Значення "başını ezmek" у турецька словнику

ВИМОВА BAŞINI EZMEK У ТУРЕЦЬКА

başını ezmek

ЩО BAŞINI EZMEK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення başını ezmek у турецька словнику

притискаючи вашу голову, щоб привести вас до ситуації, коли ви не можете більше робити зло.

başını ezmek Bir daha kötülük edemeyecek duruma getirmek.

ПЕРЕКЛАД BAŞINI EZMEK

Дізнайтесь, як перекласти başını ezmek на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова başını ezmek з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «başını ezmek» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 重击
• Перекладач з турецька на іспанська: para golpear
• Перекладач з турецька на англійська: to whack
• Перекладач з турецька на гінді: अजीब
• Перекладач з турецька на арабська: لاجتز
• Перекладач з турецька на російська: ударить
• Перекладач з турецька на португальська: para bater
• Перекладач з турецька на бенгальська: আপনার মাথা গুঁড়িয়ে দেবার জন্য
• Перекладач з турецька на французька: pour frapper
• Перекладач з турецька на малайська: Untuk menghancurkan kepala anda
• Перекладач з турецька на німецька: um Whack
• Перекладач з турецька на японська: 強打します
• Перекладач з турецька на корейська: 구타 하기
• Перекладач з турецька на яванська: Kanggo tresna sirah
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: để Whack
• Перекладач з турецька на тамільська: உங்கள் தலையை நசுக்க
• Перекладач з турецька на маратхі: आपले डोके चिरडणे
• турецька: başını ezmek
• Перекладач з турецька на італійська: per colpire
• Перекладач з турецька на польська: walnięcie
• Перекладач з турецька на українська: вдарити
• Перекладач з турецька на румунська: pentru a lovi
• Перекладач з турецька на грецька: να παλαβό
• Перекладач з турецька на африкаанс: om te slaan
• Перекладач з турецька на шведська: att döda
• Перекладач з турецька на норвезька: å knerte

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BAŞINI EZMEK»

Дізнайтеся про вживання başını ezmek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом başını ezmek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; kafa dinlemek. başını ezmek 1. Zararsız hâle getirmek. 2. Öldürmek. başını kaşımaya vakti olmamak Çok meşgul olmak. başını sokmak Alakasıolmayan bir duruma müdahil olmak, kendisinin olmayan bir işle ilgilenmek. başını ...

Rahime Sönmez, 2013

Gülcemal: Mübadele günlerinde hazin bir aile dramı - Sayfa 255

“Bütün dava, bu milletlerin hiçbiri istemez Türkler kuvvetli olsun, isterler hep biraraya gelip başını ezmek işte büyle,” dedi Hüseyin. “Benim aklım ermez daha fazlasına be oğlum, Allah sonumuzu hayır etsin.” Nusret Bey Ağa ile Hasan Kahya da ...

Tülin Çayırcı, 2012

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 81

BAŞINI DİNLEMEK : Yorulan kafasmı, zihnini dinlendirmek. BAŞINI EZMEK : Birini ya da bir şeyi artık kötülük yapamayacak bir duruma getirmek. «Yılanm başmı küçükken ezmeli.» BAŞINI GÖZÜNÜ YARARAK : Şive yönünden «bozuk ve ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Kadın İlmihali: - Sayfa 118

Mevlânâ, o büyük velî, ne hoş söz eder: “- Eğer şeytanın başını ezmek dilersen, gözünü aç da gör ki, şeytanın katili edebdir.” “Edebi olmayan, yalnız kendisine kötülük etmiş olmaz. Belki edepsizliği yüzünden bütün dünyayı ateşe vermiş olur!

Mustafa Necati Bursalı, 2014

Çaka Bey:

Yılanın kuyruğuna indirdiği darbeler belki tesirliolmuştu, ama asıl başını ezmek lâzımdı. Aksihaldedessas Bizans politikası en umulmadık delikten zehir akıtıyor, en beklenmedik zamanlarda İslâm ittihadını bozmakiçin oraya çıkıveriyordu.

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

Kadim Sır:

Deyin bakalım, bu yılanın başını ezmek için ne yapmak lazımdır? – Hâşâhuzurdan Hünkârım, bizaciz kullarınızın fikri anca cesede; kana, kılatüye işler.Ancak biliriz ki bu afyon terkibinielde etmekiçin şark menşeli bir takım otlara ihtiyaçvardır.

Zeynep Kayadelen, 2014

Türkçe Roman: Geçmişten Gelen: Bir erkek ve üç kadının ...

Karşısında ufak yılanı gördüğünde başını ezmek için derin bir dürtü duymuştu Fırat. Yediği tüm tokatların, bedenine inen tüm darbelerin sorumlusu karşısındaki bu ufak yılandı. Ayağa fırlayıp boğazına yapıştığında arkadaşları araya girmişti.

Suat Demirel, 2013

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını alıp gitmek. (ÖÂA.) Başını bağlamak. (ÖÂA.) Başını beğendiği (istediği) taşa vurmak. (EBT.) (AVP.) Başını beklemek. (ÖÂA.) Başını boş bırakmak (bırakmamak). (ÖÂA.) Başını derde sokmak. (ÖÂA.) Başını dinlemek. (ÖÂA.) Başını ezmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda ... başım dinlemek kalabalıktan, gürültüden, yoğun işten uzaklaşıp sakin bir yerde dinlenmek, (bir şeyin) başını ezmek onu, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: Bir ... Başını ezmek: Birini bir daha kötülük yapamayacak, canlanamayacak duruma getirmek. Başını gözünü yararak: ...

Asım Bezirci, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BAŞINI EZMEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін başını ezmek вживається в контексті наступних новин.

Mustafa Mutlu

Terör örgütüyle mücadelenin etkin olması için, örgütün başını ezmek gerekiyor! Oysa “baş”lar yerli yerinde... Savaş uçakları yüzlerce sorti yapıyor; bu “baş”lar ... «Aydınlık Gazetesi, Вересень 15»

Davutoğlu'nun Bu Sözleri Yalçın Akdoğan ve Erdoğan'a mı?

Başbakan Yardımcısı Yalçın Akdoğan, Hidayet Karaca ve tutuklu polislere tahliye kararını değerlendirirken "Yılanın başını ezmek gerekiyor" ifadesine yer ... «Aktif Haber, Квітень 15»

Akdoğan: 'Kertenkelenin Başını Ezmek Gerekiyor'

Başbakan Yardımcısı Yalçın Akdoğan, 'paralel yapı' soruşturmasındaki tahliye kararına ilişkin, "Son yaşanan hadise açıkça bir hukuki işlem değil, bir hukuk ... «Onedio, Квітень 15»

İhsan Eliaçık'tan 'yılanın başını ezmek' tepkisi

CNN TÜRK'te "Ne Oluyor?" programında Şirin Payzın'ın konuğu olan İlahiyatçı/Yazar İhsan Eliaçık, "Dindar kökenden gelen insanların iktidar olduğu bir ... «CNN Türk, Квітень 15»