下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里synecdoque}的意思

词典
词典
section

法语中SYNECDOQUE的发音

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNECDOQUE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

SYNECDOQUE在法语中的意思是什么?

点击查看«synecdoque»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

提喻法

Synecdoque

synecdoche是一个特定的转喻,给定的术语和诱发词之间的关系构成一个包含或依赖,物质或概念。 synecdoche基本上是定量的,而转喻是定性的。 当它表达“最少的”,它通常被称为泛化,增加或膨​​胀; 在相反的情况下,据说是具体化,减少或限制。 在风格上,泛化的Synecdoche倾向于抽象,而特殊化synecdoque倾向于风景如画。 N.B.然而,描述包容方向的术语经常以完全相反的意义使用,就像亨利·莫里尔(Henri Morier)所使用的那样,它不会简化对概念的理解。我们将坚持上述定义。 Synecdoche可以利用各种类型的概念关系,其中的列表根据作者的不同而不同。 La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

在法语 词典里synecdoque的定义

字典中的synecdoche的定义是通过扩展或限制一个术语的含义来扩展或限制的修辞形式:属的种类,对象的事物,特定的对象,反之亦然。

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

点击查看«synecdoque»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SYNECDOQUE押韵的法语 单词


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

SYNECDOQUE一样开头的法语单词

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

SYNECDOQUE一样开头的法语单词

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

法语近义词词典里synecdoque的近义词和反义词

近义词

在法语中«SYNECDOQUE»的近义词

以下的法语单词和«synecdoque»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
synecdoque的法语近义词

«synecdoque»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SYNECDOQUE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到synecdoque25种语言翻译
该章节所呈现的将synecdoque由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«synecdoque»。

翻译者法语 - 中文

提喻法
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

sinécdoque
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

synecdoche
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

synecdoche
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

синекдоха
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

sinédoque
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

লক্ষণা
260 数百万发言者

法语

synecdoque
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

synecdoche
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

synecdoche
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

提喩
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

제유법
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

synecdoche
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

phép chuyển nghĩa
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

சினையாகு
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

synecdoche
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

sineddoche
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

synekdochą
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

синекдоха
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

sinecdocă
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

συνεκδοχή
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

synecdoche
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

Synekdoke
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

Synekdoke
5 数百万发言者

synecdoque的使用趋势

趋势

词语 «SYNECDOQUE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
52
/100
此处所显示的地图给出了词语«synecdoque»在不同国家的使用频率。
synecdoque的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«synecdoque»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SYNECDOQUE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«synecdoque»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«synecdoque»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

synecdoque的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SYNECDOQUE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现synecdoque的用法。与synecdoque相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

包含词语«SYNECDOQUE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语synecdoque在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, 七月 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 七月 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, 六月 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, 六月 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, 六月 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, 五月 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, 五月 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, 四月 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, 四月 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Synecdoque [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/synecdoque>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z