下载应用程式
educalingo
搜索

在"西班牙语"词典里rasguear}的意思

词典
词典
section

单词 RASGUEAR的词源

La palabra rasguear procede de rasgar.
info
语源学是对单词起源和它们的结构和意义变化的研究
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

西班牙语中RASGUEAR的发音

ras · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASGUEAR的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RASGUEAR在西班牙语中的意思是什么?

点击查看«rasguear»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在西班牙语 词典里rasguear的定义

字典中的弹拨的定义是通过用手指尖同时触摸几个弦来弹奏吉他或其他乐器。 在字典中弹奏的另一个含义是在写作时也会产生特征。 La definición de rasguear en el diccionario castellano es tocar la guitarra u otro instrumento rozando varias cuerdas a la vez con las puntas de los dedos. Otro significado de rasguear en el diccionario es también hacer rasgos al escribir.

点击查看«rasguear»在西班牙语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

西班牙语动词RASGUEAR的变化形式

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasgueo
rasgueas / rasgueás
él rasguea
nos. rasgueamos
vos. rasgueáis / rasguean
ellos rasguean
Pretérito imperfecto
yo rasgueaba
rasgueabas
él rasgueaba
nos. rasgueábamos
vos. rasgueabais / rasgueaban
ellos rasgueaban
Pret. perfecto simple
yo rasgueé
rasgueaste
él rasgueó
nos. rasgueamos
vos. rasgueasteis / rasguearon
ellos rasguearon
Futuro simple
yo rasguearé
rasguearás
él rasgueará
nos. rasguearemos
vos. rasguearéis / rasguearán
ellos rasguearán
Condicional simple
yo rasguearía
rasguearías
él rasguearía
nos. rasguearíamos
vos. rasguearíais / rasguearían
ellos rasguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasgueado
has rasgueado
él ha rasgueado
nos. hemos rasgueado
vos. habéis rasgueado
ellos han rasgueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasgueado
habías rasgueado
él había rasgueado
nos. habíamos rasgueado
vos. habíais rasgueado
ellos habían rasgueado
Pretérito Anterior
yo hube rasgueado
hubiste rasgueado
él hubo rasgueado
nos. hubimos rasgueado
vos. hubisteis rasgueado
ellos hubieron rasgueado
Futuro perfecto
yo habré rasgueado
habrás rasgueado
él habrá rasgueado
nos. habremos rasgueado
vos. habréis rasgueado
ellos habrán rasgueado
Condicional Perfecto
yo habría rasgueado
habrías rasgueado
él habría rasgueado
nos. habríamos rasgueado
vos. habríais rasgueado
ellos habrían rasgueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasguee
rasguees
él rasguee
nos. rasgueemos
vos. rasgueéis / rasgueen
ellos rasgueen
Pretérito imperfecto
yo rasgueara o rasguease
rasguearas o rasgueases
él rasgueara o rasguease
nos. rasgueáramos o rasgueásemos
vos. rasguearais o rasgueaseis / rasguearan o rasgueasen
ellos rasguearan o rasgueasen
Futuro simple
yo rasgueare
rasgueares
él rasgueare
nos. rasgueáremos
vos. rasgueareis / rasguearen
ellos rasguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasgueado
hubiste rasgueado
él hubo rasgueado
nos. hubimos rasgueado
vos. hubisteis rasgueado
ellos hubieron rasgueado
Futuro Perfecto
yo habré rasgueado
habrás rasgueado
él habrá rasgueado
nos. habremos rasgueado
vos. habréis rasgueado
ellos habrán rasgueado
Condicional perfecto
yo habría rasgueado
habrías rasgueado
él habría rasgueado
nos. habríamos rasgueado
vos. habríais rasgueado
ellos habrían rasgueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasguea (tú) / rasgueá (vos)
rasguead (vosotros) / rasgueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasguear
Participio
rasgueado
Gerundio
rasgueando

RASGUEAR押韵的西班牙语 单词


candonguear
can·don·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

RASGUEAR一样开头的西班牙语单词

rasgada
rasgado
rasgador
rasgadora
rasgadura
rasgar
rasgo
rasgón
rasgueado
rasgueador
rasgueadora
rasgueo
rasguñada
rasguñadura
rasguñar
rasguño
rasguñón
rasí
rasilla
rasión

RASGUEAR一样开头的西班牙语单词

alboguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
fandanguear
gaguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

西班牙语近义词词典里rasguear的近义词和反义词

近义词

在西班牙语中«RASGUEAR»的近义词

以下的西班牙语单词和«rasguear»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
rasguear的西班牙语近义词

«rasguear»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RASGUEAR的翻译

通过我们的西班牙语多语言翻译器,找到rasguear25种语言翻译
该章节所呈现的将rasguear由 西班牙语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在西班牙语中基本的翻译单位是单词«rasguear»。

翻译者西班牙语 - 中文

乱弹
1,325 数百万发言者

西班牙语

rasguear
570 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 英语

strum
510 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印地语

झनकार
380 数百万发言者
ar

翻译者西班牙语 - 阿拉伯语

مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
280 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 俄语

бренчать
278 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 葡萄牙语

arranhar
270 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 孟加拉语

Strum
260 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 法语

raclement
220 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马来语

main-main
190 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 德语

klimpern
180 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 日语

掻き鳴らします
130 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 韩语

서툴게 켜기
85 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 印尼爪哇语

Strum
85 数百万发言者
vi

翻译者西班牙语 - 越南语

đánh dương cầm
80 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 泰米尔语

strum
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 马拉地语

वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
75 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 土耳其语

kötü çalmak
70 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 意大利语

strimpellare
65 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 波兰语

brzdąkanie
50 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 乌克兰语

бриньчати
40 数百万发言者

翻译者西班牙语 - 罗马尼亚语

zdrăngăni
30 数百万发言者
el

翻译者西班牙语 - 希腊语

γρατσούνισμα
15 数百万发言者
af

翻译者西班牙语 - 布尔语(南非荷兰语)

getokkel
14 数百万发言者
sv

翻译者西班牙语 - 瑞典语

Strum
10 数百万发言者
no

翻译者西班牙语 - 挪威语

klimpre
5 数百万发言者

rasguear的使用趋势

趋势

词语 «RASGUEAR»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
50
/100
此处所显示的地图给出了词语«rasguear»在不同国家的使用频率。
rasguear的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的西班牙语在线词典以及单词«rasguear»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RASGUEAR» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«rasguear»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«rasguear»从1500年到现在在 西班牙语数字出版物中出现的频率。

rasguear的西班牙语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RASGUEAR»相关的西班牙语书籍

在以下的参考文献中发现rasguear的用法。与rasguear相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 西班牙语文献中的使用情境。
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RASGUEADO, p. p. de rasguear. RASGUEADO, s. m. La acción y efecto de rasguear. RASGUEAR , v. a. Tocarla guitarra ú otro instrumento arrastrando toda la mano por las cuerdas. RASGUEAR, v. n. Formar rasgos con la pluma al escribir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Rasguear. RASGO , s. m. Linea formada con la pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecuta de aire, garbo y generosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casualmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accion y efecto ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Diccionario de la Lengua castellana
Rasguear. RASGO , s. m. Ltuea formada con ta pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecnta de aire, garbo y geuerosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casnalmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accinn y efecto ...
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El que rasga. Scissor. RASGAR.v. a. Dividir con fuerza algunas cosas de poca consistencia , como tejidos , pieles, papel &c. Discindere , scindere. rasgar. Lo mismo que rasguear. RASGO, s. m. Linea formada con garbo y aire para el adorno ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la Real Academia Española
V. Rasguear. RASGO, s. m. Línea formada con garbo y C3 aire para el adorno de las letras en lo que se escribe. Calami düctus elegdns. met. Aquella especie con que se representa ó explica con propiedad ó hermosura algún concepto ó ...
‎1826
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Pasar por agua unos huevos , rasguear una letra al cabo de ella , forragatear , borronear. Pocher des oeufs. Escalfar huevos. Pocheter. Tener, ó echar en el bolsillo pastillas, ó alguna cosa buena para comer. Pochette. Bolsillo , manguilla , ó ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Manual para tocar la guitarra
... derecha puede usarse en estilo digital, es decir, usando cada dedo de la mano derecha para manipular las cuerdas. Opcionalmente, puedes usar un plectro o púa con la mano derecha para rasguear ritmos o puntear notas en las cuerdas.
Ernie Jackson, 2008
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En ce sens, on s'en sert surtout au pluriel. RASGON , s. m. Accroc : déchirure à un habit , à au linge, etc. RASGUEADO , p. p. V. Rasguear. RASGUEADO , s. m. L'action d'arpéger. RASGUEAR, v. a. Pincer la guitare en faisant des arpèges.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Llámase rasguear a la acción de pulsar el instrumento en esta forma y puntear a la de hacerlo en la primera” (Ocón, 1888: 148). Ocón opta por escribir los acordes en el pentagrama y describir en una nota preliminar cómo deben de ...
Norberto Torres Cortés, 2004
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Rasgadura, f. I.a accion de rasgar. Rasgal, f. Red que se usa en la pesca de tos salmones. Rasgar, a. Dividir con fuerza alguna cosa de poca consistencia. || Rasguear. Rasgo, m. Linea formada con garbo y aire para adorno de las letras.
Ramón Campuzano, 1858

包含词语«RASGUEAR»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语rasguear在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Aprendé a tocar la guitarra en tres minutos
Al "guitarrista" apenas le queda aprenderse el ritmo para rasguear las cuerdas. Curso guitarrra Irlandes tres minutos. 0 comentarios. Ordenar por. Más antiguos. «Informate Salta, 七月 16»
2
Huapango, género musical representativo de México
"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «El Siglo de Torreón, 六月 16»
3
El huapango, género representativo de México que el tiempo superó
"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «Terra.com, 六月 16»
4
Juani de la Isla vuelve a la banda de El Barrio para la gira del ...
... es imposible interpretarlos como Juani, la peculiar caída de mano con peso para rasguear en las alegrías, el sentido de un piano que es la mejor definición ... «aireflamenco.com, 四月 16»
5
Berta Rojas 'bucea' en el mar de los sonidos latinoamericanos
... nuevas "articulaciones y golpes" para la mano derecha, que es la que "encierra los secretos de la identidad de cada pueblo", al ser la encargada de rasguear ... «Paraguay.com, 二月 16»
6
Kurv, el dispositivo que hace que el 'air guitar' por fin suene
Para tocar el Kurv simplemente hay que presionar hacia abajo en la superficie táctil y rasguear la selección. Cuanto más fuerte rasgueas, más fuerte es el ... «Lainformacion.com, 十二月 15»
7
Kurv Guitar ayuda a tocar la guitarra sin necesidad de tener una
En la página de Kickstarter podemos leer:''Para tocar Kurv Guitar, simplemente presiona sobre la superficie táctil y rasguear con la púa. Cuanto más fuerte ... «Gadgetos, 十二月 15»
8
RockBand 4 Análisis en PS4
Este nuevo modo divide el momento del tema en diferentes ritmos que nos deja elegir los acordes a usar para rasguear, puntear a nuestro antojo o mantener la ... «Akihabara Blues, 十一月 15»
9
Los 10 mandamientos de Rock Band
El margen de error es mucho más reducido en el segundo, y eso significa que tendrás que rasguear o golpear los pads en el momento justo para no perder la ... «VicioJuegos, 十一月 15»
10
Pop del espacio exterior
Cuando empezó con apenas 13 años a rasguear la guitarra tenía una fijación: emular a Mark Knopfler y Mike Oldfield, cuyos ecos están presentes en ... «El Mundo, 十月 15»

RASGUEAR的图像

rasguear

参考文献
« EDUCALINGO. Rasguear [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-es/rasguear>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
es
西班牙语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z