Значення "зазирати" у українська словнику

ВИМОВА ЗАЗИРАТИ

зазирати  [zazyraty]

ЩО ЗАЗИРАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зазирати у українська словнику

зазирати, а́ю, а́єш, недок., ЗАЗИРНУ́ТИ, ну́, не́ш, док.

1. Дивитися у (за) що-небудь і т. ін., намагаючись побачити когось, щось; заглядати. — Що він тобі казав? Насте, що він тобі казав? — жадібно допитувалась Соня, зазираючи їй у вічі (Вас., І, 1959, 196); На вулиці, коло воріт, сходилися сусіди — зазирали на подвір’я (Кач., II, 1958, 8); Зазирнув [Іванко] у казан і побачив, що там нічого немає (Укр.. казки, легенди.., 1957, 108); * Образно. Щербатий місяць зазирнув у вікно (Тулуб, Людолови, І, 1957, 40).

◊ Зазира́ти в горшки́ див.

ПЕРЕКЛАД ЗАЗИРАТИ

Дізнайтесь, як перекласти зазирати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зазирати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зазирати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 窥视
• Перекладач з українська на іспанська: pío
• Перекладач з українська на англійська: peep
• Перекладач з українська на гінді: झलक
• Перекладач з українська на арабська: زقزقة
• Перекладач з українська на російська: заглядывать
• Перекладач з українська на португальська: espreitadela
• Перекладач з українська на бенгальська: উঁকি
• Перекладач з українська на французька: piaulement
• Перекладач з українська на малайська: mengintip
• Перекладач з українська на німецька: lugen
• Перекладач з українська на японська: のぞき見
• Перекладач з українська на корейська: 관음증
• Перекладач з українська на яванська: peep
• Перекладач з українська на в’єтнамська: nhìn trộm
• Перекладач з українська на тамільська: அலைய
• Перекладач з українська на маратхі: धावती
• Перекладач з українська на турецька: cik
• Перекладач з українська на італійська: pigolio
• Перекладач з українська на польська: ćwierkanie
• українська: зазирати
• Перекладач з українська на румунська: se uita pe furiș
• Перекладач з українська на грецька: τιτίβισμα
• Перекладач з українська на африкаанс: loer
• Перекладач з українська на шведська: pip
• Перекладач з українська на норвезька: peep

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАЗИРАТИ»

Дізнайтеся про вживання зазирати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зазирати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 127

Д|я за знач. зазирати. Хвилини темня здавалися Ремо за вгчнить — його нервувало невпинне завирання до тмнати якихось китайцев (Доев., Гюлле, 1961, 71). ЗАЗИРАТИ, аю, аеш, недок., ЗАЗИРНУТИ, ну, нёш, док. 1. Дивитися у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 303

в Микитині горшки, ніхто не сікався з порадами, ніхто не каламутив спокою (Л. Янов.). заглядати (зазирати і т. ін.) в очі кому. Запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Біля воріт фабрики товчуться люди.. Вони лагідно ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Зазирання; заглядання: На- зираше: Наблюде"нье, на(д)зйро(к), надглА- да(н)нье (!), зазира(н)е (1627 ЛЯ 68). Пор. ЗАЗИРАТИ. ЗАЗИРАТИ дгесл. недок. 1. Зазирати, загля- дати. Образно: Зазираймо часто в'' зеркало дшъ наши(х) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 52

ЗАЗИРАТИ (зазирнути) В ДУШУ (в сёрце) кому. Див. ЗАГЛЯДАТИ В ДУШУ. ЗАЗИРАТИ В ОЧ1 (у вЬн) кому. Див. ДИВЙТИСЯ В ОЧ1. ЗАЗИРАТИ (зазирнути) ВПЕРЁД (у майбутие). Див. ЗАГЛЯДАТИ ВПЕРЁД. . ЗАЗИРАТИ В РОТ (в ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 40

Воззваніе. Зазивний лист до украiнськой интелліленцій. К. ХП. 113. Зазир, ру, м.—Зазір. Виралили стародавнi проші, що й зазиру iм тепер немаВасильк. у. Зазирати, раю, еш, сов. в. зазирнути, ну, нёш, гл. Заглядывать, заглянуть.

Borys Hrinchenko, 1907

Неймовірні детективи (збірник)

Іхоч це було не дуже гарно – зазирати у чужі вікна, цікавість перемагала виховні настанови. Хлопці крадькома дряпалисяна гору і, ховаючись за деревамитакущами, намагалися зазирнутиу квартиру Граціанських. Правда, з цього ...

Всеволод Нестайко, 2015

Доктор Сон:

До таких вона могла зазирати будьякої миті, коли їй заманеться. Здебільшогоїй цьогонехотілося, бо те, що їйтамвідкривалося, інколи бувало сумним, ачасто шокуючим. Дізнатися, щоумісіс Моран, її улюбленої вчительки у шостому ...

Стівен Кінг, 2014

Карибська таємниця:

Але тіньне зникла —хтось зазирав у її вікно. Тінь відійшла —і місМарпл побачила, хтото був.То був Джексон. «Яке нахабство—отак зазирати в чужий дім, —подумала вона. І додала: — Викапаний ДжонасПарі». Таке порівняння не ...

Аґата Кристі, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЗИРАТИ — — 0,0022 8 5 7 0,016 0,0062 зазирае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазираеш мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зазирав — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зазирала мин. — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379

Щось пророче Мені вже зазирає в очі... («І станом гнучим і красою», 307) Тобі вже зазирає в очі Твоє грядущеє. («Марія», 333) Той неситим окбм — За край світа зазирає, Чи нема країни, Щоб загарбать і з собою Взять у домовину.

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАЗИРАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін зазирати вживається в контексті наступних новин.

Відтепер не потрібно зазирати у вікно, щоб дізнатися, чи не …

Розробники «фізичного дисплея» для прогнозу погоди Tempescope, показаного торік на японській виставці CAETEC, оголосили про запуск наприкінці ... «Еxpres.ua, Вересень 15»

Як вибрати надійну страхову компанію

Якщо компанія перебувати у п'яти хвилинах ходьби дому чи офісу і зручно туди зазирати після роботи – це ще свідчить, що ця компанія зможе ... «Новини Львова, Вересень 15»

Критики фігури Селени Гомес надихнули її на пісню

"Мені довелося видалити Інстаграм зі свого телефону на тиждень і я навіть не хотіла зазирати на свою сторінку. Це божевільно, я навіть не уявляю, ... «Gazeta.ua, Вересень 15»

Тест для Європи

Отже, зазирати в близьке майбутнє варто. Через це в терміновому порядку міністри оборони країн — членів ЄС у Люксембурзі на неформальній ... «День, Вересень 15»

Про владу, рефлекси та інстинкти

... її до того, що вона "крутитиме хвостом" у відповідь на дії, котрі можуть позбавити її свободи, і благально "зазирати в очі" того, хто може тероризувати. «Українська правда, Липень 15»

Олександр Гладкий: «Найвищий рівень мотивації»

У таблицю не варто часто зазирати, ще половина матчів попереду. Я впевнений, що у нашої збірної великий потенціал, і нам цілком по силах вийти на ... «ФФУ, Червень 15»

Стрий зустрів бійців, які прибули зі Сходу України на демобілізацію

Бійці дякували волонтерам, підтримку яких відчували постійно. Їхня бригада побувала у найпекельніших місцях . Довелося не раз зазирати у вічі смерті. «Гал-Info, Квітень 15»

Вдарила ножем, але не вбила

Оскільки сім'я частенько полюбляла зазирати до чарки, на Емілію і її чоловіка працівники міліції неодноразово складали адміністративні протоколи за ... «Рівне вечірнє, Грудень 14»

Збірку «Євромайдан. Хроніка в новелах» презентують у містах її …

«Читати ці твори – наче зазирати людям у душу. Дізнаватися, що болить українцям. Деякі тексти наївні з мистецької точки зору, але вони – щирі, ... «espreso.tv, Жовтень 14»

«Карпати» провели відкрите тренування (ФОТО)

Він привітався з усіма присутніми, продовжуючи зазирати у мобільний телефон. Інші карпатівці прибули на місце призначення значно пізніше, але ніхто ... «ФК Карпати, Вересень 13»