Значення "gözünü dört açmak" у турецька словнику

ВИМОВА GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK У ТУРЕЦЬКА

gözünü dört açmak

ЩО GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK ОЗНАЧАЄ У ТУРЕЦЬКА?

Визначення gözünü dört açmak у турецька словнику

Зверніть увагу на те, щоб бути надто пильними, щоб не впасти на вас.

gözünü dört açmak Aldanmamak için çok uyanık bulunmak.

ПЕРЕКЛАД GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK

Дізнайтесь, як перекласти gözünü dört açmak на 25 мов за допомогою нашого турецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gözünü dört açmak з турецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gözünü dört açmak» в турецька.

• Перекладач з турецька на китайська: 目光敏锐
• Перекладач з турецька на іспанська: mirada penetrante
• Перекладач з турецька на англійська: look sharp
• Перекладач з турецька на гінді: तेज लग रही है
• Перекладач з турецька на арабська: تبدو حادة
• Перекладач з турецька на російська: живей
• Перекладач з турецька на португальська: olhar afiado
• Перекладач з турецька на бенгальська: ধারালো চেহারা
• Перекладач з турецька на французька: Look Sharp
• Перекладач з турецька на малайська: melihat tajam
• Перекладач з турецька на німецька: Blick scharf
• Перекладач з турецька на японська: かっこよく決めます
• Перекладач з турецька на корейська: 날카로운 봐
• Перекладач з турецька на яванська: katon cetha
• Перекладач з турецька на в’єтнамська: trông sắc nét
• Перекладач з турецька на тамільська: கூர்மையான பார்க்க
• Перекладач з турецька на маратхі: तीक्ष्ण दिसत
• турецька: gözünü dört açmak
• Перекладач з турецька на італійська: sguardo acuto
• Перекладач з турецька на польська: wyglądają ostre
• Перекладач з турецька на українська: живей
• Перекладач з турецька на румунська: grăbește-te
• Перекладач з турецька на грецька: εξετάσουμε απότομη
• Перекладач з турецька на африкаанс: kyk skerp
• Перекладач з турецька на шведська: ser skarpa
• Перекладач з турецька на норвезька: se skarpt

10 ТУРЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK»

Дізнайтеся про вживання gözünü dört açmak з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gözünü dört açmak та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в турецька літературі.

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

Look out - there s a car coming! look out for sb/sth phrasal verb to try to notice someone or something dikkat etmek; hazırlıklı beklemek, gözünü dört açmak Look out for Anna ıvhile you re there. look över sth phrasal verb to examine something ...

Cambridge University Press, 2009

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

«Bir adam köy yerinde kopukluğa bir vurdu mu, gözünü budaktan sakmmaz.» K. Tahir. GÖZÜNÜ DİKMEK : Bir yere ,gözünü ayırmadan devamlı bakmak. GÖZÜNÜ DÖRT AÇMAK : Çok dikkatli olmak, uyanık bulunmak. «Gözünü dört aç ki, ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 99

"Mısır'a ayak basan, zeki, kurnaz, başına buyruk, gözünü daldan budaktan esirgemeyen Mehmed Ali Ağa orada hemen, âdeta mülkün hâkimi . hâline gelerek... " ATVT, s. 61, 52 Gözünü dört açmak. Çok dikkatli, uyanık olmak; aldanmamak için ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 231

Gözin göğe dikmiş açmış elini Doğmaz m'ola mah ol mah diyerek Derdli 519. Gözünü doyurmak 520. Gözünü dört açmak Dört eyle gözün yûri kuş avla görince Amma nazar-ı halka gözi bağlu doğan ol Havâyi 521. Gözünü duman bürümek ...

Zeki Çıkman, 1977

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 451

göz 451 neyim kazanmak, gözü almamak 1) bir işi yapacak, becerecek gücü ve yeteneği kendisinde bulamamak, gözü ... 2) onu ele geçirmeyi tasarlamak, gözünü doyurmak bol bol vermek, gözünü dört açmak aldanmamak için çok uyanık ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 112

Gözünü açmak 1 . Uyanmak 2. Hastalıktan azıcık kendine gelmek, iyileşmek Gözünü doldurmak-doldurmamak- Beğendirmek-beğendirmemek- Gözünü dört açmak Çok dikkatli bakmak Gözünü hayata yummak Ölmek Gözünü kan tutmak-kan ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 83

... dikkatsizük Gözü dört açmak (Alış.veriş yaparken gözünü dört aç) • Göz kulak olmak (Bavuluma göz kulak olur musun?) • Alıcı gözü ile bakmak • Gözlerini dikmek • Dikkat kesilmek • Kulak kabartmak • Göz önünde tutmak (Bu konuda karar ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Kıbatek Edebiyat Sempozyumu: 5-10 Haziran 2002 Kırım, ... - Sayfa 177

... acısı gibi yüreğimde, fitne fücur, göz alabildiğine, göz koymak, göz yordamıyla, gözü ilişmek, göz dikmek, gözünde tütmek, gözü dönmek, göz kırpmadan, gözünü dört açmak, gözleri yollarda, Gözünü toprak doyursun., hafif tertip, halt etmek, ...

İsmail Bozkurt, ‎Kafiye Yinanç, ‎Metin Turan, 2003

Avça: Hikâyeler - Sayfa 41

Gözünü dört açmalıydı. «Gözünü dört açmak», kendisi gibi kafa ve gönül adamlarının değil, işsiz güçsüzlerin ya da sanatla manatla ilgisi olmayan kimselerin harcıydı... Büyük balık küçük balığı yutar. Doğru... Küçük balık olmamaya dikkat ...

Enver Naci Gökşen, 1970

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 67

Açma oranı, elde edilecek bir ton maden veya kömür için kaldırılması gerekli verimsiz tabakanın hacmi veya ağırlığı. .... Bk. ev. || Göz açmamak, göz açtırmamak, gözünü [dört] açmak. Bk. göz. |! Hava açmak. Bk. hava. | Hesap açmak, ticarî ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985