下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里cortesía}的意思

词典
词典
section

单词 CORTESÍA的词源

La palabra cortesía procede de cortés.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中CORTESÍA的发音

cor · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTESÍA的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

CORTESÍA在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«cortesía»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

礼貌

Cortesía

礼貌是良好的人类行为; 在最好的表现是实际使用好的习俗或礼节。 这是一个明确的文化现象,在一个文化中被认为是有礼貌的,在另一个文化中常常是相当粗鲁或简单的奇怪。 礼貌的目标是让所有与会者放松和舒适,这些定义的文化标准可以不时地被操纵,给一方造成耻辱。 社会学家Penelope Brown和Stephen Levinson从Erving Goffman的形象概念中确定了两种礼貌:▪负面礼貌:提出一个请求不太过分,例如:如果你不在乎,或者是不是太麻烦 ...; 尊重一个人自由行动的权利。 这意味着尊重。 更多地使用间接话语元素。 积极礼貌:力求建立双方的积极关系; 尊重人们喜欢和理解的需要。 La cortesía es un comportamiento humano de buena costumbre; en la mejor expresión es el uso práctico de las buenas costumbres o las normas de etiqueta. Es un fenómeno cultural definido y lo que se considera cortés en una cultura puede a menudo ser absolutamente grosero o simplemente extraño en otra. Mientras que la meta de la cortesía es hacer que todos los participantes de un encuentro se encuentren relajados y cómodos el uno con el otro, estos estándares culturales definidos se pueden manipular ocasionalmente para infligir vergüenza en una de las partes. Los sociólogos Penélope Brown y Stephen Levinson identificaron dos clases de cortesía, derivando del concepto de Erving Goffman de imagen: ▪ Cortesía negativa: Haciendo una petición menos transgresora, por ejemplo: si a usted no le importa... o si no es demasiada molestia...; respeta el derecho de una persona de actuar libremente. Significa deferencia. Hay un mayor uso de elementos indirectos del discurso. ▪ Cortesía positiva: Busca establecer una relación positiva entre las dos partes; respeta la necesidad de una persona de gustar y de ser entendido.

在西班牙语 词典里cortesía的定义

西班牙语真正学院词典中的第一个礼貌定义是表现出某人对另一个人的关注,尊重或喜爱的表现或行为。 字典中礼貌的另一个含义是在签名之前放置的字母,礼物和文明的表达。 礼貌也是礼貌。 La primera definición de cortesía en el diccionario de la real academia de la lengua española es demostración o acto con que se manifiesta la atención, respeto o afecto que tiene alguien a otra persona. Otro significado de cortesía en el diccionario es en las cartas, expresiones de obsequio y urbanidad que se ponen antes de la firma. Cortesía es también cortesanía.
点击查看«cortesía»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CORTESÍA押韵的西班牙语 单词


atravesía
a·tra·ve··a
burguesía
bur·gue··a
descortesía
des·cor·te··a
feligresía
fe·li·gre··a
frenesía
fre·ne··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
jemesía
je·me··a
membresía
mem·bre··a
perlesía
per·le··a
pleitesía
plei·te··a
pleuresía
pleu·re··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a

CORTESÍA一样开头的西班牙语单词

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesano
cortesense
corteseño
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

CORTESÍA一样开头的西班牙语单词

alevosía
ambrosía
apostasía
asesoría
bravosía
cansía
categoría
celosía
demasía
día
falsía
fantasía
generosía
guía
malvasía
masía
medrosía
parusía
raposía
usía

西班牙语近义词词典里cortesía的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«CORTESÍA»的近义词

以下的西班牙语单词和«cortesía»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
cortesía的西班牙语近义词

在西班牙语中«CORTESÍA»的反义词

以下的西班牙语单词和«cortesía»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
cortesía的西班牙语反义词

«cortesía»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CORTESÍA的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到cortesía25种语言翻译
该章节所呈现的将cortesía由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«cortesía»。

翻译者西班牙语 - 中文

礼貌
1,325 数百万发言者

西班牙语

cortesía
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

courtesy
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

शिष्टाचार
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

مجاملة
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

учтивость
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

cortesia
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

সৌজন্য
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

courtoisie
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

ihsan
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

Höflichkeit
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

礼儀
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

예의
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

duweni
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

lịch sự
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

மரியாதை
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

सौजन्याने
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

nezaket
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

cortesia
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

kurtuazja
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

чемність
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

curtoazie
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

ευγένεια
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

vergunning
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

artighet
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

høflighet
5 数百万发言者

cortesía的使用趋势

趋势

词语 «CORTESÍA»的使用趋势

0
100%
频率
使用十分广泛
95
/100
此处所显示的地图给出了词语«cortesía»在不同国家的使用频率。
cortesía的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«cortesía»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CORTESÍA» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«cortesía»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«cortesía»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

cortesía的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CORTESÍA»的西班牙语 引用

单词cortesía的知名引用和例句
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Cicerón
Nada resulta más atractivo en un hombre que su cortesía, su paciencia y su tolerancia.
3
Cruzalta
La cortesía es como el aire de los neumáticos: no cuesta nada y hace más confortable el viaje.
4
Thomas Carlyle
La educación y la cortesía abren todas las puertas.
5
Jean de la Bruyere
La cortesía es conducirse de modo que los demás queden satisfechos de nosotros y de ellos mismos.
6
Cicerón
Difícil es decir cuánto concilia los ánimos humanos la cortesía y la afabilidad al hablar.
7
Friedrich Schiller
Hablar con mucha cortesía a veces conquista y otras empalaga.
8
Heinrich Böll
La cortesía es en realidad la forma más eficaz de desprecio.
9
Noel Clarasó
La cortesía es, ante todo, un buen negocio. Y que se ha de tener, sino en atención a los demás, por puro egoísmo.
10
André Maurois
Una fórmula para alcanzar la celebridad puede ser ésta: expresar ideas sencillas con claridad, ingenio y cortesía.

单词«CORTESÍA»的西班牙语 谚语

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
Cortesía de palabra, o conquista o empalaga.
Cortesía de sombrero, hace amistades y no cuesta dinero.
Cortesía y buen hablar, cien puertas nos abrirán.
El exceso de cortesía es descortesía.
No comas judías cuando hayas de andar entre gente de cortesía.
Palabras de cortesía suenan bien y no obligan.
Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

«CORTESÍA»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现cortesía的用法。与cortesía相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de ...
Serie de propuestas teóricas y metodológicas útiles para elestudio de la cortesía en el mundo hispánico, análisis de la actividad cortés en España.
Diana Bravo, Antonio Briz Gómez, 2004
2
La cortesía en el contexto de la pragmática y su importancia ...
Es este trabajo se va a tratar en primera línea de la cortesía en el contexto de la pragmática intercultural.
Carlos Steinebach, 2011
3
Los marcadores del discurso y la cortesía verbal en español
Ofrece una exposición razonada del estado del arte, tanto de los estudios sobre la cortesía verbal en el español peninsular, como de los marcadores del discurso (con especial atención a un enfoque relacional).
Elena Landone, 2009
4
La Cortesía Verbal: Estudio Pragmalingüístico
La cortesía verbal es un tema que cae abiertamente en el ámbito de la pragmática, donde convergen disciplinas tan diferentes como la lingüística, la filosofía analítica, la psicología social y la etnometodología.
Henk Haverkate, 1994
5
Las estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales
En este momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están expandiendo a un ritmo elevado en los países del denominado primer mundo, al tiempo que las estrategias de (des)cortesía juegan un ...
Susana Ridao Rodrigo, 2009
6
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Introducción Los estudios tradicionales sobre la cortesía se han caracterizado por destacar solamente los valores sociales y meramente formularios que la cortesía posee, desdeñando su aspecto individual, creativo y estratégico. Es preciso ...
Antonio Briz
7
El arte de convivir y la cortesía social
El arte de convivir y la cortesía social es más que un manual para nuestra superación cotidiana, pues brinda los mejores consejos para mantener una relación cordial con nuestros vecinos y compañeros de trabajo, las recomendaciones para ...
Gaby Vargas, 2013
8
La expresión de la cortesía en la enseñanza-aprendizaje del ...
This critical essay of a theoretical character reflects some principal theories of foreign language teaching and language learning.
Sarah Schmidt, 2011
9
La Cortesía Verbal en Inglés y en Español: Actos de Habla y ...
Se analizan los patrones de realización de cuatro actos de habla –peticiones, peticiones de disculpas, expresiones de agradecimiento y quejas– por hablantes nativos y no nativos de inglés y hablantes nativos de español.
Francisco Javier Díaz Pérez, 2003
10
Cortesía y publicidad
Un equipo de quince lingüistas coordinados por Santiago Alcoba y Dolors Poch analiza cómo la publicidad utiliza el lenguaje para acercarse al público al que quiere captar.
Dolors Poch, Santiago Alcoba, 2011

包含词语«CORTESÍA»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语cortesía在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Historia de la cortesía
Frédéric Rouvillois decidió concluir su voluminosa "Historia de la cortesía" ... de la cortesía; pero ya no se sabe ni lo que contiene ni dónde se encuentra. «LaCapital.com.ar, 七月 16»
2
El PP dispuesto a la cortesía parlamentaria para que CDC tenga ...
La vicesecretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy, ve posible que se aplique la “cortesía parlamentaria” para permitir que CDC tenga grupo ... «La Vanguardia, 七月 16»
3
Sólo cortesía
Por lo menos en esta ocasión se dieron la mano, así que en el terreno de la cortesía algo se ha avanzado. Pedro Sánchez urgió a Mariano Rajoy a que busque ... «La Vanguardia, 七月 16»
4
¿Te parece? Concepción multa con partes de cortesía a quienes ...
Concepción multa con partes de cortesía a quienes compren en el comercio ambulante. Esta medida cambiará a partir del 1 de julio próximo, momento en que ... «Ahoranoticias.cl, 六月 16»
5
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la ...
Concepción: municipio cursa partes de cortesía por comprar en la calle. Medida contra usuarios del comercio informal se ocupará por dos semanas. Luego irá ... «LaTercera, 六月 16»
6
Escala el Monte Everest en tiempo real, cortesía de Snapchat
Usando la cuenta de Snapchat EverestNoFilter, un par de veteranos montañistas están documentando su aventura mientras suben al Monte Everest en tiempo ... «CNET en Español, 五月 16»
7
¿Carreras de drones? Pronto serán una realidad, cortesía de ESPN
Estos son los nuevos atletas: pilotos de drones. International Drone Racing Association. Hace sólo unos pocos años, los drones -- o aviones no tripulados -- se ... «CNET en Español, 四月 16»
8
Muestran campañas sobre cortesía en transporte público
Una exhibición en Nueva York presenta campañas lanzadas en varios países para educar al público sobre los buenos modales al viajar en el transporte ... «20minutos.com, 四月 16»
9
En caso de riesgo de lluvia solo habrá media hora de 'cortesía'
... ha llevado a la Agrupación de Cofradías a tomar una decisión salomónica: se concederá media hora de cortesía para que el Cabildo de Aguas acuerde si la ... «Diario Córdoba, 三月 16»
10
Espionaje, por cortesía de Slim
Esto pasa en un país que se respeta: El FBI pidió a Apple que le dé acceso a su plataforma tecnológica para hackear el teléfono de uno de los protagonistas, ... «El Financiero, 二月 16»

CORTESÍA的图像

cortesía

参考文献
« EDUCALINGO. Cortesía [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/cortesia>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z