ЩО УТРАПЛЯТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення утрапляти у українська словнику
утрапляти, я́ю, я́єш,
недок., УТРА́ПИТИ (ВТРА́ПИТИ), плю, пиш;
мн. утра́плять;
док.1. Знаходячи правильний шлях, опинятися там, де потрібно. — І я просто-таки цією стежкою потраплю до міста? — спитав знов козак, постоявши. — Просто втрапите (Вовчок, І, 1955, 316); — Схочете, заходьте, Катре, — разом тоді поїдемо.. Катря подякувала, сказала, що зайде. Бо сама й до станції, мабуть, не втрапить (Головко, II, 1957, 381); Їхали вони довго, ще більше крутилися та петляли, все ніяк не могли втрапити, куди треба було (Збан., Сеспель, 1961, 246).
2. тільки док., перев. з інфін., розм. Змогти, зуміти зробити що-небудь так, як треба; знати, як учинити. — А що, Федоре, панів куме! — ледве ворочаючи язиком, вимовляв Федір. — Дожився? Здибало тебе щастя, що не втрапиш, як і відкараскатись від нього? (Мирний, IV, 1955, 233); Не втрапив неборак вибрати добре пісню: вона ще більш завдала туги старій козацькій неньці.. Сіла сердешна мати кінець столу да так же то гірко почала плакати (П. Куліш, Вибр., 1969, 135); Тільки хай-но ворог встане, то й не втрапить де тікать! (Тич., II, 1947, 12).
Утра́пити зроби́ти по його́ (її́, їх) — зробити що-небудь відповідно до чийогось бажання, смаку, звичаю і т. ін. Наталя стиха скаржилася, що їй жити важко у княгині, скучно. Ніяк вона тій княгині не догодить, ніяк не втрапить зробити по її (Вас., II, 1959, 57).
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «УТРАПЛЯТИ»
Дізнайтеся про вживання
утрапляти з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
утрапляти та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 562
См. Трактовати. Утрапити, Утрапляти, П. Тraité, trafiam, съ Нѣм. Тrefen, попадать. Тгаріe, tгаріе мучить, мучительСТВОВа. 11, Утрапленіе, Утрашeне, П. Тгаріепіе, 171гаріеnіе, скорбь, печаль, мученіе. (Писанъ въ монастырю скомъ, ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
Термін — тут: судовий процес Терпіння — у значенні страждання Тіцький — такий, такесенький (у значенні малий, малесенький) Толерувати — терпіти Тонац'я (тонація) — тональність Трафляти — утрапляти, попадати; тут: ...
3
Pidpolkovnyk Shymans'kyi: heroichna povist' - Сторінка 93
Чим меншим молоточком він орудував, тим важче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилось збирати ...
4
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Утрактованне;–угощеніе, пріéмъ. Утрактовати–угощать, задобрить. Утрапити, утрапляти–попадать, рафлять. Утрапленіе, утрапене-печаль, скорбь, мученіе. Утрата–издержка. Утратитися-тьця–издержаться. Оженився, утратився ...
5
Ridna storona: polisʹka povist ; Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ ...
Чим меншим молоточком він орудував, тим важче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилося збирати ...
Vasylʹ Zemli︠a︡k, Pidpolkovnyk Shymansʹkyĭ, 1968
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. статися. утрапляти див. 1. потрапляти. 1, 2. утрата див. витрачання, збиток. УТРАТИТИ [ВТРАТИТИ] (залишитися без когось, чогось), ПОЗБУТИСЯ, ЗБУТИСЯ, ЛИШИТИСЯ, СТРАТИТИ, ЗГУ- 1 — 6. утягати див. вдихати, 1, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...
Чил1 меншим молоточком він орудував, тим загкче доводилось мені, бо він тоді вистукував часто, а я, бідолашний, мусив утрапляти за ним, обливаючись потом. Були хвилини, коли я в душі мало не плакав. Доводилося збирати ...
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 519
УТРАМБУВАТИ див. утрамббвувати. УТРАМБУВАТИСЯ див. утрамббвуватися. УТРАПИТИ див. утрапляти. УТРАПИТИСЯ (ВТРАПИТИСЯ), иться, док., розм. Статися, здшснятися; // безос. Брали [жеребки] вс1, X я за ними вибирав, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124
втрамбувати, -ую, -уеш I утрамбувати втрапити, -плю, -пиш; как. втрап 1 утра- пити втрапляти, -яю, -яеш 1 утрапляти втрата, -и / утрата втратити, -ачу, -атиш; как. втрать / утра- тити втратиий 1 утратиий втрачати, -аю, -аеш I ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Труды - Випуски 75 – 92 - Сторінка 80
П1д час жнив колосся з одн^е! ниви можуть утрапляти до супдньо!, 1 станеться, притьмом мехашчно, мшанина одного сорту з одним, станеться засм1- чення сорту. Заслпчуеться сорт ще у пвбу, коли одн!"ею авалкою аються р1зш ...
Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция, 1929
