Завантажити застосунок
educalingo
умирати

Значення "умирати" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА УМИРАТИ

[umyraty]


ЩО УМИРАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення умирати у українська словнику

умирати, а́ю, а́єш, недок., УМЕ́РТИ (ВМЕ́РТИ), умру́, умре́ш, док.

1. Переставати жити, існувати; протилежне жити. Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій (Шевч., І, 1963, 354); Він не хоче вмирати. Він хоче жити (Коцюб., І, 1955, 367); Глянув [дід] ще раз на всіх, склав руки на грудях і, проказавши з усмішкою: — Ну, прощайте, вмираю,тихенько ліг і вмер (Довж., І, 1958, 67); // за когощо. Гинути, захищаючи, відстоюючи кого-, що-небудь. — Паллант мій ваш єсть Атаман. За його бийтесь, умирайте, Енеєвих врагів карайте, Еней мій сват,а ваш Гетьман (Котл., І, 1952, 210); Ніколи більш його я не почую! Під Ленінградом у могилі чесній Лежить мій друг, що вмер за Ленінград (Рильський, II, 1960, 325); Вона умерла, як жила, за Батьківщину (Сос., II, 1958, 276).

◊ Уме́рти не своє́ю сме́ртю див.



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ УМИРАТИ

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УМИРАТИ

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК УМИРАТИ

Синоніми та антоніми умирати в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «умирати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД УМИРАТИ

Дізнайтесь, як перекласти умирати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова умирати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «умирати» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

morir
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

die
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

मरना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

يموت
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

умирать
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

morrer
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

মরা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

mourir
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

mati
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

sterben
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

死にます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

주사위
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

mati
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

chết
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

இறக்க
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

मरण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

Ölmek
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

morire
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

umierać
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

умирати
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

muri
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πεθαίνουν
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

sterf
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання умирати

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «УМИРАТИ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання умирати
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «умирати».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про умирати

ПРИКЛАДИ

8 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УМИРАТИ»

Дізнайтеся про вживання умирати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом умирати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
УМИЛАСЯ 2 323В 0003 Умилася, і добрі люде 327В 0006 Умилася і добрі люде УМИЛИ 1 296А 0009 Не умили лице біле УМИЛОСЯ 1 378В 0003 І сльозами умилося УМИРАЄ 5 335А 0032 Клене, умирає 399А 0041 Аж він умирає ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Не уверен – не умирай! Записки нейрохирурга
«Всё написанное в этой книге – правда. Но – правда далеко не вся», – утверждает автор этого сборника врачебной прозы. Он скрылся за ...
Павел Рудич, 2015
3
Дифференцируйся или умирай!: выживание в эпоху ...
"Дифференцируйся или умирай!" - одна из основополагающих книг всемирно признанного короля позиционирования Джека Траута, ...
Джек Траут, 2010
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 362
В. УМИРАТИ, УМИРАТЬ (26), ВМИРА- ТИ (10). Переставати жити. важко умира- ти У чужому краю... I 16.39. Я думала, шо батько спить, Аж батько вмирае. 1 542.В. А я ледве додибала До вашо! хати, Не хотшось на чужиш Однш ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
5
Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 113
Промоклі вони дрожали від холоду і знов зачали кричати, що не хотять умирати. Ми старали ся вспокоювати їх, як успокоюють дїтий; ми говорили їм, що ми тут і не дамо їм умирати. То вони вже не вірили . нам, кивали головами ...
Émile Zola, 1901
6
Близость
Стихи 2005–2014 гг.
Татьяна Мосеева, 2015
7
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
15. „Туй отот 1\Ї. приказувау, шо десь пішоу'У раз у Манвву; десь туди мау маржину йикус. Але заиочувау він там у йикогос тазди; тай у ночи -- чуют - а то убігає чоловічок йикис, шо їваут! жінка умирає. Каже: Бійте сі Бога, ратуйте, ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
8
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
нашу, умирати, умирати, умирати!" (553). Автор наш пізнав ся теж підчас утеки через степи з січовим попом. „Він виславлював дуже релігійність Запорожців, що то день і ніч славлять Бога, поневіряють своїм здоровлєм у постах ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «УМИРАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін умирати вживається в контексті наступних новин.
1
Ово су 5 највећих пророчанстава Тарабића
Много гладних ће јести и одмах умирати. Они који буду постили ће преживјети јер ће их спасити Свети Дух, а биће и ближе Богу. Прочитајте још:. «Правда, Вересень 15»
2
Волонтери розвантажували пакунки під обстрілами окупантів
Так не підкорятися і так умирати, як умирають українці, можуть лише люди високої марки. Коли я дивлюсь на їхню смерть, я завжди тремчу від жаху…". «Прес-Центр, Вересень 15»
3
Јапанци ће тек умирати од рака
Јапанска влада још увек одбија да призна катастрофалне последице нуклеарне катастрофе у Фукушими, тврди стручњак за радиоактивност из ... «Sputnik Србија, Серпень 15»
4
Вінницька міліція розкрила жорстоке вбивство молодої жінки
Зловмисники зв'язали свою жертву, обмотали рот скотчем і залишили її умирати. Експертиза підтвердила, що, незважаючи на тілесні ушкодження, ... «UkrMedia, Липень 15»
5
«Соромно воювати з жінкою!» – білоруська письменниця про …
Це у нас знаходяться люди, які готові поїхати і ось так умирати за 15 тисяч у місяць, навіть не завжди за ідею, а просто за бажання побути чоловіком, ... «Радіо Свобода, Лютий 15»
6
"Краще митиму старих італійців, ніж воюватиму за бидлоту"
Чого мене змушують умирати? Хай добровольців беруть. Семен (командир батальйону "Донбас" Семен Семенченко. — "ГПУ") казав, що їх багато. «Gazeta.ua, Січень 15»
7
Аеропорт здали ще торік у вересні, за що ж тоді загинули сотні …
Добре знаючи це пан Порошенко все одно продовжував закликати відважних оборонців умирати за українську землю. Хіба ж ми забули, як патетично ... «Gazeta.ua, Січень 15»
8
Однією мовою зі світом. Як працює волонтерське "Міністерство …
А Україна – європейська країна, яка має свої цінності, які вона готова відстоювати, за які вона готова боротися, умирати. І що в нас є своя позиція, яку ми ... «Українська правда, Грудень 14»
9
Переселенець із Донецька Станіслав Федорчук: Постійно …
Мовляв, вони не хочуть працювати, а сидять п'ють горілку, доки тутешні хлопці їдуть умирати за їхню землю. – Одна із причин – це інформаційна війна в ... «Українська правда, Грудень 14»
10
Покинуті тварини плачуть і вмирають від туги. Історії з АТО
Були моменти, коли ми вже думали: невже доведеться обирати між тим, щоб приспати, або спостерігати, як вони будуть умирати голодною смертю? «Українська правда, Грудень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Умирати [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/umyraty>. Червень 2024 ».