ЩО ШАТКУВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення шаткувати у українська словнику
шаткувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Різати на тонкі довгі смужки (перев. капусту). Дівчинонька кропиву шаткує, А за нею дитина рачкує (Укр.. пісні, І, 1964, 484); Я.. колов дрова, носив воду, допомагав Маланці, чистив буряки на зиму, шаткував капусту (Мик., Кадильниця, 1959, 50); Новинка [електрична соковижималка] має ще одну істотну перевагу — спеціальний диск, який може швидко нарізати картоплю соломкою чи кружалками, шаткувати моркву, буряк та інші овочі (Рад. Укр., 6.II 1969, 4); Синявін замовив чайханщикові диню й сам заходився її краяти по-узбецькому, старанно шаткуючи навскоси кожну скибку (Ле, Міжгір’я, 1953, 339); *Образно. — Гей, хлопці, шаткуйте фашиста без жалю — Одного уб’єш — І вже легше землі! (Стельмах, V, 1963, 30).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ШАТКУВАТИ»
Дізнайтеся про вживання
шаткувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
шаткувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Studia nad dialektologią ukraińską i polską: z materiałów ...
... (Бщ), шаткЧвнйц'а (Т), шик книц I (Пт), ши'тккнйц'е (СЗ), шгтккниц'е (Вт), штккнйцЧ (В, К, М), шгтккницг (МВ), шгткЧвнй'ц'а (Б), ш'атккнйц'а (Дл), ш'етккницЧ (Я). 368. Шаткувати [капусту]: крайати (Г), кшити (Вт, У), рЬати (Р), с/кти ...
Ivan Zilynsʹkyĭ, Mieczysław Karaś, 1975
2
Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 235
РСартошку начинати копати, усе взимку треба заготовляти на молодику»(5Г.К.). Були р1знг погляди на те, коли треба шаткувати капусту. «Капусту квасити треба на повний місяць; на молодик, на ущерб1, кажуть, буде капуста не ...
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
шаткувАти (капусту) сікти дрібно Р; шатк'іупИц'и шатківниця, скринька з різаками шаткувати капусту для квашення Р; шаткО- вани т'Істо локшина Р. шаурОва шк'Іра сорт м'якої тоненької шкіри на взуття Р. шафлИк, -А цебрик ЗР.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 834
... -я. шинковальный шаткувальний. шинкование шаткування. шинкованный шаткований. шинковать 1 (резать — обычно капусту) шаткувати, -кую, -куеш. шинковать - см. шинкарить. шинковаться шаткуватися, -куеться. шинковка 1.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794
-ею шаткований шаткувальний шаткування, -я шаткувати, -ую, -уеш шато-1кём, -у шатрйще, -а, ор. -ем шатро, -а, мн. -тра, -тер шатровий шатуи, -а шатунний шатуновий шафа, -и шафа-холодйльник, шафн -холодильника ш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Змовчала. Очима пропекла і почала цибулю шаткувати. — Апропадіть виусіпропадом! — процідив Льошка і грюкнув дверима. На вулицю вийшов, у колгоспного «бобика» вскочив. — Випитимаєш? — водія питає. — Та ну... —не знає ...
Наньому віялом розкинулась розчахнута навпіл капустина, господиня відволіклася від неї, заледве почавши шаткувати, бо у двері подзвонили. На плиті кипів борщ, наповнювавкухню пахощами, що збурювали апетит. —Можете ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 783
шарпатн, to pull or tear in quantities (a great deal), понашатковувати (-ую, -уеш) P vt see на- шаткувати, to cat into many shreds (e.*., cabbage) . понашё|вкуватися, ,— тгуватися (-уюся, -y- ешся; -уемося, -уетеся) P m dial, to come in ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Sami pro sebe: avtobiohrafiï vydatnykh ukraïnt︠s︡iv XIX-ho ...
гарний день, на подвір'я виносили столи, стільці, на них примістили шатківницю, тут була вже і натерта на тертці сіль, і нуж очищені з верхнього листя головки шаткувати, сіллю, скільки треба, насолювати, перемішувати і до бочки ...
George Stephen Nestor Luckyj, 1989
10
Sami pro sebe : avtobiohrafii vydatnykh ukraintsiv XIX-ho ...
гарний день, на подвір'я виносили столи, стільці, на них примістили шатківницю, тут була вже і натерта на тертці сіль, і нуж очищені з верхнього листя головки шаткувати, сіллю, скільки треба, насолювати, перемішувати і до бочки ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ШАТКУВАТИ»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
шаткувати вживається в контексті наступних новин.
Мракобісся, магія і кіч
Наприклад, що на день Усікновення голови Івана Предтечі не можна вирізати капусту на городі, не можна шаткувати капусту в цей день. Якою хворою ... «ZAXID.net, Жовтень 13»
Капусту квасять на низхідний місяць
Можна шаткувати Снєжку чи інший зимовий сорт. Моя бабця колись квасила разом із капустою огірки. Виходять хрумкі, а помідори перекисають. «Gazeta.ua, Жовтень 11»
