在"法语"词典里bout-dehors}的意思

在法语中BOUT-DEHORS的发音

bout-dehors

BOUT-DEHORS在法语中的意思是什么？

船首斜桅

Bout-dehors

在一条船上，蓝色的或钝的或屁股是指向船前部的固定或缩回的翼梁。 长期使用对旧游艇（在十九世纪这个词是指“某种额外的小码，放置在主码的前必要时提交给名为天花板高度光顺风顺水” 它再次使用越来越多的现代帆船。它主要是用于建立帆（臂，热那亚，gennaker，等...）非常正面的船，并有助于移动机翼中心。它 它也被用作三角帆杆，也被称为吊杆，可以由“胡子”横向保持，并且通过“副倒钩”在垂直位置。 一个圆形圆形的弓形托架，与Beaupré不同，Beaupré是一个桅杆，大型帆船前面的停留或脚部永久地被撞击。

Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

在法语 词典里bout-dehors的定义

字典中斜桅的定义是古老的游戏，它是把玩家从游戏中驱逐出去的地方。 斜桅的另一个定义是在主桅和前桅的院子两端加上一块木头，在风很弱的时候用来挡风玻璃。

BOUT-DEHORS的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到bout-dehors的25种语言翻译

该章节所呈现的将bout-dehors由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在法语中基本的翻译单位是单词«bout-dehors»。

• 翻译者法语 - 中文: 船首斜桅
• 翻译者法语 - 西班牙语: bauprés
• 翻译者法语 - 英语: bowsprit
• 翻译者法语 - 印地语: bowsprit
• 翻译者法语 - 阿拉伯语: bowsprit
• 翻译者法语 - 俄语: бушприт
• 翻译者法语 - 葡萄牙语: gurupés
• 翻译者法语 - 孟加拉语: bowsprit
• 法语: bout-dehors
• 翻译者法语 - 马来语: cucur
• 翻译者法语 - 德语: Bugspriet
• 翻译者法语 - 日语: バウスプリット
• 翻译者法语 - 韩语: 바우 스프릿
• 翻译者法语 - 印尼爪哇语: bowsprit
• 翻译者法语 - 越南语: bowsprit
• 翻译者法语 - 泰米尔语: பாய்மரக்குழி
• 翻译者法语 - 马拉地语: डोलकाठी
• 翻译者法语 - 土耳其语: bowsprit
• 翻译者法语 - 意大利语: bompresso
• 翻译者法语 - 波兰语: bukszpryt
• 翻译者法语 - 乌克兰语: бушпріт
• 翻译者法语 - 罗马尼亚语: bompres
• 翻译者法语 - 希腊语: πρόβολος πλοίου
• 翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语): boegspriet
• 翻译者法语 - 瑞典语: bogspröt
• 翻译者法语 - 挪威语: baugspryd

与 «BOUT-DEHORS»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现bout-dehors的用法。与bout-dehors相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。

Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...

Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...

Jules MERLIN, 1863

Dictionnaire Des Termes De Marine

Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.

Henry Witcomb

Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...

Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...

Emile Breart, 1861

Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...

Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...

P.M.J. Bonnefoux, 1834

Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée

_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...

tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...

François-Auguste Costé, 1829

Dictionnaire de la Marine Françoise

BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...

Charles ROMME, 1813

Dictionnaire De Marine

Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.

Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...

Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...

Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

Marine

Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...

Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

包含词语«BOUT-DEHORS»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语bout-dehors在以下新条目的上下文中是如何使用的。

L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …

Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, 六月 15»

Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.

Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, 六月 15»

RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !

Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, 六月 15»

Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe

... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, 五月 15»

Non, le petit voilier n'est pas mort !

Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, 四月 15»

« Porniscop ». La chaloupe mâtée

... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, 三月 15»

Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port

... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, 三月 15»

Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe

Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, 三月 15»

Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage

Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, 二月 15»

Début de saison très disputé

... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, 二月 15»