ЩО ЗІВ’ЯНУТИ ОЗНАЧАЄ У УКРАЇНСЬКА?
Визначення зів’янути у українська словнику
зів’янути і рідше ЗОВ’Я́НУТИ, ЗІВ’Я́ТИ і рідше ЗОВ’Я́ТИ, в’я́ну, в’я́неш,
док.1. Стати в’ялим, сухим; засохнути (про рослини). Зів’яла вже та квітка запашна, Її нема — сама суха стеблина… (Гр., І, 1963, 101); Сховалась осінь у ліси, з дерев спадає лист жовтавий, і вже зів’яли в лузі трави (Гонч., Вибр., 1959, 25); [Неофіт-раб:] Квіти в косах ще не зав’яли (Л. Укр., II, 1951, 226).
2. перен. Утратити молодість, красу; змарніти (про людину). Вона зів’яла, зсохла, як билина в спеку; лице зблідло, помарніло, аж зчорніло (Н.-Лев., III, 1956, 163); І пташкам воля, в чистім полі І пташкам весело літать. А я зов’янула в неволі (Шевч., II, 1963, 120); // Утратити жвавість, рухливість, бадьорість; зробитися в’ялим, млявим. — Такі [як Багрич] не можуть просто жити. Вони мусять діяти, боротись… Інакше занидіють, зів’януть (Дмит., Обпалені.., 1962, 51); Знітився, зів’яв [Федір] під твердим поглядом дівчини, її короткий наказ позбавив його волі (Ткач, Арена, 1960, 126); Чого так зів’яли його сильні руки і в такій гіркій задумі поникла його голова? (Тют., Вир, 1964, 125); * Образно. Билося серце, хвилювалося почуттям і дожидало своєї любої пори… Та чи то ж дожде? Чи так і зов’яне, як бадилля без дощу од сонця?.. (Мирний, І, 1954, 61); * У порівн. Крайнюк притих, наче зів’яв, але сторожко дослухається, жде присуду (Кучер, Голод, 1961, 172).
◊ Во́лос зів’я́в (зів’я́не) див.
10 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ЗІВ’ЯНУТИ»
Дізнайтеся про вживання
зів’янути з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
зів’янути та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...
3
Роксолана: - Сторінка 259
Прощання відбулося вночі, у султанській ложниці, на безмежних зелених простирадлах, на цих зелеНих луках, де народжувалася її любов і росла, як молода трава, і, може, мала колись і зів'янути, але ще не в'янула, 9* 259.
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 483
Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. Цілком зрозуміло (для Я та читача), що наслідок конфлікту може бути тут лише один: злагода, співжиття, гармонія, бо перемога ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
Він ходив навколо щільного гостроколу, намагаючись відшукати бодай шпарку, щоб прогулькнути на обiйстя і визирити Величку, шпортався в присохлих ромашках, з жалем поглядав на свою квітку, яка могла зів'янути від палючого ...
6
Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...
... що саме на цей час у нашій країні розуміють під існуючим конституційним принципом верховенства права, визнаючи, звісно, як чинний суддя і має робити, що будь-які погляди, які він пропонує, можуть зів'янути або вмерти у світлі ...
Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...
Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...
9
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. У контексті першого і другого рядка третьої строфи вірша, де морфологічна омонімія виступала як лакмусовий папірець ...
10
Kelii︠a︡ chaĭnoï troi︠a︡ndy, 1989-1999 - Сторінка 42
Треба пам'ятати, що троянда може зів'янути або розквітнути залежно від обставин, залишаючись при цьому зів'ялою або розквітлою трояндою. Троянда не може вибирати того, чим вона зумовлена. Але її потреба розквітнути, ...
Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ, 2001
