Значення "зівати" у українська словнику

ВИМОВА ЗІВАТИ

зівати  [zivaty]

ЩО ЗІВАТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?

Визначення зівати у українська словнику

зівати, а́ю, а́єш, недок., розм.

1. Мимоволі вдихати і одразу ж видихати повітря ротом; позіхати. Як сніп на землю повалився. Не вспів і охнуть, а скривився, В послідній раз Сульмон зіва (Котл., I, 1952, 228); То не поезія, де важко Вірш суне, мов волами віз, А хто чита,— зіває тяжко З нудьги до сліз (Черн., Поезії, 1959, 236).

2. перен. Пропускати нагоду, зручний випадок і т. ін. Як хочеш сорочку мати, то не треба зівати: треба пізно лягати, а рано вставати (Укр.. присл.., 1955, 204); Коли ще прийде ота тепла пора? Тут зівати не слід, треба брати все від зими. І Гриць не зівав (Збан., Сеспель. 1961, 305).

ПЕРЕКЛАД ЗІВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти зівати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова зівати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «зівати» в українська.

• Перекладач з українська на китайська: 打哈欠
• Перекладач з українська на іспанська: bostezo
• Перекладач з українська на англійська: yawn
• Перекладач з українська на гінді: जंभाई
• Перекладач з українська на арабська: تثاءب
• Перекладач з українська на російська: зевать
• Перекладач з українська на португальська: bocejo
• Перекладач з українська на бенгальська: হাই তোলা
• Перекладач з українська на французька: bâillement
• Перекладач з українська на малайська: menguap
• Перекладач з українська на німецька: Gähnen
• Перекладач з українська на японська: あくび
• Перекладач з українська на корейська: 하품
• Перекладач з українська на яванська: angob
• Перекладач з українська на в’єтнамська: ngáp
• Перекладач з українська на тамільська: கொட்டாவி விடுவது
• Перекладач з українська на маратхі: जांभई
• Перекладач з українська на турецька: esnemek
• Перекладач з українська на італійська: sbadiglio
• Перекладач з українська на польська: ziewać
• українська: зівати
• Перекладач з українська на румунська: căscat
• Перекладач з українська на грецька: χασμουρητό
• Перекладач з українська на африкаанс: gaap
• Перекладач з українська на шведська: gäspning
• Перекладач з українська на норвезька: gjesp

10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗІВАТИ»

Дізнайтеся про вживання зівати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом зівати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361

зівати, зівнути 1. (позіхати) to yawn; 2. розм. (ловити ґав) to gape, to stand gaping; (втрачати нагоду та ін.) to miss opportunities, to miss one's chance, to let slip; не зівай! (не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your ...

Гороть Є. І., 2009

Три долі

Пан книжку став читати, а пані сіла оти дзеркала і загадала Оришці кучері їй у папірчики зивати. Округи тиша _ звісно, опівночі... Коли Щось изенько як затупотить, як затупотить... «Що се тупогь, _ каже пан, _ наче хто конем у двір ...

Марко Вовчок, 2012

Hrozove svitannia: roman - Сторінка 96

Брат лежав на полу і схлипував без слів, а тоді почав зівати так, наче не міг видихнути, — так зівав Гриша, коли якось гепнувся з самого вершка старої груші. Раптом Ванька перестав хлипати та так і застиг з відкритим ротом та ...

Apollinariĭ Mat͡s︡evych, 1990

Tvory - Том 4 - Сторінка 305

Тут зівати не слід, треба брати все від зими. І Гриць не зівав. Санчата не хотіли бігти з гірки по пухкому вогкому снігу у видолинок, а проїхатись так хотілося. І він усе мудрував, як би то впрягти в санчата Жучка та промчати вулицею, ...

I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964

А - Н: - Сторінка 290

ПОЗІХАТИ (мимоволі вдихати й одразу ж видихати повітря ротом), ЗІВАТИ розм. — Док.: позіхнути, зівнути. Коли він зненацька позіхав, то швиденько прикривав рота долонею (Т. Масенко); Очі застигли, мов скляні, рот судорожно ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

T︠S︡eremonialʹnyĭ marsh: opovidanni︠a︡, buvalʹshchyny, povistʹ

Не зівай, хлопці! — Ба- лух несподівано позіхнув і злякано прикрив рота долонею. — Скидай кавуни за борт, кому скільки вдасться. Не зівай, бо дядьки з мотузками теж не зівають... Два- три кавуни за борт скинув — і сам за борт.

Mykola Bilkun, 1974

Perepyska Mykhaĭla Drahomanova z Melïtonom Buchynsʹkym, ...

Хто ж був винен Вам, Окун. і др. зівати? ја собі не можу представити книгарьа, котрому принесуть гроші ј скажуть: випиши, або вишли мені таку то книгу, то шчоб він не пристав. А ја шче предлагав вернути ј гроші. Так усе таки ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Meliton Buchynʹskyĭ, ‎Mykhaĭlo Pavlyk, 1910

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 309

... від гбго /Дз-ч Г. Км,7. - Зібрали го влости /М-ць Км,7; 3. 'забрати', 'взяти' $-чі ЕЗб. X, 797. - Коби го бог уже раз Із того бвіта зібрав. ЗІВ, 8ІІ /Я-од/, з'їв, /Дв-ч Г. Км. , І-н Коб. П, І-в Км.7 і. «. 'вів'; 2. 'подих вітру'/Х-ві?. , ЗІВАТИ /Х-в Км,7 -і.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 111

... ся ненадійно Липова Шмільосова, витягнула кіш із пакиі стала переглядати фляшки, келішки, а тут така заспана, зіває тай зіває. . — Що там маєте в тих фляшках, Шмільосова? — питають ся з цікавости солярі. — То горівка ...

Stefan Kovalïv, 1909

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 77

Четвертого дня селяни вже зівали ротами, як щуки в намулі. Журба й нудота чіплялися тепер дядьків. Бо — лишенько! Щодня вилежуйся на соломі, як пустий котище, слухай бабських нарікань раз у раз і плісній без- дільно, коли все ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974