Завантажити застосунок
educalingo
затятий

Значення "затятий" у українська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ЗАТЯТИЙ

[zatyatyy̆]


ЩО ЗАТЯТИЙ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення затятий у українська словнику

затятий, а, е.

1. Який уперто наполягає на своєму, намагається зробити по-своєму, домагається свого; упертий.— Ну, ходімо на вулицю.., — посміхнувся Сви-рид Яковлевич, знаючи, що зараз нічим не переважиш затяту жінку (Стельмах, II, 1962, 24); // Стійкий, непохитний. І що лютіше карали [німці], то все більш затятим, незламним ставав Дмитро (Коз., Гарячі руки, 1960, 73); * Образно. Виструнчені тополі вже не гойдалися. Стояли похмурі, вражені страшним ударом, але затяті в своєму відчайдушному опорі, нескорені (Жур., Вечір.., 1958, 405).

2. Який виражає найвищий ступінь ознаки, вияву чого-небудь. Бунч мовчить. Але в його мовчанні вчувається затята впертість і невдоволення (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 17); // Який довго не припиняється, не змінюється. Гострий бій теж надміру затягся. Треба було й тут якимось чином «освіжити» справу, несподіванкою змінити затятий стан бою (Ле, Мої листи, 1945, 180); // Скажений, лютий. Данилко сидів затятий і клятий після битви за честь роду, прадід Данило блискав очима з-під кошлатих брів (Ю. Янов., І, 1954, 261); Вітер був холодний, затятий. Він різав шкіру мов шматочками скла (Грим., Син.., 1950, 122).

3. діал. Зціплений, міцно затиснений (про губи, зуби і т. ін.). Він ішов згорблений, сумний, з затятими устами, немов на плечах у нього був якийсь великий тягар (Фр., IV, 1950, 472).



СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ЗАТЯТИЙ

безп’ятий · вийнятий · вим’ятий · вм’ятий · віднятий · відтятий · вісімдесятий · вісімнадцятий · голоп’ятий · двадцятий · дванадцятий · дев’ятий · обтятий · перетятий · притятий · протятий · підтятий · розтятий · стятий · утятий

СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАТЯТИЙ

затяготніти · затягти · затягтися · затягування · затягувати · затягуватися · затяжець · затяжити · затяжка · затяжкий · затяжко · затяжний · затяжок · затяжчик · затямити · затямлювати · затятість · затяти · затятися · затято

СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ЗАТЯТИЙ

дев’ятнадцятий · дев’ятьдесятий · десятий · довгоп’ятий · завзятий · загальноприйнятий · зайнятий · заклятий · заллятий · заповзятий · зап’ятий · зачинятий · здійнятий · знятий · зіллятий · зім’ятий · зіп’ятий · клятий · кнюхятий · константан святий

Синоніми та антоніми затятий в українська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «затятий» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ЗАТЯТИЙ

Дізнайтесь, як перекласти затятий на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова затятий з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «затятий» в українська.
zh

Перекладач з українська на китайська

固执
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з українська на іспанська

terco
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з українська на англійська

stubborn
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з українська на гінді

हठी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з українська на арабська

عنيد
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з українська на російська

ярый
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з українська на португальська

teimoso
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з українська на бенгальська

একগুঁয়ে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з українська на французька

têtu
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з українська на малайська

degil
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з українська на німецька

stur
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з українська на японська

頑固な
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з українська на корейська

완고한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з українська на яванська

wangkal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з українська на в’єтнамська

bướng bỉnh
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з українська на тамільська

பிடிவாதமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з українська на маратхі

हट्टी
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з українська на турецька

inatçı
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з українська на італійська

testardo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з українська на польська

uparty
50 мільйонів носіїв мови
uk

українська

затятий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з українська на румунська

încăpățânat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з українська на грецька

πεισματάρης
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з українська на африкаанс

hardnekkige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з українська на шведська

envis
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з українська на норвезька

sta
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання затятий

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ЗАТЯТИЙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання затятий
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого українська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «затятий».

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про затятий

ПРИКЛАДИ

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗАТЯТИЙ»

Дізнайтеся про вживання затятий з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом затятий та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371
2. рХдко. Пригадувати. СтарХ люди, що лХт по сХм- десят живуть на свХтХ, не затямлять такого (Кв.-Осн., И, 1956, 147). ЗАТЯТИ див. затината. ЗАТЯТИЙ, а, е. 1. Який уперто наполягае на своему, наыагаеться зробити по-своему, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 112
Отож, треба казати: «Ця людина визначаеться не- абнякими математичними зд1бностями», — а не здатно- стями; «вш здатний таке сказати», — а не здьбний. Злгсний 1 затятий «Н1ЯК1 вмовляння и попередження не допомогли, ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980
3
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 86
На такий випадок є в українській мові слово затятий: "Коли він — такий затятий, то й я буду затятий " (Словник Б.Грінченка). Отож, у репортерській замітці треба було написати: "став затятим п'яницею". Проте прикметник злісний ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
4
Огненне коло
Заточуючись, біг скільки духу, переляканий, а за ним гнався з ломакою Максим, набагато менший за друга, але такий-от затятий, — він гнав нещасного друга, як барана, вздовж по шляху, гнав його туди, де їх обох чекав порятунок.
Іван Багряний, 2013
5
Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 158
Ото так, — вів далі затято Батя. — Більше рівно настільки, щоб ти або я, краще якби обидва, змогли виколупати в стіні траншеї сховок для себе. — Ну... — Мені твоє нукання, хлопче, подобається з учорашнього дня. Бачу, затятий ...
Mykola Ishchenko, 1989
6
А - Н: - Сторінка 798
(особливо упертий); МІДНОЛОБИЙ зневажл. (безглуздо упертий). Народився й жив [Святослав] таким, як і батько його Ігор, упертим, твердим, зухвалим (С. Скля ренко); Федір добре знав свого батька — непоступливого, затятого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Орлі,син Орлика
Чим подала приклад іншим жінкам. Звісно, цар Петро — затятий ворог козаків та всієї Украйни. Звісно, цариця Катерина — дружина ворога її чоловіка, а відтак її особиста ворогиня. Проте як же добре Ганна розуміла цю московитку ...
Тимур Литовченко, 2010
8
Помститися імператору
Отже, колись давно... може, Чверть століття тому, а з, й Ціле тисячоліття... в моєму іншому _ попередньо- житті був у мене затятий ворог, зусиллями котрого з позбавлений всього краЩого, Що мав у своєму мому тппі житті Ппт-тяп ...
Тимур Литовченко, 2011
9
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Один такий затятий шибеник на ігровому майданчику, в дитсадочковій групі, шкільному класі або спортивній секції здатен звести нанівець усі намагання дорослих цікаво та пізнавально організувати дитяче дозвілля і навчання.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 103
Сергій Прокопович не втерпів: – Чи не переспівуєте ви україноненависника Антонія Храповицького? То саме цей митрополит, чорносотенець затятий, волів би мову нашу іменувати «базарною», а тому для молитви негідною.
Іван Корсак, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ЗАТЯТИЙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін затятий вживається в контексті наступних новин.
1
Екс-речник «Шахтаря»: «Зараз у Донецьк почала проникати …
... важелів, прикрившись камуфляжем донеччан, що сумують за рідною домівкою, ми чудово розуміємо»,— додав затятий шанувальник «руского міра». «Високий Замок, Вересень 15»
2
Зливу «Новоросії» немає, це буде новий Сектор Газа - Губарєв
Затятий прихильник «незалежного» Донбасу запевняє, що люди навколо не хочуть включення до складу України і готові жити в підвалах, скільки ... «Преса України, Вересень 15»
3
Вахтанг Кікабідзе всі квіти з концерту відніс на Майдан
Люблю смажену картоплю, затятий рибалка. Але ні риби, ні смаженого, ні зелені, ні овочів, лише манну кашу лікарі дозволяють. От і зараз удома ... «Gazeta.ua, Вересень 15»
4
У Польщі кресові середовища вимагають забрати у Порошенка …
Затятий критик революції на Майдані і чинної української влади священик Тадеуш Ісакович-Залеський пише у своєму блозі, що присудження ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
5
Лідером британський лейбористів обраний соціаліст Корбін
Новим лідером Лейбористської партії Великої Британії став Джеремі Корбін - затятий соціаліст, який виступає за скасування заходів жорсткої економії і ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»
6
Лондон: хода під гаслом “Біженці, ласкаво просимо!”
До ходи приєднався і новий лідер лейбористів – Джеремі Корбін. Затятий соціаліст закликав уряд не перешкоджати прибуттю біженців, мирно вирішити ... «euronews, Вересень 15»
7
Президентські вибори у Білорусі: бойкот без надії?
Затятий прибічник бойкоту, правий опозиційний сектор Білоруський народний фронт (БНФ), вважає, що "узурпатора президентської влади Лукашенка ... «Укрінформ, Вересень 15»
8
Культогляд: фото у стилі Ван Гога і Джолі за права дівчат
Ви затятий інстаграмер і водночас відданий поціновувач живопису? Тоді наступна новина саме для вас: програмісти створили спеціальний алгоритм, за ... «BBC Ukrainian, Вересень 15»
9
Фотофакт: Кобзона помітили в італійському аеропорту
Варто відзначити, що затятий прихильник кремлівського режиму, раніше відстоював переваги російської медицини, заявляючи, що лікуватися в ... «espreso.tv, Вересень 15»
10
Перед боєм з українським боксером травмувався Тайсон Ф'юрі
Проте затятий британець продовжує тренуватися, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на boxingscene.com. "Тренувальний процес проходить жахливо, ... «Еxpres.ua, Вересень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Затятий [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-uk/zatyatyy>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK