下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里équivoque}的意思

词典
词典
section

法语中ÉQUIVOQUE的发音

équivoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIVOQUE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

ÉQUIVOQUE在法语中的意思是什么?

点击查看«équivoque»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
équivoque

暧昧

Équivoque

拉丁语aequivocus的暧昧,平等,相似,vox:声音和言语,是表达双向思想,能够双重解释。 模糊性与歧义和角质构成不同之处在于,这些结果来自恶性语言安排的可疑意识,并在作者思想周围产生了无意识的晦涩。 使用不清楚和不清楚的词汇引起​​的歧义可能是通过让读者看到几个想法来掩盖他的一些真实想法的某种技能的结果。 似乎把塔利兰德的名字付诸实践:“这个词已经给人以掩饰了他的想法。” 归因于Boileau的以下epigram以它所依赖的调皮歧义而闻名:据说,Abbe Roquette宣讲他人的讲道; 我知道他买了他,我认为他们是他的。 L’équivoque, du latin aequivocus, de aequus : égal, semblable, et vox : voix, parole, est l’expression d’une pensée à double sens, susceptible d’une double interprétation. L’équivoque diffère de l’ambiguïté et de l’amphibologie en ce que le sens douteux de celles-ci résulte de l’arrangement vicieux des mots et qu’elles produisent autour de la pensée de l’auteur une obscurité involontaire. L’équivoque, qui provient de l’emploi de mots à double entente et mal définis, peut être le fruit d’une certaine habileté à cacher en partie sa pensée véritable, en faisant entrevoir plusieurs idées au lecteur. Elle parait mettre en pratique le mot célèbre de Talleyrand : « La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée ». L’épigramme qui suit, attribuée à Boileau, est connue pour la malicieuse équivoque sur laquelle elle repose : On dit que l’abbé Roquette Prêche les sermons d’autrui ; Moi qui sais qu’il les achète, Je soutiens qu’ils sont à lui.

在法语 词典里équivoque的定义

字典中歧义的定义是押韵,在每一节的末尾,这些单词的韵律被以下韵文的押韵用不同的辅音单词来表达。 简而言之,就是我离开这里来到了卡奥尔。 这可以有很多意义。 这是不确定的性质,可以用各种方式来解释或解释。 另一个模棱两可的定义是属于几种情感,其存在不足以建立诊断。 谁的不确定性不能激发信心。

La définition de équivoque dans le dictionnaire est rime dont les mots, à la fin de chaque vers, sont repris, à la rime du vers suivant, par des mots consonants qui diffèrent de sens. à bref parler, c'est cahors en quercy que je laissai pour venir querre ici. Qui peut revêtir plusieurs significations. Qui est de nature incertaine et peut s'expliquer ou s'interpréter de diverses façons. Une autre définition de équivoque est qui appartiennent à plusieurs affections et dont la présence ne suffit pas à établir un diagnostic. Dont la nature incertaine n'inspire pas confiance.

点击查看«équivoque»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

ÉQUIVOQUE押韵的法语 单词


ambivoque
ambivoque
baroque
baroque
biunivoque
biunivoque
bloque
bloque
breloque
breloque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
multivoque
multivoque
oque
oque
phoque
phoque
plurivoque
plurivoque
roque
roque
toque
toque
troque
troque
univoque
univoque
époque
époque

ÉQUIVOQUE一样开头的法语单词

équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel
équisétacée
equisetum
équisetum
équisonant
équisonnant
équitable
équitablement
équitation
équi
équivalemment
équivalence
équivalent
équivaloir
équivoquer

ÉQUIVOQUE一样开头的法语单词

baïoque
bicoque
broque
cholédoque
défroque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
réciproque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
ventriloque
vioque

法语近义词词典里équivoque的近义词和反义词

近义词

在法语中«ÉQUIVOQUE»的近义词

以下的法语单词和«équivoque»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
équivoque的法语近义词

在法语中«ÉQUIVOQUE»的反义词

以下的法语单词和«équivoque»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
équivoque的法语反义词

«équivoque»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ÉQUIVOQUE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到équivoque25种语言翻译
该章节所呈现的将équivoque由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«équivoque»。

翻译者法语 - 中文

暧昧
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

equívoco
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

equivocal
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

गोलमोल
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مبهم
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

сомнительный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

equívoco
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

সন্দেহজনক
260 数百万发言者

法语

équivoque
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

yg mempunyai dua arti
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

zweideutig
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

あいまいな
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

확실치 않은
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

equivocal
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

không phân minh
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

दुटप्पी
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

belirsiz
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

equivoco
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

dwuznaczny
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

сумнівний
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

echivoc
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

διφορούμενος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

dubbelsinnige
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

tvetydig
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

tvetydig
5 数百万发言者

équivoque的使用趋势

趋势

词语 «ÉQUIVOQUE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
87
/100
此处所显示的地图给出了词语«équivoque»在不同国家的使用频率。
équivoque的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«équivoque»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ÉQUIVOQUE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«équivoque»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«équivoque»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

équivoque的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ÉQUIVOQUE»的法语 引用

单词équivoque的知名引用和例句
1
Louis Casamayor
Un parti pris vaut mieux qu'une équivoque.
2
Shashi Deshpande
Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.
3
Shashi Deshpande
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.

«ÉQUIVOQUE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现équivoque的用法。与équivoque相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
L'art de l'équivoque chez Laclos
Cette étude montre comment les actes du discours en apparence les plus simples (garder un secret, promettre) se révèlent être fondamentaux et paradoxaux, pourquoi les personnages sont constitués de façon modale et comment la ...
David McCallam, 2008
2
Communication et citoyenneté: L'équivoque du débat public - ...
En convoquant les citoyens à la controverse au sujet d'un projet sociotechnique international portant sur la recherche nucléaire, le débat public ITER en Provence fournit de façon circonstancielle un terrain propice à l'analyse et l ...
Sylvie Bresson Gillet, 2011
3
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Le vice d'équivoque est le plus fréquemment avancé pour justifier la mise à l' écart de la présomption de titre et, plus spécialement de la présomption de don manuel dont se prévaut le possesseur. La possession est équivoque lorsqu'il n' est ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dirait bien Vambiguité de cette équivoque est causée par telle chose ; ce discours ou ce livre est plein d'ambiguïté et plein d'équivo- ques. « Si on suivait exactement la prononciation , cela apporterait beaucoup plus de commodité aux  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
L'Équivoque Sur la Révolution Française: Réponse À ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Trogan Edouard, Charles Émile Freppel, 2011
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'ambiguïté" des mots (P. R.); la prétendue ambiguïté des règles de la loi divine ( Mass.). Équivoque , au contraire, désigne un fait, un trait particulier; c'est pourquoi ce mot se dit surtout bien au pluriel et sert à former un verbe, équivoquer. n.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Poétique de Molière: comédie et répétition
En effet, le mot ne renvoie jamais aux cas où un personnage est pris pour un autre, mais il est toujours utilisé au plus près de son sens étymologique, et désigne deux cas de double sens. La première espèce d'équivoque est celle ...
Jean de Guardia, 2007
8
Dictionaire critique de la langue française
ÉQUIVOQUE, s. i. et adj. Équivoqukr, V. n. et réc. [ ébivohe , voké] Equivoque , qui* a un double sens. Equiyoquer , user d'équivoque. S'équivoquer , -dire un mot pour un autre. »» Discours , expression équivoque. Action , réputation ...
Jean François Féraud, 1787
9
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Or la représentation de l'équivoque sur scène met à profit l'illusion référentielle de l'identité de personnages indépendants agissant selon leur propre caractéristique. Dans le passage en question, dans L'Ecole des femmes, l'article «le» réunit ...
Marco Baschera, 1998
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
ÉQUIVOQUE, st f.etadj.ÉQUivoQUER, V. n. et rcc. [ ébivoke , vobé] Equivoque , qui a un double s:ns. Equiyoquer, user d;équi- vo.pc. S'équivoquer , dire un met pour uu aiître. » Discours, expression équivoque.-— Action , réputation équivoque ...
Jean François Féraud, 1787

包含词语«ÉQUIVOQUE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语équivoque在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
d'un Allemand sur deux opposé à l'accord avec la Grèce - Challenges
Un résultat sans équivoque. Selon un sondage YouGov, repris ensuite par le Welt am Sonntag, plus de la moitié des allemands, ... «Challenges.fr, 七月 15»
2
Les trois raisons pour lesquelles Cavani va rester - Copa America …
Lors de la remise du trophée de champion de France en mai dernier, Edinson Cavani avait lâché une phrase sans équivoque : « Je vous ... «StarAfrica.com, 七月 15»
3
CNC: Des leaders démentent avoir appelé leurs partisans dans les …
... confronté, oblige la Cnc à une communication cohérente ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque », a-t-il conclu. «Fraternité Matin, 七月 15»
4
C'est aux Ukrainiens de décider, et à l'Ukraine de se réformer …
... commune, à trouver un langage commun. Je crois que le moment est venu de le faire savoir à nos amis ukrainiens et ce, sans équivoque. «Atlantico.fr, 七月 15»
5
Marche de demain lundi : Samba David et Lider désavoués par d …
... confronté obligent la CNC à avoir une communication cohérente, claire ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque. «Linfodrome, 七月 15»
6
Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …
La mort récente d'un jeune Tunisien en Algérie constitue un avertissement sévère et sans équivoque. Un avertissement qui rappelle aux ... «Business News, 七月 15»
7
Le sexe en version écologique | Info environnement - Fréquence Terre
Il est signé Marc Dannam, a été publié aux « Éditions La Musardine» et porte le titre sans équivoque possible : « Osez le sexe écolo » ! «FrequenceTerre.com, 七月 15»
8
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Pour un ultime Sexy beach. Si équivoque. Mais à Masséna, s'il n'y avait pas la plage, la soirée, elle, a été très sexy ! (Photos Sébastien Botella) ... «Nice-Matin, 七月 15»
9
Le salut nazi qui embarrasse la reine d'Angleterre - Le Figaro
On y voit Elizabeth jouant avec l'un de ses chiens, puis lever le bras, dans un geste sans équivoque. À côté d'elle, sa petite sœur danse et ... «Le Figaro, 七月 15»
10
Cara Delevingne en couple : « Ma sexualité n'est pas une phase - Elle
L'héroïne de « La face cachée de Margo » a donc profité de la promo du long-métrage pour répondre sans équivoque à ces affirmations. «Elle, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Équivoque [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/equivoque>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z