Значення "опаска" у українська словнику

ВИМОВА ОПАСКА

опаска  [opaska]

ЩО ОПАСКА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення опаска у українська словнику

опаска, и, ж., діал. Побоювання, острах. На роботу приймали Мотрю з опаскою (Мирний, І, 1949, 140); [Василь:] Якийсь шарлатан стовбичить… Опаска бере, щоб не заліз у кишені… (Кроп., IV, 1959, 317); Мінялись хазяї, але не мінялися опаска і недовіра, настороженість і зверхність, бридливість і холод, гнів і злоба в тих очах (Стельмах, II, 1962, 34).

ОПА́СКА², и, ж.

1. заст. Бандероль. Головна ж моя просьба до Вас та, щоб "Переднє слово" Драгоманова Ви вислали не опаскою, котра йтиме ще до цензури, а в конверті і теж рекомендовано (Крим., Вибр., 1965, 557).

2. діал. Смужка паперу, тканини, якою перев’язують або обклеюють що-небудь; обв’язка, обклейка. Банкноти були перев’язані паперовою опаскою, на якій дрібним почерком була написана цифра тисяча вісімсот (Вільде, На порозі, 1955, 318).

ПЕРЕКЛАД ОПАСКА

Дізнайтесь, як перекласти опаска на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова опаска з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «опаска» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 围裙
• Перекладач з українська на іспанська: delantales
• Перекладач з українська на англійська: aprons
• Перекладач з українська на гінді: एप्रन
• Перекладач з українська на арабська: مآزر
• Перекладач з українська на російська: опаска
• Перекладач з українська на португальська: aventais
• Перекладач з українська на бенгальська: aprons
• Перекладач з українська на французька: tabliers
• Перекладач з українська на малайська: apron
• Перекладач з українська на німецька: Schürzen
• Перекладач з українська на японська: エプロン
• Перекладач з українська на корейська: 앞치마
• Перекладач з українська на яванська: turut
• Перекладач з українська на в’єтнамська: Tạp dề
• Перекладач з українська на тамільська: அரைக்கச்சைகளை
• Перекладач з українська на маратхі: aprons
• Перекладач з українська на турецька: önlükleri
• Перекладач з українська на італійська: grembiuli
• Перекладач з українська на польська: fartuchy
• українська: опаска
• Перекладач з українська на румунська: șorțuri
• Перекладач з українська на грецька: ποδιές
• Перекладач з українська на африкаанс: voorskote
• Перекладач з українська на шведська: förkläden
• Перекладач з українська на норвезька: forklær

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ОПАСКА»

Дізнайтеся про вживання опаска з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом опаска та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

TriPsyX. Book 3: PentaDrama

Вася почувствовал, как опаска мельком просканировала его. - И без чемоданов барахла... Только, чур тебя - у меня не мусорить. Своего добра хватает. И чую, скоро хлама добавится... Опаска, ворча, поползла обратно.

Stepan Tzarev, 2010

TriPsyX: Aziopian Chronicle - Сторінка 521

Вася почувствовал, как опаска мельком просканировала его. - И без чемоданов барахла... Только, чур тебя - у меня не мусорить. Своего добра хватает. И чую, скоро хлама добавится... Опаска, ворча, поползла обратно.

Stepan Tzarev, ‎Ludmila Fateeva, ‎Alexander Kuzyaev, 2010

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Сторінка 240

Даль [без указ. места]. || «Предостережение, сохранение». Пек., Осташк. Твер., Карпов, 1855. 2. Смутное, опасное время. Пек., Осташк. Твер., 1855. Твер. 1. Опаска, и, ж. 1. Предосторожность, осмотрительность. Тамб., 1851.

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 2001

Пск. — СРНГ24, 66; СПП 2001, 136 * Остерёга — осторожность, опаска. Остерёга и зверя бережёт — Д 2, 704; СРНГ24, 66 ОСТЕРЕГАТЬСЯ Тогда всегда надо остерегаться, чтоб с кем не подраться — Сн. 1848, 398; Д 2, 704 ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Опасанье дл. опасенье окнч. опас м. опаска ж. об. дейст. и сост. по гл. Опас, стар. опасная грамота, охранная. Ходить или ездить с опаскою, остерегаясь. Арх. проводнтж, едуштш впереди кережи (Наум). Опась ж. опаска.

Даль Владимир Иванович, 2012

Язвительные заметки о Царе, Сталине и Муже

Нотребуйте– не просите. Тотчас полезутзакошельком и выложат заветный рубль. Надо, чтобы была опаска: не дашь рубля – весь кошелеквозьмут. От просьб опаска не родится, а от недоброго – добром ничего получить нельзя.

Зинаида Гиппиус, 2015

Запретный мир

Природная опаска берет свое... — Опаска?! — возмутился Баган. — Я называю это страхом мерзкослабым! Тот недостоин называться кролем, кто честь свою не смеет защитить! — Почто ругаешь нас, почто словами ранишь?

Илья Новак, 2014

Очерки о старой Москве

Все-таки опаска ему есть... — Какая же ему опаска: ты кричишь «посматривай», а в переулке кричат «караул». — Это не у нас: в тупичке извозчика грабили. Два часа голый у меня в будке сидел. Был в захолустье дом, очень ...

Иван Горбунов, 2013

Утро Московии

Что за опаска? — Ата и опаска, боярин, чтоу тебя надворе озорников не меньше,поди, чем на Пожаре или на Вшивом рынкеза Москвою- рекою... — Не тебе судити! — Знамо, не мне,даза сестру родную сердце ноет. — Тебя отец ...

Василий Лебедев, 2014

Дневники мотоциклиста

Они стояли стеной, покидав свои машинына обочине, и вглазах каждого читался интереси желание подойти поближе, но их сдерживала опаска, опаска попасть под горячую руку мотоциклистов. Вставсколен, и глазами очертив ...

Данни Грек, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ОПАСКА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін опаска вживається в контексті наступних новин.

Генменеджер женской сборной России по волейболу: у команды …

Лишь бы не возникла опаска соперника. Но я уверен, что все наши игроки будут настроены только победить сербскую команду и выйти в финал», ... «Газета.Ru, Жовтень 15»

Милнер: "Победа была жизненно важной"

Была опаска, что мы можем не успеть восстановиться. Поэтому вдвойне важно, что мы начали лидировать в самом начале игры". "Чувствовалось, что ... «Football.ua, Вересень 15»

Что делать белогрудому в Красной книге?

Кинули петарду пару раз, и у мишки выработалась опаска - сюда нельзя. Он пойдет другую пасеку искать, тайга большая. Правда, не все медведи ... «Тихоокеанская звезда, Вересень 15»

Виктор Шендерович: Очень хотел бы, чтобы Путин дожил до суда

Потом была опаска и брезгливость, потом в какое-то время была и ненависть. Сегодня все эти личные чувства и ощущения перегорели и уступили ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, Квітень 15»

Тренер "Аякса": "У "Днепра" много хороших игроков, в том числе …

Да было некая опаска, когда по жребию нам попал "Днепр". Мы знаем о военных действиях, которые происходят на Востоке страны. Но будем ... «СЕГОДНЯ, Березень 15»

Из-за финансовых проблем матери всё чаще оставляют детей в …

... воспитатель социального поста: "Здесь мы их приучаем, что они доверять должны. Сначала опаска, потом доверяют, потом обнимаемся мы с ними. «31 канал, Березень 15»

Вернидуб: Малышев и Малиновский остаются, Игнатьевич под …

Я вроде бы и не против, но есть какая-то опаска. Все-таки это легионер. Верю Николе как себе, но за три года все может случиться. Потом опять вешать ... «Football.ua, Грудень 14»

Россияне боятся брать кредиты - опрос

В общем, такая опаска по отношению к кредитам остается. Это, наверное, неплохо, это, наоборот, говорит об определенной осторожности. Давайте ... «Official web-site of radio Vesti FM, Грудень 14»

Ярмоленко: "Стяуа" – серьезный соперник, но мы никого не …

Возможно, такая опаска есть относительного какого-то конкретного исполнителя из состава этой команды? - Мы никого не боимся. Конечно, "Стяуа" ... «СЕГОДНЯ, Жовтень 14»

Появился список боевиков, которых Путин запретил пускать …

Уже поступление наемников и техники уменьшается и главное – у боевиков появилась опаска, что их больше никто не пустит в Россию», - сказал ... «Интернет издание Багнет, Липень 14»