Завантажити застосунок
educalingo
тривога

Значення "тривога" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ТРИВОГА

[tryvoha]


ЩО ТРИВОГА ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Тривога

Триво́га — негативно забарвлена емоція, що виражає відчуття невизначеності, очікування негативних подій, важковизначені передчуття. На відміну від причин страху, причини тривоги зазвичай не усвідомлюються, але вона поперджує участь людини в потенціально шкідливій поведінці, чи стимулює його до дій з підвищення ймовірності благополучного закінчення подій. Тривога дуже часто проявляється в людей, які хворіють неврозами.

СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ТРИВОГА

байлога · бальога · безрога · берлога · божа дорога · вертьога · взаємодопомога · вилога · вимога · волога · втридорога · відволога · відлога · віднога · відрога · гладка дорога · гога · допомога · дорога · трівога

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТРИВОГА

тривання · тривати · триваючий · триверстий · триверстка · триверстовий · тривимірність · тривимірний · тривиміровий · тривкість · тривкий · тривко · тривність · тривний · тривно · тривожити · тривожитися · тривожність · тривожний · тривожно

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ТРИВОГА

еклога · журавлина дорога · зажога · залога · запомога · засторога · змога · знемога · зоряна дорога · косонога · лога · магога · мога · молочна дорога · мінога · налога · напівперемога · насторога · небога · незмога

Синоніми та антоніми тривога в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «тривога» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ТРИВОГА

Дізнайтесь, як перекласти тривога на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова тривога з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «тривога» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

焦虑
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

ansiedad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

anxiety
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

चिंता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

قلق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

тревога
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

ansiedade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

উদ্বেগ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

anxiété
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

kebimbangan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

Angst
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

不安
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

걱정
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

Kuatir
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

lo ngại
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பதட்டம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

चिंता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

kaygı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

ansia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

niepokój
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

тривога
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

anxietate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

ανησυχία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

angs
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

ångest
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

angst
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання тривога

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ТРИВОГА»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання тривога
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «тривога».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про тривога

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ТРИВОГА»

Дізнайтеся про вживання тривога з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом тривога та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 254
Галя теж усякХ.. тривоги та радощХ, та тугу, та щас- тячко, невЮомиЫъкг Хй до того часу (Вовчок, I, 1955, 320); Виростеш ти, сыну, вирушиш в дорогу, Виростутъ з тобою приспам тривоги (Сим., Земно тяжшня, 1964, 8); Зося, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
Існують наступні форми страху: переляк, тривога, боязнь, афективний страх, індивідуальна і групова паніка. Кожна з форм страху виконує свою функцію, має специфічну динаміку прояву. Переляк – це миттєва реалізація вродженої ...
Banderfund, 2015
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 73
... (d IСm] n 1. тривога, метушня, сумяття; паніка, страх; а false — фальшива тривога; in — у тривозі, в паніці; with - in one's voice з тривогою в голосі; to feel - тривожитися; to cause — викликати тривогу; to express — виражати тривогу; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Генерали імперії
«Тривога». Звщтодг тривога назавжди увгйде в його творчють, а в нш постшно загшздитъся очгкування вшни i общянки вершити на нш подвиги немеркнуч1. («В арсенал! сплять line нагани, Сплять патрони в наших магазинах.
Чемерис В., 2014
5
Поетика парадокса: інтелектуальна проза Віктора ... - Сторінка 253
Тіл- ліх розрізняє при цьому три різні типи тривоги і страху: «Ми вважаємо, що наприкінці античної цивілізації переважає онтична тривога, наприкінці середньовіччя — моральна тривога, а наприкінці нового часу — духовна тривога ...
V. P. Ahei͡eva, ‎В. П Агеєва, 2006
6
Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 550
ТРИВОГА — емоційний стан, що виникає в ситуаціях не- визначеної небезпеки та проявляється в очікуванні неблагопо- лучного розвитку подій. На відміну від страху як реакції на конкретну загрозу, являє собою генералізований, ...
Viktor Shapar, 2005
7
Filosofii︠a︡ humanitarnykh nauk--aktualʹnistʹ i ... - Сторінка 138
Пауль Тілліх пов'язуе введення категорії "небуття" у світогляд із тривогою та страхом. Страх відрізняеться від тривоги тим, що він мае певний об'ект, тобто страх - це усвідомлення конкретних проявів небуття. Тривога ж не мае ...
M. H. Marchuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006
8
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 274
Але KpiM цього Bin страждав од бшьш-менш постгйно! тривоги, з дитинства i до само! смсрт1. Ця тривога виявлялася пщ час напад1в меланхоли, але не зникала i по закшченш останн1х; життя тривало, iв дупл поста знову ...
Рильке Р. М., 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ТРИВОГА»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін тривога вживається в контексті наступних новин.
1
Навчальна тривога: як школярів вчили рятуватися від пожежі …
КИЇВ. 8 вересня. УНН. У рамках тижня знань безпеки життєдіяльності у школі №53, що в Шевченківському районі Києва, влаштували навчальну тривогу. «УНН, Вересень 15»
2
Хибна тривога
У Рівному сталося три псевдозамінування за один день. До міліції повідомлення про вибухонебезпечний предмет на території Рівненського ... «Волинь, Вересень 15»
3
У думках про майбутнє країни українців домінують надія, тривога
Основними почуттями, які виникають у людей, коли вони думають про майбутнє України, у 2015 році виявилися надія (44%), тривога (40%), оптимізм ... «Дзеркало Тижня, Серпень 15»
4
У США на ядерному комплексі забили тривогу
Після того, як у вантажівці не було знайдено нічого підозрілого, тривога була скасована. Федеральний комплекс Саванна-Рівер був побудований в ... «Новини від ТСН, Серпень 15»
5
InoPressa. Тривога з приводу загарбницьких планів Кремля …
Отримуючи медалі за перемогу в Дебальцевому, бойовики в Донецьку заявляли, що готові воювати і за інші міста на сході України. Країни Балтії ... «Newsru.ua, Лютий 15»
6
На середу у Львові запланована навчальна тривога
У середу, 4 лютого з 14:40 до 15:00 у Львові лунатимуть сирени. Звучання електросирен буде навчальним та означатиме сигнал цивільного захисту ... «Tvoemisto.tv, Лютий 15»
7
Затяжна тривога: що буде з курсом гривні після виборів
Зазначимо, що курс гривні після парламентських виборів щодо долара і євро впав вже на наступний день - в понеділок. minfin.com.ua. І хоча різких його ... «Корреспондент.net, Жовтень 14»
8
Завтра у Львові - навчальна тривога для населення
Управління з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення ЛМР інформує про те, що 9 жовтня 2014 року в окремих районах Львова ... «Новий погляд, Жовтень 14»
9
Волонтерські бронежилети не рятують життя. Тривога волинян …
Бронежилети, які продають на Волині, кулі прошивають наскрізь. З величезним здивуванням це сьогодні на військовому полігоні ... «Волинські Новини, Липень 14»
10
У Донецьку оголошена повітряна тривога - ЗМІ
Із захопленої будівлі Донецької облдержадміністрації виведені всі цивільні особи у зв'язку з повітряною тривогою, повідомляє Острів з посиланням на ... «Корреспондент.net, Липень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Тривога [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/tryvoha>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK