlatıp başını derde sokmak istemiyor, zar esnek deyiveriyor. «Posta, Вересень 15»

İtalya'daki aldatma gerekçeli boşanmaların yüzde 40'ı WhatsApp …

WhatsApp yüzünden başını derde sokmak istemeyen çapkınların yakında Snapchat gibi mesajların kaybolduğu servislere geçiş yapması olası gözüküyor. «Teknoblog, Грудень 14»

Süleyman Şah neyiniz olur?

Evet, bildiniz, Kardak. Türk hariciyesi, Tansu Çiller'in başını derde sokmak için onu kandırmış, Kardak kayalıklarının bizim olduğunu söylemişti. (Sorumlusu daha ... «Sabah, Жовтень 14»

Ah Neriman 3. bölüm ile ekrana geldi

Dayısı ile yalnız kalan Zeynep ise başını derde sokmaktan geri kalmaz. Ayrıca Zeynep herkesi şaşırtacak bir karar alacaktır. Mert de Naz'a kendini affettirmeye ... «Hürriyet, Жовтень 14»

Kocaeli C Tipi Cezaevi'nde akılalmaz olay!

Yıldırım'ın tartıştığı gardiyanın başını derde sokmak için böyle bir plan yaptığı ortaya çıktı. İfadesi alınan mahkum, firara teşebbüsten yeniden yargılanacak. «Internet Haber, Червень 10»