Завантажити застосунок
educalingo
черниця

Значення "черниця" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЧЕРНИЦЯ

[chernytsya]


ЩО ЧЕРНИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Черниця

Черниця — багатозначний термін. ▪ монашка — жінка член релігійної громади, яка веде аскетичне життя або в рамках громади, або на самоті....

Визначення черниця у українська словнику

черниця, і, ж. Жін. до черне́ць. Задзвонили до вечерні; Оксана осталась, А черниця, помолившись, В храм пошкандибала (Шевч., І, 1963, 128); [Одарка:] Не знаю, як я з жалю не вмерла. ..Прийде вечір, дівчата зберуться на вулицю, співають, сміються, а у мене й охоти нема — ні до пісень, ні до жартів… Так вже мене всі й прозвали черницею (Кроп., І, 1958, 61); *У порівн. З хати, мов черниця, вийшла Ольга. На білому, схудлому обличчі різко виділяються чорні брови, під застиглими очима плямами залягає темнота (Стельмах, II, 1962, 153).

Іти́ (піти́, пострига́тися, постри́гтися) в черни́ці — ставати черницею, іти в монастир. Думала іти в черниці Або вбитись, утопитись, Так жаль маленьких діток стало — Звичайне, мати, що й казать (Шевч., II, 1963, 268); Каже дівчина отцю й неньці: — Тату, мамо! піду я у монастир! — і пішла у черниці (Вовчок, І, 1955, 359); — Ви, мамо, порозгоните усіх моїх женихів. Невже ви хочете, щоб я в черниці постриглась? (Н.-Лев., VI, 1966, 56).

ЧЕРНИ́ЦЯ2, і, ж., розм. Те саме, що чорни́ця. В кухні Гольдбаумів на стільниці насипана купа черниць, свіжо закуплених на торзі (Фр., II, 1950, 80).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЧЕРНИЦЯ

авантурниця · авантюрниця · арматурниця · безвірниця · броварниця · варниця · ватерниця · вечерниця · вечірниця · виборниця · вибірниця · відбірниця · вірниця · горниця · гірниця · дарниця · дверниця · дерниця · дурниця · електрозварниця

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧЕРНИЦЯ

чернетковий · чернецтво · чернець · чернецький · чернечий · чернечик · чернеччина · чернещина · чернило · чернити · черниченька · черничий · черничити · черничка · чернобіль · чернобривець · чернуля · чернушечка · чернушка · чернь

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЧЕРНИЦЯ

жерниця · затворниця · затвірниця · збірниця · зварниця · звірниця · здирниця · зерниця · зорниця · зірниця · капарниця · карасірниця · кашоварниця · керниця · килимарниця · кирниця · комірниця · конторниця · ікорниця · ірниця

Синоніми та антоніми черниця в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «черниця» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЧЕРНИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти черниця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова черниця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «черниця» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

修女
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

monja
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

nun
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

मठवासिनी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

راهبة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

монахиня
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

freira
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মঠবাসিনী
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

religieuse
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

nun
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Nonne
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

修道女
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

수녀
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

nun
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

ni cô
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

கன்னியாஸ்திரியாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

साध्वी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

rahibe
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

suora
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

zakonnica
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

черниця
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

călugăriță
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

καλόγρια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

nun
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

nunna
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

nonne
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання черниця

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЧЕРНИЦЯ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання черниця
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «черниця».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про черниця

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЧЕРНИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання черниця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом черниця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Кайдашева сім’я:
Наймайте молебень святому Флору й Лавру! - шептала черниця молодицям. - Жертвуйте на святi мощi, а грошi давайте менi до рук. Деякi молодицi оддали грошi черницi в руки. Черниця сховала їх десь пiд свою чорну рясу.
Іван Нечуй-Левицький, 2015
2
Жак-фаталіст
Дві невідомі постаті з*явилися до мене _ черниця й воротарка з Арпажона, без зайвих балачок пояснили мені, чого саме приїхали. Я без ладу схопила ту мізерію, що належала мені, кинула її воротарці у фартух, а вона вже склала ...
Дені Дідро, 2014
3
Kyi︠e︡vo-Florivsʹkyĭ (Voznesensʹkyĭ) z︠h︡inochyĭ monastyr ...
Казначея черниця Анфія, в миру Олександра Галавановська. 63 роки. Дочка священика зі Сміли. 3. Ризнича черниця Агнія, в миру Ганна Зубкова. 58 років. Дочка титулярного радника. 4. Уставщиця черниця Серапіона, в миру ...
Oksana Olehivna Kryz︠h︡anovsʹka, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 252
Чи показують ризу Господню та пір'я з архангела Гавриїла? — спитала баба Палажка. — Од пір'я ключі у матушки ігуменії. Ви не сподобитесь його сьогодні бачити, а ризу Господню я вам покажу. Черниця повела бабів за колони, ...
Нечуй-Левицький І., 2013
5
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ЧЕРНЕЧЕ 1 439В 0004 Потік у черево чернече ЧЕРНЕЧІ 2 439В 0002 Помазав голови чернечі 439В 0003 Потік на голови чернечі ЧЕРНИЦІ 4 376А 0029 А Ярина у черниці 383В 0034 Казали, в Київ у черниці. 383В 0038 Неначе ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
6
Тарас Шевченко: - Сторінка 468
У вступних зауваженнях до публікації П. О. Куліш про автограф Шевченка писав: «Зта позма, как можно догадьіваться, написана бьіла Т. Гр. Шевченком вслед за «Катериною» (насправді «Мар'яну-черницю» написано хоча й після ...
Тарас Шевченко, 1989
7
Кобзар (сборник)
І ти не згадаєш. Оксано! Оксано! А я й досі плачу, і досі журюсь, Виливаю сльозина моюМар'яну, На тебе дивлюся, затебе молюсь. Згадай же, Оксано, чужа чорнобрива, І сестру Мар'яну рястом уквітчай, МАР'ЯНА-ЧЕРНИЦЯ ...
Тарас Шевченко, 2014
8
Try topoli na vitri: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
За якусь мить заговорили всі разом, перебиваючи одна одну, висловлюючи подив, як опинилася тут ця черниця- з дитиною, де навіть за думку про гріх люто карають. Та Росиця нетерплячим жестом зупинила подруг і звернулася до ...
Andriĭ Nankevych, 1985
9
Ukraïnsʹka kulʹtura: pohli︠a︡d krizʹ viky : ... - Сторінка 439
Він зустрічає там черницю з обличчям царівни. Ну, приміром так, для присутніх тут літераторів та кінознавців: "Епіграф: Тебе одягнув небесний сніг, Тебе одягнув небесний сніг. Рексиме, монастир у степу. Самі по собі дзвеніли ...
Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2006
10
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 408
Я, мамо, спитав про гайдамаків у черниці Маври? Можна? — У черниці?! Сількісь, питай! Черниця Мавра — з сусіднього панянського монастирі, буваючи у Глупові, ніколи не минала Ольги: вона знала Горо венка ще парубком і ...
Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЧЕРНИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін черниця вживається в контексті наступних новин.
1
Вбита у Києві монахиня десять років видавала заповіти на своє …
... жорстокий злочин із корисливих мотивів - один із затриманих був знайомий із потерпілою і розповів своїм поплічникам, що черниця має заощадження. «Новини від ТСН, Вересень 15»
2
У Миколаївському районі згорів трактор
Вчора, 17 серпня, о 13:24 год. до Служби порятунку «101» надійшло повідомлення про пожежу в с. Черниця Миколаївського району в тракторі CASE MX ... «Galnet, Серпень 15»
3
17 серпня: вітаємо Ірин, Максів і Андріїв
1948 – 38-річна католицька черниця мати Тереза почула заклик понад і, одягнувши біле сарі з блакитною облямівкою, з п'ятьма рупіями в гаманці ... «UkrMedia, Серпень 15»
4
У столиці знайшли вбитою черницю УПЦ Московського …
Коли черниця приїхала, квартира була порожня. Вона залишилася там на ніч. Родичі дзвонили ввечері, але вона не відповідала. Коли вона не підняла ... «espreso.tv, Липень 15»
5
75-річна черниця-фанатка Кузьми написала його мамі …
Зараз всі шанувальники музиканта приносять оповідання та записки співаку на цвинтар, а його мамі надсилають листи. Так, як розповіла мама Кузьми ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Квітень 15»
6
Єдина в Україні жінка-капелан працює з пораненими бійцями на …
На Дніпропетровщині, у військовому шпиталі селища Черкаського, на волонтерських засадах працює єдина в Україні жінка-капелан. Черниця одного з ... «Радіо Свобода, Січень 15»
7
Під Мукачевом хворі одужують від безпліддя, раку, паралічу...
Щодня черниця приймає сотні людей, нікому не відмовляє, бо й сама знає, що таке бути смертельно хворим. Адже їй не давали шансів на одужання ні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Червень 14»
8
У музичному конкурсі "Голос Італії" перемогла 25-річна черниця
Черниця Крістіна Скуччіа із Сицилії перемогла у пісенному конкурсі "Голос Італії", ... 25-річна черниця зазначали, що прийшла на конкурс, виконуючи ... «espreso.tv, Червень 14»
9
Італійська черниця стала сенсацією шоу талантів
На одному з відбіркових етапів, так званому "сліпому прослухованню", коли судді сидять спинами до сцени і не бачать того, хто виступає, а лише можуть ... «iPress, Березень 14»
10
Альфа и омега. Любимые женщины Кобзаря. К 200 летию Т.Г …
... своих произведениях, посвятив ей поэму “Марьяна-черниця”. А имя “Оксана” наряду с “Катерина” и “Мария” — любимые имена героинь его творений. «НАТАЛИ, Березень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Черниця [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/chernytsya>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK