Значення "спідниця" у українська словнику

ВИМОВА СПІДНИЦЯ

спідниця  [spidnytsya]

ЩО СПІДНИЦЯ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Спідниця

Спідниця – один з найпопулярніших видів жіночого одягу. Вона є нижньою частиною різних видів жіночого вбрання. Спідниця може бути як окремим, самостійним виробом, так і частиною плаття, костюма, пальто. Спідниця є видом одягу, який має конструктивні лінії талії і стегон. У частини спідниць опорною лінією є лінія талії. У виробах, де лінія талії занижена та зміщена на стегнах, опорною лінією служить пояс на стегнах. Тенденція зміщення лінії талії на лінію стегон має місце і в сучасних силуетах одягу.

Визначення спідниця у українська словнику

спідниця, і, ж.

1. Жіночий одяг, що покриває фігуру від талії донизу. — Покличу до себе своїх подруг, покажу їм, яке в мене добро буде: які юпки, шовкові спідниці (Кв.-Осн., II, 1956, 436); Другі в плахтах та запасках, голови шовковими платками повив’язують, а Мотря з вибійчаної юпки та спідниці не вилазила (Мирний, І, 1949, 140); Переводила [Маланка] задуманий погляд на дочку. Відтак поправляла на ній намисто, обсмикувала сорочку, укладала складки спідниці (Коцюб., II, 1955, 30); — А встаньте-но, панно, нехай я подивлюся на вашу спідницю, чи рясна (Л. Укр., III, 1952, 643); Відчинилися двері, і на порозі стала дівчина. З кишені її куценької спідниці визирала ручка маленького кольта (Досв., Вибр., 1959, 17); * У порівн. Його довга синя сукмана, руда на фалдах, вкривала ноги аж до землі,— наче спідниця (Коцюб., II, 1955, 377); Гошка красувався у широких, як спідниця, галіфе (Тют., Вир, 1964, 419); // спідни́ці, ни́ць, мн. Кілька таких одежин, які надягали під убрання для надання пишності. — Що це воно за пані! Прийшла простоволоса, неначе дівка. Чи надула спідниці, чи намостила обручів під сукню, що така товста (Н.-Лев., III, 1956, 63); Станіславівська дячиха умостилася ліпше на лаві, розправила спідниці, виставила ноги, аби видно було її лаковані черевики (Хотк., II, 1966, 367); // У деяких народів — чоловіче вбрання, що нагадує такий одяг; // Частина жіночої сукні від талії донизу.

Спі́дня спідни́ця див.

ПЕРЕКЛАД СПІДНИЦЯ

Дізнайтесь, як перекласти спідниця на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова спідниця з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «спідниця» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 裙子
• Перекладач з українська на іспанська: falda
• Перекладач з українська на англійська: skirt
• Перекладач з українська на гінді: स्कर्ट
• Перекладач з українська на арабська: تنورة
• Перекладач з українська на російська: юбка
• Перекладач з українська на португальська: saia
• Перекладач з українська на бенгальська: স্কার্ট
• Перекладач з українська на французька: jupe
• Перекладач з українська на малайська: skirt
• Перекладач з українська на німецька: Rock
• Перекладач з українська на японська: スカート
• Перекладач з українська на корейська: 스커트
• Перекладач з українська на яванська: rok
• Перекладач з українська на в’єтнамська: váy
• Перекладач з українська на тамільська: பாவாடை
• Перекладач з українська на маратхі: परकर
• Перекладач з українська на турецька: etek
• Перекладач з українська на італійська: gonna
• Перекладач з українська на польська: spódnica
• українська: спідниця
• Перекладач з українська на румунська: fustă
• Перекладач з українська на грецька: φούστα
• Перекладач з українська на африкаанс: romp
• Перекладач з українська на шведська: kjol
• Перекладач з українська на норвезька: skjørt

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «СПІДНИЦЯ»

Дізнайтеся про вживання спідниця з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом спідниця та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Sketches from the history of costumes - Сторінка 297

а) глухий ліф з подвійними рукавами, верхня спідниця укорочена, розрізана; б) ліф зі вставкою і здутими рукавами; в) верхня спідниця укорочена, рукава з буфами; г) плаття з наплічником-'раковиною" та поясною "раковиною", ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Історія українського костюма - Сторінка 76

Взагалі літником і андараком у різних місцевостях іноді називають один тип української спідниці. У центральних районах України траплялися спідниці, прикрашені вибій- частим малюнком (димки, мальованки) . На Львівщині ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 34

Загальним типом поясного одягу для селян південноросійських губерній, а також населення значної території України та Білорусі, так само як і західних та південних слов'ян, була спідниця — зшитий поясний одяг, який генетично ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 520

Спідниця Уже тепер нам досить тяжко сказати, коли саме на Україні жінки запаску заміняли на спідницю; дуже імовірно, що спідниця прийшла до нас з Заходу. Судячи по малюнках Ріґельмана, спідниця з'явилася на східніх землях ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 260

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Спідниці. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Фартухи. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєво) Види кептарів. Львівщина, Закарпаття (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Крій ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

порядкує Марина. — Спідниця, корсетка, — каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати?

Мирний П., 2013

Провалля і маятник (збірник)

Дозволь звернути твою увагу на вкрай неприродне розташування речей Марі. На верхньому камені лежала біла нижня спідниця, на нижньому –шовковий шарф. Порядзнайшли парасольку, рукавички та носовичок із міткою «Марі ...

Эдгар По, 2015

Золоте ябко. Вибране

Дмитро Павличко. Спідниця, втята на півслові Спідниця, втята на півслові, Неначе тятива туга, І ліфчика дзвінки шовкові, Де схована грудей жага, І погляд, що шукає цілі, Брат ятагана й батога, І зуби, як сніжинки, білі, І млосна на ...

Дмитро Павличко, 2015

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 333

Поясним вбранням жінок слугували спідник і різноманітні спідниці. Вже назва поясного вбрання — «спідник», «споднік», «подолок», «спуднячка» говорить нам про те, що це спідній одяг, який одягали під спідницю. Шили спідник із ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

У другій половині ХIХ ст., коли у вжиток надходить велика кількість різних фабричних тканин, під впливом міста в селах Черкащини широкого розповсюдження набуває спідниця. Вона приходить на зміну незшитим формам, довго ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «СПІДНИЦЯ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін спідниця вживається в контексті наступних новин.

Бейонсе вийшла у спідниці від казахського дизайнера

Біла спідниця-олівець з розрізом на стегні і контрастною вставкою жовто-зеленого кольору, була зшита спеціально для Бейонсе. Наприкінці минулого ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

Як носити спідницю-міді з принтом і однотонну

Спідниця міді нарівні з брюками-дудочками і джинсами може вважатися однією з найважливіших базових речей у гардеробі. Перевага такої спідниці ... «Gazeta.ua, Серпень 15»

З Брежнєвої злетіла спідниця на концерті у Росії

Спочатку Брежнєва спробувала вирішити проблему самостійно. Однак за кілька секунд спідниця злетіла вдруге і на допомогу Брежнєвій поспішив один з ... «Телеканал новин 24, Серпень 15»

З Віри Брежнєвої на концерті злетіла спідниця

Під час виступу української співачки Віри Брежнєвої в Красноярську (Росія) з неї злетіла спідниця. Відео з інцидентом виклали на Youtube, передають ... «РБК-Україна, Серпень 15»

Віра Брежнєва зніяковіло ловила спідницю під час виступу

Однак спідниця все ж таки злетіла, і тоді Віра не втрималася і засміялася, притримуючи одяг на собі. На допомогу зірці прийшов один із танцівників її ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Серпень 15»

Знаменитості показали, які спідниці варто носити цього літа

Спідниця - це завжди жіночно і романтично. Вона підійде фактично для всього - прогулянки, побачення, походу на роботу або шопінгу. Зірки це чудово ... «Еxpress.ua, Травень 15»

ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …

Натомість коротенька кокетлива спідниця, в складку або з воланами, не тільки змусить усіх чоловіків обертатися тобі у слід. Дівчата, які практикують ... «espreso.tv, Жовтень 14»

Спідниця депутатки тривожить думки Садового

«У вас така красива спідниця, ви сьогодні сексі номер 1 цього залу», – сказав мер. На цьому дискусія щодо плачевного стану дитячих установ міста ... «Щоденний Львів, Липень 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Катерина Баландюк

Добре підібрана спідниця з завищеною талією та короткою кофтинкою. Аксесуари ... Можливо, якби іншого кольору була спідниця, було б значно краще. «ВолиньPost, Липень 14»

Кеті Перрі підвела коротка спідниця

Співачка Кеті Перрі днями засвітила пружні сідниці, зірка зробила це ненавмисно, у всьому винна її коротка спідниця. Зірка разом зі знайомим ... «Gazeta.ua, Червень 14»