Завантажити застосунок
educalingo
гарем

Значення "гарем" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ГАРЕМ

[harem]


ЩО ГАРЕМ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Гарем

Гаре́м  — заборонена частина будинку мусульманина, в яку не допускаються сторонні і виділена для жінок і малолітніх дітей. Слово «гарімі» використовується для позначення всіх жінок у гаремі. «Занада»  — термін, використовуваний для гаремів в Індії, «андарун» в Ірані. Входити до гарему мав право тільки господар будинку, а також, при виконанні особливих умов, деякі інші чоловіки для лікування, здійснення комерційних угод, читання Корану. При цьому візітери не могли бачити відкритими обличчя жінок. Згідно з шаріатом, вторгнення в гарем є тяжким правопорушенням. Головною особою у гаремі, після господаря, вважається його мати.

Визначення гарем у українська словнику

гарем, у, ч.

1. Жіноче приміщення у будинку багатих мусульман. Грек розказував про східні гареми, про афінських грекинь (Н.-Лев., І, 1956, 344); Стоять з гарему звалища сумні. Садок і башта, тут в колишні дні Вродливі бранки вроду марнували (Л. Укр., І, 1951, 71).

2. перен. Мешканки цього приміщення, жінки багатого мусульманина. Саул, не будучи дурак, Набрав гарем собі чималий Та й заходився царювать (Шевч., II, 1953, 352); * Образно. Червоний півень, схожий на сердитого турка в чалмі, .. щось тривожне крикнув на курячий гарем (Тют., Вир, 1960, 95).

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ГАРЕМ

ангстрем · кольдкрем · крем · оберем · прем · терем · харем · ярем · єрем

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ГАРЕМ

гардеробний · гардеробник · гардеробниця · гардибурка · гардина · гардинний · гардиновий · гардовина · гардувати · гарель · гаремний · гаремник · гаремниця · гарець · гарешт · гариво · гарикало · гарикання · гарикати · гарикатися

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ГАРЕМ

анахтем · босем · бурозем · бігцем · бізцем · видавцем · видрібцем · визирцем · викачування яйцем · вистрибцем · виступцем · глинозем · гольцем · гужем · гільцем · джем · драпцем · едем · ендем · жерцем

Синоніми та антоніми гарем в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «гарем» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ГАРЕМ

Дізнайтесь, як перекласти гарем на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова гарем з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «гарем» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

闺房
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

harén
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

harem
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

हरेम
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

حريم
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

гарем
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

harém
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

হারেম
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

harem
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

harem
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Harem
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

ハーレム
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

하렘
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

harem
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

Hậu cung
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

மகளிர் குழு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

त्यातील स्त्रिया
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

harem
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

harem
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

harem
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

гарем
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

harem
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

χαρέμι
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

harem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

harem
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

harem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання гарем

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ГАРЕМ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання гарем
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «гарем».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про гарем

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ГАРЕМ»

Дізнайтеся про вживання гарем з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом гарем та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Мой гарем
Каменский Анатолий Павлович (1876—1941) — русский писатель, драматург, беллетрист «эротического» направления. Автор романа «Люди», ...
Каменский, Анатолий, 2015
2
Мужской гарем
Далила Самсонова семейных дел мастер, то есть опытный психоаналитик. Обратитесь к ней и она запросто решит все ваши проблемы. ...
Людмила Ивановна Милевская, 2004
3
Гарем покойников
Говорят, дорога в ад вымощена служебными романами... Несмотря на наличие красавицы-жены, Глеб Стрельцов, плейбой и глава крупной ...
Галина Куликова, 2015
4
Гарем для дракона
Практически накануне собственной свадьбы, к которой все уже было готово, бесследно исчез жених Полины, массажист Олег. Для его ...
Марина Серова, 2015
5
Гарем без проблем
Мошенник экстра-класса Леня Маркиз и его несравненная помощница по деликатным поручениям Лола в полном недоумении. Недавно они ...
Наталья Александрова, 2015
6
Гарем Ивана Грозного
У этого загадочного человека было убеждение, что любовная связь непременно должна быть освящена браком... Восемь раз возводил ...
Елена Арсеньева, 2015
7
Гарем по-русски, или Я любовница вашего мужа
Татьяна искренне считала, что одиночество – не зло, а прекрасный отдых после очередной легкой победы над новым мужчиной. А ещё это ...
Юлия Шилова, 2014
8
Жизнь с гаремом
Гарем, гарем... Мечта любого мужчины? Но кроме прав, обладание гаремом накладывает и определенные обязанности...
Михаил Окунь, 2013
9
Роксолана и Сулейман. Возлюбленные «Великолепного века» ...
Впервые! Два бестселлера одним томом! Двойной портрет самой прекрасной и верной супружеской пары Блистательной Порты. История ...
Наталья Павлищева, ‎Александр Владимирский, 2015
10
Роксолана. Ведьма Османского гарема
Роксолана, попавшая в гарем могущественного султана Османской империи Сулеймана I Великолепного, пленила сердце повелителя и ...
Софья Бенуа, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ГАРЕМ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін гарем вживається в контексті наступних новин.
1
В Ялте городские власти снесли незаконный "Гарем"
В Ялте демонтировали незаконно построенную летнюю площадку ресторана "Гарем". О демонтаже площадки собственника городские власти ... «ЮГА.ру, Вересень 15»
2
Михаил Саакашвили завел в Одессе гарем из чиновниц
По данным украинского канала "2+2", Михаил Саакашвили обзавелся в Одессе настоящим гаремом. Приглянувшихся женщин он пристраивает на ... «Вести.Ru, Вересень 15»
3
Путин и Берлускони осмотрели ханский гарем и мечеть в …
В Ханском дворце Бахчисарая сегодня побывали особые гости: одну из главных достопримечательностей Крыма посетили президент РФ Владимир ... «Телеканал "Звезда", Вересень 15»
4
За кулисами секты: шесть кругов и гарем «бога Кузи»
Затем — особо приближенные последователи, женщины из этого круга входят в гарем «Кузи». В четвертом — претендентки в гарем. В пятом — вновь ... «НТВ.ru, Вересень 15»
5
Краткая история гарема
Гарем — одна из наиболее оригинальных форм устройства человеческого общества, сохранившаяся до наших дней, несмотря на официальные ... «Свободная пресса, Липень 15»
6
Гарем иранского шаха, 1873 год (Фото)
На днях мир облетела весть: лидер КНДР Ким Чен Ын возродил традицию своего деда и отца и завёл собственный гарем "Сад наслаждений". Гарем ... «Телеграф, Липень 15»
7
Гарем для ориенталистов
Для них гарем - пространство абсолютной сексуальной свободы, полной власти мужчины над женщиной, смуглые мужчины в экзотических нарядах и ... «Обозреватель, Травень 15»
8
Узаконьте ваш гарем
Свадьба 17-летней девушки и 47-летнего начальника Ножай-Юртовского РОВД Нажуда Гучигова в Чечне вновь подняла вопрос о многоженстве ... «Росбалт.RU, Травень 15»
9
Фото иранского шаха и его гарема, в котором было почти 100 …
Гарем представляется европейцу этакой обителью молодых и красивых женщин из арабских сказок «1000 и одна ночь». Между тем любопытные фото ... «TOP News.RU, Квітень 15»
10
Так выглядели несравненные женщины иранского шаха
А за собой Каджар, ярый поклонник фото, оставил право снимать свой гарем, в котором у него было, по свидетельствам историков, около 100 ... «AdMe.ru, Квітень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Гарем [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/harem>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK