下载应用程式
educalingo
amarrar

在"西班牙语"词典里amarrar}的意思

词典

单词 AMARRAR的词源

La palabra amarrar procede del francés amarrer, la cual a su vez procede del neerlandés anmarren 'atar'.

语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究

西班牙语中AMARRAR的发音

a · ma · rrar


AMARRAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

AMARRAR在西班牙语中的意思是什么?

停泊

在航海中,它被称为绑定阿拉尔,使坚定,绑定一个下士。 这个动词特别用于表示在卡比利亚,escoteras等等的绳索多次转动的情况下,确定他们被赋予的机动动作,但没有任何结,因为它足够的摩擦使得它们不运行 这种模式在方便的时候很快就可以降下来了。 还有人说,至少通过两个锚和链条或电缆将船舶保持在港口或其他锚地。 它最常用作互惠。

在西班牙语 词典里amarrar的定义

在西班牙语真正的学院词典中系泊的第一个定义是通过绳索,绳索,链等绑定和保护。 在字典中系泊的另一个含义是通过锚和链条或电缆将船舶保持在港口或任何锚地中。 系泊也具有道德意义,束缚或链接。

西班牙语动词AMARRAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarro
amarras / amarrás
él amarra
nos. amarramos
vos. amarráis / amarran
ellos amarran
Pretérito imperfecto
yo amarraba
amarrabas
él amarraba
nos. amarrábamos
vos. amarrabais / amarraban
ellos amarraban
Pret. perfecto simple
yo amarré
amarraste
él amarró
nos. amarramos
vos. amarrasteis / amarraron
ellos amarraron
Futuro simple
yo amarraré
amarrarás
él amarrará
nos. amarraremos
vos. amarraréis / amarrarán
ellos amarrarán
Condicional simple
yo amarraría
amarrarías
él amarraría
nos. amarraríamos
vos. amarraríais / amarrarían
ellos amarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amarrado
has amarrado
él ha amarrado
nos. hemos amarrado
vos. habéis amarrado
ellos han amarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amarrado
habías amarrado
él había amarrado
nos. habíamos amarrado
vos. habíais amarrado
ellos habían amarrado
Pretérito Anterior
yo hube amarrado
hubiste amarrado
él hubo amarrado
nos. hubimos amarrado
vos. hubisteis amarrado
ellos hubieron amarrado
Futuro perfecto
yo habré amarrado
habrás amarrado
él habrá amarrado
nos. habremos amarrado
vos. habréis amarrado
ellos habrán amarrado
Condicional Perfecto
yo habría amarrado
habrías amarrado
él habría amarrado
nos. habríamos amarrado
vos. habríais amarrado
ellos habrían amarrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amarre
amarres
él amarre
nos. amarremos
vos. amarréis / amarren
ellos amarren
Pretérito imperfecto
yo amarrara o amarrase
amarraras o amarrases
él amarrara o amarrase
nos. amarráramos o amarrásemos
vos. amarrarais o amarraseis / amarraran o amarrasen
ellos amarraran o amarrasen
Futuro simple
yo amarrare
amarrares
él amarrare
nos. amarráremos
vos. amarrareis / amarraren
ellos amarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amarrado
hubiste amarrado
él hubo amarrado
nos. hubimos amarrado
vos. hubisteis amarrado
ellos hubieron amarrado
Futuro Perfecto
yo habré amarrado
habrás amarrado
él habrá amarrado
nos. habremos amarrado
vos. habréis amarrado
ellos habrán amarrado
Condicional perfecto
yo habría amarrado
habrías amarrado
él habría amarrado
nos. habríamos amarrado
vos. habríais amarrado
ellos habrían amarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amarra (tú) / amarrá (vos)
amarrad (vosotros) / amarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amarrar
Participio
amarrado
Gerundio
amarrando

AMARRAR押韵的西班牙语 单词

abarrar · achaparrar · achicharrar · achucharrar · agarrar · barrar · charrar · chicharrar · desamarrar · desbarrar · desembarrar · desgarrar · despilfarrar · embarrar · enguarrar · garrar · jarrar · marrar · narrar · somarrar

AMARRAR一样开头的西班牙语单词

amarra · amarraco · amarrada · amarradero · amarradijo · amarradillo · amarrado · amarradura · amarraje · amarre · amarreco · amarrequear · amarreta · amarrete · amarrida · amarrido · amarro · amarrocar · amarrón · amarronado

AMARRAR一样开头的西班牙语单词

abigarrar · acarrar · acatarrar · achatarrar · acibarrar · aparrar · demarrar · desagarrar · descacharrar · despatarrar · emparrar · empizarrar · enchinarrar · engarrar · enguijarrar · escacharrar · espatarrar · jaharrar · parrar · socarrar

西班牙语近义词词典里amarrar的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«AMARRAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«amarrar»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在西班牙语中«AMARRAR»的反义词

以下的西班牙语单词和«amarrar»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«amarrar»的25种语言翻译

翻译者

AMARRAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到amarrar25种语言翻译

该章节所呈现的将amarrar由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«amarrar»。
zh

翻译者西班牙语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

西班牙语

amarrar
570 数百万发言者
en

翻译者西班牙语 - 英语

tie up
510 数百万发言者
hi

翻译者西班牙语 - 印地语

दलदल
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

مستنقع
280 数百万发言者
ru

翻译者西班牙语 - 俄语

причалить
278 数百万发言者
pt

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

charneca
270 数百万发言者
bn

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260 数百万发言者
fr

翻译者西班牙语 - 法语

amarrer
220 数百万发言者
ms

翻译者西班牙语 - 马来语

moor
190 数百万发言者
de

翻译者西班牙语 - 德语

Moor
180 数百万发言者
ja

翻译者西班牙语 - 日语

原野
130 数百万发言者
ko

翻译者西班牙语 - 韩语

황무지
85 数百万发言者
jv

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

moor
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

đồng hoang
80 数百万发言者
ta

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

தரிசு நிலம்
75 数百万发言者
mr

翻译者西班牙语 - 马拉地语

ओसाड प्रदेश
75 数百万发言者
tr

翻译者西班牙语 - 土耳其语

kır
70 数百万发言者
it

翻译者西班牙语 - 意大利语

brughiera
65 数百万发言者
pl

翻译者西班牙语 - 波兰语

wrzosowisko
50 数百万发言者
uk

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

причалити
40 数百万发言者
ro

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

acosta
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

αράζω
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

moor
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

hed
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

moor
5 数百万发言者

amarrar的使用趋势

趋势

词语 «AMARRAR»的使用趋势

amarrar的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«amarrar»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

amarrar的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«AMARRAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现amarrar的用法。与amarrar相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
diccionario estándar bilingüe Kaqchikel-Español Filiberto Patal Majzul Lolmay. Amarrador || YACH'AB'ÁL || s. Ib. Amarrador/a || JITZ'ÓL || s. np. Amarrador/a || JITZ'ONEL || s. la. Amarrar || B'ATZ'OJ || v.t r. Amarrar || B'ATZ'ONÍK || v.i.s. v. ap.
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
2
Irna: un encuentro con la santería, el espiritismo y el Palo ...
Trabajos para amarrar a una persona. Una de las cosas más difundidas y que hacían los antiguos es darle corazón de zun-zun. Se le dice a la persona que va a verte que busque un corazón de zun-zun y ella o la madrina lo tuesta. Si es una ...
Heriberto Feraudy Espino, 2002
3
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
118) Nudo de bandolero (pág. 120) Asegurar la boza de un bote pequeño a un bolardo, noray o poste Ballestrinque múltiple (pág. 122) Izar o bajar un bidón o barril sellado Nudo de barril (pág. 124) Amarrar una gaza y un mosquetón a un ...
Gordon Perry, 2007
4
Diccionario italiano-galego
AMARRADO AMBÓN AMARRADO, DA, pp. de AMARRAR, amarrado. // adj. y s. fig. y fam. Agarrado, roñica, persona tacaña. AFORRÓN. AGARRADO. APERTADO. ATADO. FORRETA. FO- RRÓN. MANICURTO. MIGALLEIRO. MIRRADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
... a track oslow and watry grounds. V. MORASS. moor. A negro, a black-a%nore. 2V¡r- ei'o ,. etiope. TO MOOR. v. a. ( Nov. ) To lasten by anchors or otherwise. Amarrar , atar con andas , cables , n otra i osa. to moor by the stern. Amarrar con  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
A negro, a black-a-more. Ne- ?ro , etiope. TO MOOR. v. a. ( Nov. ) To fasten by anchors or otherwise. Amarrar , atar con anclas , cables , u otra cosa. to moor by the stern. Amarrar con una reguera. to moor by the head. Amarrar con las amarras ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
7
Entre Dios y el diablo: magia y poder en la costa norte del Perú
Para el maestro Omballec, la posibilidad de que un enwayanche tenga éxito "a veces depende del carácter de la que persona que se va a amarrar, que lo puede rechazar porque está en contra de su voluntad, la persona puede sentirse  ...
Hiroyasu Tomoeda, Tatsuhiko Fujii, Luis Millones, 2004
8
Choltziij re Tujaal Tziij
yach'la'xiik || v.t. Amarrar. || yach'neem || v.t. Amarrar. || yach'tajiik || v.i. Amarrar. || yuqb'ineem || v.t. Amarrar. || yutneem || v.t. Amarrarlo. || ximiik || v.t. Amarrarlo. || yach'iik || v.t. Amarrarlo. || yuqb'ixiik || v.t. Amarrarlo. || yutuxiik || v.t. Amarre.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Amarrar con una reguera. to moor by the head. Amarrar con las amarras de proa. to moor with the boat. Amarrar con la lancha. to moor with the course of the ti des. Amarrar con el curso de las mareas. to moor beiween wtnd and tide. Amarrar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Amarrar [un cable al ancla]. 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 119: [Los marineros tienen que saber] fagar vn cable a proa y 1'anete de la áncora, entalingarle y hazer vna cintura del mastelear los masteleos. 142: Entalingar es ...
Elena Varela Merino, 2009

包含词语«AMARRAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语amarrar在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Martín Pérez busca amarrar su sexta victoria en fila
Martín Pérez busca amarrar su sexta victoria en fila. 09:19 a.m. | Carlos Carrasco reta en el Progressive Field a los Medias Blancas de Chicago. Por: Carlos ... «Líder en Deportes, 六月 16»
2
Omar Mateen amenazó con amarrar explosivos a rehenes durante …
Durante la masacre en la discoteca Pulse en Orlando el pasado domingo, el atacante Omar Mateen amenazó con ponerle explosivos a varios rehenes, ... «Univisión, 六月 16»
3
La Argentina de Messi busca amarrar el primer puesto del Grupo D
Con el boleto sellado para cuartos de final, la Argentina de Lionel Messi busca este martes ante la eliminada Bolivia un nuevo triunfo y el liderazgo del Grupo D ... «Conmebol, 六月 16»
4
Revilla defiende que para dinamizar la economía no hay que …
... defendido este sábado que para dinamizar la economía se necesita inversión pública e insiste en que no vale con el "amarrar", "recortar" y no permitir gastar. «20minutos.es, 六月 16»
5
Clinton toma la delantera contra Trump tras amarrar candidatura
La ventaja de Clinton fue casi la misma de hace una semana, antes de que consiguiera suficientes delegados de la convención demócrata para ganar la ... «Excélsior, 六月 16»
6
Bacca: "Con nuestra claridad y fútbol se puede amarrar la diferencia …
Carlos Bacca abogó este lunes por igualar "toda la intensidad y la fuerza" que ofrecerá Paraguay, su próximo rival en la Copa América Centenario, para poder ... «Deportes RCN, 六月 16»
7
Rayados podría amarrar a su primer refuerzo
CANCÚN, QUINTANA ROO.- Rayados estaría cerca de amarrar a su primer refuerzo para el Apertura 2016 y se trata del volante mexicano Raúl López. A pesar ... «POSTA, 六月 16»
8
Pachuca quiere amarrar boleto ante Santos
La cancha del estadio Hidalgo será el escenario donde estos equipos medirán fuerza a partir de las 20:06 horas. PACHUCA, HIDALGO (14/MAY/2016). «Informador.com.mx, 五月 16»
9
El «acuerdo valenciano» busca voltear la mayoría del PP y amarrar
Imagen de archivo de Mónica Oltra y Ximo Puig - ROBER SOLSONA A. C. - @ABC_CValencianaValencia - 12/05/2016 a las 09:56:45h. - Act. a las 16:30:41h. «ABC.es, 五月 16»
10
PAN y PRD piden a Meade amarrar a mapaches electorales
En secuencia Mojica Morga exigió al PRI “amarrar a sus mapaches electorales, que se les de castigo a los mapaches electorales”, además de solicitar a la ... «El Universal, 五月 16»

AMARRAR的图像

参考文献
« EDUCALINGO. Amarrar [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/amarrar>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH