Значення "дзвонити" у українська словнику

ВИМОВА ДЗВОНИТИ

дзвонити  [dzvonyty]

ЩО ДЗВОНИТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення дзвонити у українська словнику

дзвонити, дзвоню́, дзво́ниш, недок.

1. Виклика́ти звуки, ударяючи в дзвін, калатаючи дзвінком або б’ючи по деяких предметах. Він [паламар] один. знає, по кому і як дзвонити (Мирний, III, 1954, 87); Покоївка дзвонила склянками (Коцюб., II, 1955, 257); * У порівн. Гетьман старий ридає, До бога руки знімає, ..І, мов дзвоном дзвонить, Говорить (Шевч., II, 1953, 138); // Видавати дзвін (дзвеніння). Дзвони дзвонять, наче музики грають (Н.-Лев., II, 1956, 25); Знову дзвонить телефон (Кучер, Чорноморці, 1956, 31).

2. Виклика́ти до телефону дзвінком телефонного апарата; говорити по телефону. — Дзвонили ви до Русевича? — спитав Петров.. — Двічі дзвонив (Шовк., Інженери, 1956, 58); [Надія:] А мій Гордій теж приїхав? [Ромодан:] Скоро буде, дзвонив мені… (Корн., II, 1955, 283).

3. перен., розм. Пез потреби багато говорити; базікати, поширювати чутки, плітки і т. ін. І побігла [Хвеська], і вже дзвонить по всьому селу, що її чоловік налаяв і трохи не бив, і що він гроші знайшов, і що він ховається з ними (Україна.., І, 1960, 224).

Дзво́нить у ву́хах (у голові́) — те саме, що Дзвени́ть у ву́хах(у голові́) (див.

ПЕРЕКЛАД ДЗВОНИТИ

Дізнайтесь, як перекласти дзвонити на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова дзвонити з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «дзвонити» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 通话
• Перекладач з українська на іспанська: llamada
• Перекладач з українська на англійська: call
• Перекладач з українська на гінді: कॉल
• Перекладач з українська на арабська: دعوة
• Перекладач з українська на російська: звонить
• Перекладач з українська на португальська: chamada
• Перекладач з українська на бенгальська: কল
• Перекладач з українська на французька: appel
• Перекладач з українська на малайська: panggilan
• Перекладач з українська на німецька: Anruf
• Перекладач з українська на японська: コール
• Перекладач з українська на корейська: 전화
• Перекладач з українська на яванська: telpon
• Перекладач з українська на в’єтнамська: cuộc gọi
• Перекладач з українська на тамільська: அழைப்பு
• Перекладач з українська на маратхі: कॉल
• Перекладач з українська на турецька: çağrı
• Перекладач з українська на італійська: chiamata
• Перекладач з українська на польська: wezwanie
• українська: дзвонити
• Перекладач з українська на румунська: apel
• Перекладач з українська на грецька: κλήση
• Перекладач з українська на африкаанс: oproep
• Перекладач з українська на шведська: samtal
• Перекладач з українська на норвезька: samtale

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ДЗВОНИТИ»

Дізнайтеся про вживання дзвонити з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом дзвонити та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Дзвоник дзвенить. 9 Мy ear is -ing. У мене дзвенить у вусі. 2. дзвонити to — the bell дзвонити у дзвін/натискати кнопку дзвоника; to — at the door дзвонити у двері; to — for the lesson (the lecture, the meeting) дзвонити на урок (лекцію, ...

Перебийніс В. І., 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 234

Іще й великий дзвін не бовкнув, а у вдовиному дворі... уво всі дзвони дзвонили. Ведуть Ігната під руки до розправи (П. Куліш); Та не буває, скажете ви, щоб село не довідалось, бо село то завжди все знає, завжди в усі дзвони ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 165

Дзвонив по тричотири години. Мене проганяють. Кажу: «Я звідси не піду, поки не додзвонюся — згідно з КВК я маю право дзвінка, необмеженого в часі і в кількості. Значить, буду дзвонити в необмеженому часі і кількості». Тоді, до ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

Повія:

Він один знає, покому і як дзвонити. Хто скільки дасть—так і дзвониш! Даєш ти гривню — на гривню задзвоню, сороківку — на сороківку,аза карбованця —такодклепаю, що ажплач розбиратиме!Кажуть:легко дзвонити—потяг за ...

Панас Мирний, 2014

Амаркорд

Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від нього справді прийшов лист, у якому він освідчувався їй у вічному ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

А завдяки Шуриній заощадливості залишилася майже половина. Шура мав дзвонити їй щодня або знайти можливість бувати в когось удома, куди могла б дзвонити вона, окрім того вони домовилися листуватися. І незабаром від ...

Наталка Сняданко, 2013

Сяйво:

Поліцейськамашина могла приїхати зап'ятьхвилин, апожежна щешвидше, бопожежна частина стояла від них лише за три будинки по вулиці і один за рогом. Там був записаний чоловік, якому треба дзвонити, якщо пропало світло, ...

Стівен Кінг, 2014

Комашина тарзанка

Я подякувала і пішла дзвонити. За цим заняттям непомітно минули кілька наступних днів, за які я довідалася, що досі переважно їздила на конференції всупереч закону, бо це заборонено з туристичними візами. Виявляється, мета ...

Наталка Сняданко, 2009

Час Ліліт:

Опинившись уже у своєму кабінеті, Саша сів у крісло і втупився в телефон на столі. Він не любив просити.Але заразбула інша ситуація. Зітхнувши, він зняв слухавку інабрав знайомий номер, по якому намагався ніколи не дзвонити.

Сергій Лобода, 2014

Гроші, Куба і література:

Побіг за кут, але Мили вже не було. Хлопець схопивсязаволосся, різко розвернувся, так, що запаморочилася голова. Потрібно дзвонити!Відцієїдумки його ледвене знудило. Скрутило живіт. Микола стиснув губий трохи не заплакав.

Олег Галетка, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ДЗВОНИТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін дзвонити вживається в контексті наступних новин.

«Інтертелеком» пропонує вигідно дзвонити та користуватися 3G …

Довгоочікуваний 3G з'являється в українських містах, але хвилювання серед абонентів не вщухають. З уведенням нового покоління мобільних технологій ... «Західна інформаційна корпорація, Серпень 15»

Активісти розказали, у який держорган можна не дзвонити

За оцінками активістів, найбільш безнадійними є гарячі лінії Міністерства соціальної політики, Державної санітарно-епідеміологічної служби України та ... «espreso.tv, Серпень 15»

Активісти тролять Путіна: "куди дзвонити про санкційні продукти …

Сайт Товариства захисту прав споживачів (ТЗПС) "Громадський контроль" звернувся до президента РФ Володимира Путіна і прем'єра Дмитра ... «Європейська правда, Серпень 15»

Львів посилює безпеку. Куди дзвонити при потребі

У Львові виділять додаткові кошти на функціонування міського центру безпеки. Про це заявив сьогодні під час брифінгу міський голова Андрій Садовий. «Tvoemisto.tv, Липень 15»

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта)

Куди дзвонити і де збиратися громадянам України в Непалі (карта). Фото - У Непал з Делі виїхав консул України У Непал з Делі виїхав консул України. «ICTV, Квітень 15»

У Львові запустили єдину службу допомоги: куди дзвонити

Єдина служба допомоги – аналог американської служби «911» – від сьогодні запрацювала на Львівщині. Тепер мешканці області можуть отримати ... «Tvoemisto.tv, Березень 15»

Що робити і куди дзвонити якщо пропав боєць:

17) військова прокуратура Дніпропетровського гарнізону. (Для скарг що немає ніяких розслідувань і новин про загиблих і зниклих) — 0937902116 «Високий Замок, Лютий 15»

Куди дзвонити родичам полонених і зниклих безвісти

При Міністерстві оборони України з'явився об'єднаний координаційний центр звільнення заручників. Зараз у терористів - 684 людини, з них 181 ... «ICTV, Грудень 14»

«Кому мені дзвонити, Путіну?» – дружина полоненого …

Потім вони почали дзвонити – точніше, дзвонив сам Ростислав Шапошніков, виходив на зв'язок. Було прийняте рішення, що вони підуть назустріч ... «Радіо Свобода, Вересень 14»

Генштаб попросив родичів не дзвонити бійцям в зону АТО …

"Повинен бути повний режим радіотиші. Це звернення в першу чергу до родичів, дружин солдатів. Генштаб просить вас не дзвонити на передову бійцям ... «Преса України, Серпень 14»