下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里disgrâce}的意思

词典
词典
section

法语中DISGRÂCE的发音

disgrâce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISGRÂCE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

DISGRÂCE在法语中的意思是什么?

点击查看«disgrâce»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

耻辱(小说)

Disgrâce (roman)

Disgrâce是约翰·麦克斯韦·科泽(John Maxwell Coetzee)的小说,1999年出版英文,2001年翻译成法语。Disgrâce是当代文学的杰作,1999年获得着名的布克奖。他为文学声望做了很多 由JM Coetzee和后者获得2003年诺贝尔文学奖。 Disgrâce est un roman de John Maxwell Coetzee, publié en anglais en 1999 et traduit en français en 2001. Disgrâce est un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine qui a reçu le prestigieux prix Booker en 1999. Il fit beaucoup pour le prestige littéraire de J.M. Coetzee et l'obtention par ce dernier du prix Nobel de littérature en 2003.

在法语 词典里disgrâce的定义

字典中对耻辱的定义是失宠,受益良多; 页。 默冬。 一个被剥夺了她喜欢的人的状态。

La définition de disgrâce dans le dictionnaire est perte des faveurs, des bonnes grâces dont on bénéficiait; p. méton. état d'une personne privée des faveurs dont elle jouissait.

点击查看«disgrâce»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

DISGRÂCE押韵的法语 单词


bonne-grâce
bonne-grâce
grâce
grâce

DISGRÂCE一样开头的法语单词

discutailleur
discutailleuse
discuté
discuter
discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrac
disgracier
disgracieusement
disgracieux
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur

DISGRÂCE一样开头的法语单词

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

法语近义词词典里disgrâce的近义词和反义词

近义词

在法语中«DISGRÂCE»的近义词

以下的法语单词和«disgrâce»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
disgrâce的法语近义词

在法语中«DISGRÂCE»的反义词

以下的法语单词和«disgrâce»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
disgrâce的法语反义词

«disgrâce»的25种语言翻译

翻译者
online translator

DISGRÂCE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到disgrâce25种语言翻译
该章节所呈现的将disgrâce由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«disgrâce»。

翻译者法语 - 中文

耻辱
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

desgracia
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

disgrace
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

अपमान
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عار
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

бесчестие
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

desgraça
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

মর্যাদাহানি
260 数百万发言者

法语

disgrâce
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

kehinaan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Schande
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

不名誉
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

불명예
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

cacad
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

ghét bỏ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

அவமதிப்புடன்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

कलंक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

rezalet
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

disonore
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

hańba
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

безчестя
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

rușine
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

ντροπή
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

skande
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

onåd
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

skam
5 数百万发言者

disgrâce的使用趋势

趋势

词语 «DISGRÂCE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
78
/100
此处所显示的地图给出了词语«disgrâce»在不同国家的使用频率。
disgrâce的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«disgrâce»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«DISGRÂCE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«disgrâce»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«disgrâce»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

disgrâce的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«DISGRÂCE»的法语 引用

单词disgrâce的知名引用和例句
1
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.

«DISGRÂCE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现disgrâce的用法。与disgrâce相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'héritage chrétien en disgrâce
A travers et au-delà de l'analyse, L'héritage chrétien en disgrâce se veut une réflexion plus globale sur les principales interrogations de l'homme sur son origine, son identité et sa destinée, sans avoir à se crisper sur les ...
Guy Michelat, Jacques Sutter, 2003
2
La Disgrâce
Nicole Avril nous fait vivre l'inexorable progression de ce drame avec l'art consommé d'une très grande romancière.
Nicole Avril, 1981
3
D'une craie qui s'efface: Précédé de Reflets et Disgrâce
Ce qui importe à l'auteur ici ce n'est pas de se mettre en valeur, mais de permettre au poème de surgir.
Mathieu Hilfiger, 2009
4
Traversées du désert: De de Gaulle à nos jours, la disgrâce ...
A partir d'exemples évocateurs, l'auteur montre comment la traversée des épreuves consécutives à l'échec, pour les hommes politiques, Premiers ministres et plus encore présidents de la République, s'apparente au tour de force lorsqu ...
Christiane Rimbaud, 1998
5
Dictionaire Royal: françois-anglois
DISFAVOUR , Snbjl. ( the being out of Favour ) Disgrâce , ± Défaveur. oS" Disfavour , ( discourtesy ) Déplaisir. Disfavour, (disfiguring) Enlaidissement , difformité. To DISFAVOUR, &c. V. to disfigure, ire. To DISFIGURE, Verb Ail. (to spoil tbe ...
Abel Boyer, 1727
6
Dictionnaire critique de la langue française
DISGRÂCE, s. f. Disgracié, ée, adj. Disgracier, v. a. [11 convient de mettre un accent circonflexe sur Va du icr, parce qu'il est long : on n'en met point sur Vu des autres, farce qu'il est bref. LAcad. écrit grâce avec ace, disgrâce sans acc. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie française
DISGRÂCE, s. f. Perte, privation des bonnes grâces d'une personne puissante. On ne sait d'où vient sa disgrâce. On ignore la cause, le su- Jet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du prince. Etre en disgrâce. Durant sa  ...
Académie française, 1835
8
The royal dictionary, French and English, and English and ...
How came he to bring such a Disgrâce up- on hîmself? Comment s'est-il attiré cette infamie t To conceal the Disgrâce of one's Family, Cacher T opprobre de sa famille. He is a Disgrâce to his Friends, // est la Honte de sa parenté. 83" Disgrâce ...
Abel Boyer, 1711
9
Se dire à la Renaissance: les mémoires au XVIe siècle
La disgrâce représente un des sommets stratégiques du récit. Presque tous les mémorialistes ont été victimes d'une disgrâce venue briser net une carrière jusque là glorieuse. Si la disgrâce fut difficile à vivre, elle est encore plus difficile à ...
Nadine Kuperty-Tsur, 1997
10
Dupleix, ses plans politiques, sa disgrâce, étude d'histoire ...
Prosper Cultru. procureur de Dupleix, était lieutenant et demanda à être sous— marchand. L'aide-major de Pondichéry en 1721, Duvivier, était aussi passé dans le commerce. Bury, son successeur, qui était en 1721 le plus ancien lieutenant ...
Prosper Cultru, 1901

包含词语«DISGRÂCE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语disgrâce在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Celui-ci ne reprit pas, après la disgrâce du surintendant, cette partie de ses anciens projets ; il la laissa complètement tomber. Ne savait-il pas ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 七月 15»
2
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
Là, il se lie avec un grand orientaliste, Jacques Berque, futur professeur au Collège de France, alors fonctionnaire colonial en disgrâce pour ... «Le Monde, 七月 15»
3
A Avignon, Angelin Preljocaj affronte la cour d'honneur | France info
La cour d'honneur, lieu de grâce ou de disgrâce. "Retour à Berratham" d'Angelin Preljocaj et Laurent Mauvignier dans la cour d'honneur du ... «France Info, 七月 15»
4
« Les Super-Zéros » par Jon Morris | BDZoom.com
Mais d'une manière générale, on peut dire que la majorité des personnages répertoriés par Morris ont quelque peu mérité leur disgrâce, flirtant franchement ... «BdZoom, 七月 15»
5
Burundi : la médiation ougandaise se poursuit
... depuis la fin juin, ainsi qu'Hussein Radjabu, ex-proche du chef de l'Etat tombé en disgrâce, en exil depuis son évasion de prison début mars. «La Voix de l’Amérique, 七月 15»
6
Kim Jong-un: pourquoi un tel règne de la terreur en Corée du Nord …
Aujourd'hui, en Corée du Nord, tomber en disgrâce signifie souvent être exécuté. Cela a notamment été le cas en 2013, quand Kim Jong-un a ... «RFI, 七月 15»
7
Le télégramme qui a précipité la mort d'Hitler vendu aux enchères
Le commandant en chef de la Luftwaffe a été mis en disgrâce par le chancelier nazi. Le 23 avril, après les confidences de ce dernier, Goering ... «Le Figaro, 七月 15»
8
Le pape François critiqué pour son discours sur l'économie - News …
... de la libération, le cardinal Gerhard Müller, il a sorti Gustavo Gutierrez, fondateur de cette théologie, de la disgrâce », a-t-il ainsi relevé. «News banques, 七月 15»
9
En Grèce, les appels à l'aide auprès de SOS-Suicide sont en baisse
Dans notre culture, le seul suicide à paraître glorieux – et pas une disgrâce – reste celui d'un combattant qui se voit perdu face à l'ennemi » ... «Le Monde, 七月 15»
10
Grèce : les fonctionnaires «trahis» mobilisés contre l'austérité
Deux autres manifestants arborent des pancartes rédigées en grec et en anglais : «non à l'humiliation et à la disgrâce». Crédits photo : ALKIS ... «Le Figaro, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Disgrâce [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/disgrace>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z