Значення "божа кара" у українська словнику

ВИМОВА БОЖА КАРА

божа кара  [bozha kara]

ЩО БОЖА КАРА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення божа кара у українська словнику

божа кара — у християнському віровченні — покарання Богом (Гос­подом) своїх рабів за вчинені грі­хи; здавна вірили в Божі наслання з Неба, передусім у вигляді блис­кавки й грому; це вважалося Бо­жою ласкою і Божим милосердям, тому казали: «Загорілося від Божої ласки», «Убили Божою ласкою», «Запаліть свічку та моліться, дітки! Божа милість заходить»; знаряд­дям Божої кари вважалися також гадюки; Божа кара — ще назва звичаю, який полягав у випробу­ванні винуватця вогнем, водою, залізом або через двобій; напри­клад, жінку, звинувачену у чарів­ництві, кидали в озеро чи річку: якщо вона плавала в воді, то це бу­ла відьма, якщо тонула, — невин­на; фразеологізм: [чи́ста] ка́ра Бо́жа (Госпо́дня) — уживається для вираження сильного незадоволен­ня ким-, чим-небудь; горе, нещас­тя, напасть; див. ще

ПЕРЕКЛАД БОЖА КАРА

Дізнайтесь, як перекласти божа кара на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова божа кара з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «божа кара» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 上帝的惩罚
• Перекладач з українська на іспанська: el castigo de Dios
• Перекладач з українська на англійська: God´s punishment
• Перекладач з українська на гінді: भगवान की सजा
• Перекладач з українська на арабська: عقاب من الله
• Перекладач з українська на російська: божья кара
• Перекладач з українська на португальська: o castigo de Deus
• Перекладач з українська на бенгальська: ঈশ্বরের শাস্তি
• Перекладач з українська на французька: la punition de Dieu
• Перекладач з українська на малайська: hukuman Tuhan
• Перекладач з українська на німецька: Gottes Strafe
• Перекладач з українська на японська: 神の罰
• Перекладач з українська на корейська: 하나님의 형벌
• Перекладач з українська на яванська: Pangadilan Allah
• Перекладач з українська на в’єтнамська: sự trừng phạt của Thiên Chúa
• Перекладач з українська на тамільська: கடவுளுடைய தண்டனை
• Перекладач з українська на маратхі: देवाच्या शिक्षेची
• Перекладач з українська на турецька: Tanrı´nın cezası
• Перекладач з українська на італійська: la punizione di Dio
• Перекладач з українська на польська: kara boska
• українська: божа кара
• Перекладач з українська на румунська: pedeapsa lui Dumnezeu
• Перекладач з українська на грецька: τιμωρία του Θεού
• Перекладач з українська на африкаанс: God se straf
• Перекладач з українська на шведська: Guds straff
• Перекладач з українська на норвезька: Guds straff

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «БОЖА КАРА»

Дізнайтеся про вживання божа кара з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом божа кара та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Божа кара та й годі! Але хто буде сусідами, від і не залежало, бо сусідів Не вибирають. Які батьків. та яких поталанить, з тими й вікуй, хоЧ зозулею Й, хоЧ сіроманЦем ві/п71. Добрі вош/І Чи злі, вибору › і жити доводилося й на ...

Валентин Чемерис, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638

... право відвідання (дитини за рішенням суду); 5. рел. випробування, кара; Божа кара; а — of God for the people's sins кара Божа за гріхи, 6. юр. огляд, обшук (кораблів); 7. переліт (приліт) птахів не в сезон; 8. поет. гість з іншого світу ...

Гороть Є. І., 2006

Kham: povistʹ - Сторінка 213

Кара божа! кара божа! кара божа на мене за се, що сама себе панувати не вмѣла та мѣжь хамбвъ влѣзла!... Отъ до чого я дбйшла! Отъ по менѣ теперь робити довелось! Кара божа! кара божа! кара божа ! Тогдѣ блескъ огню, що ...

Eliza Orzeszkowa, 1895

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Божа об. нвг. богарадный богадельщикъ, нищій или калѣка, содержимый на мірской счетъ. Божeнъ м. божёная. кур. ханжа, льстивый богомолъ. ... Божій гнѣвъ (божья кара» его поститъ. Правда божья, а судъ царевъ. Душой божьи ...

Владимир И. Даль, 1863

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 500

Д.) Бевумність, се кара божа. Пор. Шапсі. ІІ, Єгоіі 1904. 154.. Як пани ласкаво кажуть „колапкуи або „иуй кохаиий“, то вже пе.вно не иинуть буки. (Гол.) З'їдлнвий вислов про пинські солодкі слова. Пор. Етн. Зб, УІ, ч. 131. 155. Я свій пан ...

Ivan Franko, 1908

Opovidannia - Сторінка 140

Боже? _ А то-ж. Хвороба-кара Божа. -- А пожар гасите, коли займеться? Аджеж і пожар-кара Божа? -- 'Гож кара. Хто його знає? _ То на що-ж ви орете, сіете, збіраете хліб, заробляете гроші? Аджеж Бог сказав: _,воззріть на- птиці ...

Modest Pylypovych Levyt︠s︡kyĭ, 1907

Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 155

Найбільші узагальнення – це поляки як прихильники жорсткого володарювання, козаки – непокірні цій владі мешканці Речі Посполитої, турки (а згодом і «повсталий руський простолюд») – як Божа кара за надмірні утиски чужих ...

Людмила Шевченко-Савчинська, 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Де ви стояли на Невському проспекті півроку тому? З ким розмовляли тому три місяці? Як ви провели час тиждень тому? Мовчите... Ви вперті, як Гулак!» І так далі... Що ж це, думав я, Божа кара? За чесну службу, за щиру правду?

Роман Іваничук, 2008

Комашина тарзанка

То є Божа кара, — суворо стиснувши губи, прокоментувала подію бабця, і Сарона відчула глибоку вдячність до неї за те, що свого часу вона не випустила діда з горища. Сарона успадкувала бабину поставу, яка, попри ціле життя ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Місію доручили викладачам тракторного училища. Батько Василя Лепка разом із трьома іншими викладачами пішли виконувати наказ, а діда баба закрила на горищі. — Божа кара страшніша за совєтів, — вирішила баба, і дідо, ...

Наталка Сняданко, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «БОЖА КАРА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін божа кара вживається в контексті наступних новин.

Божа кара: Путін – наступний?

“Кара божья: Путин следующий. Никто не желал смерти сыну Януковича! Но это случилось. Бог отбирает самое ценное, что есть у грешного человека. «UkrMedia, Березень 15»

Повінь на Балканах – це кара Божа за перемогу Кончіти Вурст …

Патріарх Сербської Православної Церкви Іреней заявив, що повінь на Балканах у якій загинуло 50 осіб – це Божа кара за те, що Кончіта Вурст ... «iPress, Травень 14»