下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里complainte}的意思

词典
词典
section

法语中COMPLAINTE的发音

complainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLAINTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

COMPLAINTE在法语中的意思是什么?

点击查看«complainte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
complainte

哀叹

Complainte

悲哀是由许多经文组成的歌曲,其主题通常是黑暗的,甚至是悲剧。 与英雄和传奇史诗的手势歌不同,它是一种不同形式的诗,描绘了一个人物经常是真实的,其逆境和不幸变成戏剧的审判。 在诗意和韵律的层面上,哀悼与其他中世纪的诗意形式不同,它们是坚持韵律的。 这就是为什么它经常采取荔枝的处置,只有两个韵律的两米交替。 这是公式:A7 a3 B7 A7 a3 A7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7,其中字母表示韵律,大写和小写表示韵律属,数字表示音节数。 最初,这些文本是以拉丁文写成的,最经常是宗教的,从圣经中提炼出来的。 不过后来呢,投诉主要是由十一,十二世纪的这个谣言发展出来的,这种口头传统有着更浪漫的主题和法语。 Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l’opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d’un personnage souvent réel dont l’adversité et l’infortune tournent au drame. Au niveau poétique et prosodique, la complainte se distingue des autres formes poétiques médiévales par l'insistance des rimes. C'est pourquoi elle adopte souvent la disposition du lai, l'alternance de deux mètres sur deux rimes seulement. En voici sa formule : A7 a3 B7 A7 a3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, où les lettres représentent les rimes, les minuscules et majuscules représentent le genre des rimes et les chiffres représentent le nombre de syllabes. À l’origine, les textes sont écrits et en latin, les sujets le plus souvent religieux et extraits de la Bible. Mais par la suite, les complaintes sont surtout chantées par les troubadours des XIe et XIIe siècles qui développent ce genre de tradition orale avec des thèmes plus romanesques et en français.

在法语 词典里complainte的定义

字典中抱怨的定义是悲哀的歌; 悲叹。 流行歌曲,通常悲剧展开和主题上一个虔诚的主题或传奇人物的行动。 投诉的另一个定义是在法庭上投诉的行为。 由目前困扰他的人引入的占有行动。

La définition de complainte dans le dictionnaire est chant plaintif; lamentations. Chanson populaire à déroulement généralement tragique et ayant pour thème un sujet pieux ou les faits et gestes d'un personnage légendaire. Une autre définition de complainte est action de se plaindre en justice. Action possessoire introduite par celui qui est actuellement troublé dans sa possession.

点击查看«complainte»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

COMPLAINTE押韵的法语 单词


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

COMPLAINTE一样开头的法语单词

complaindre
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

COMPLAINTE一样开头的法语单词

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

法语近义词词典里complainte的近义词和反义词

近义词

在法语中«COMPLAINTE»的近义词

以下的法语单词和«complainte»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
complainte的法语近义词

«complainte»的25种语言翻译

翻译者
online translator

COMPLAINTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到complainte25种语言翻译
该章节所呈现的将complainte由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«complainte»。

翻译者法语 - 中文

哀叹
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

lamento
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

lament
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

विलाप
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مرثاة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

стенать
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

lamento
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

বিলাপ
260 数百万发言者

法语

complainte
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

ratapan
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

klagen
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

嘆きます
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

비탄
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

sesambat
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

than thở
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

புலம்புகிறார்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

शोक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ağıt
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

lamento
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

lament
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

стогнати
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

lamentație
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

θρήνος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

klaag
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

lament
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

beklage
5 数百万发言者

complainte的使用趋势

趋势

词语 «COMPLAINTE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
81
/100
此处所显示的地图给出了词语«complainte»在不同国家的使用频率。
complainte的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«complainte»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«COMPLAINTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«complainte»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«complainte»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

complainte的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«COMPLAINTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现complainte的用法。与complainte相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
La Complainte des landes perdues - tome 2 - Blackmore
Partout, les arbres refleurissent.
Jean Dufaux, 2010
3
La Complainte des landes perdues - tome 5 - Moriganes
Pour prouver qu'il est digne de confiance, Seamus doit se soumettre à un rituel et offrir un peu de son sang à Mornoir, une voyante dont le corps décharné gît au fond d'un gouffre dénommé Trou d'0rgast?
Jean Dufaux, 2010
4
La Complainte des landes perdues - tome 1 - Sioban
Rosinski, dessinateur de Thorgal, et Dufaux, l'un des meilleurs scénaristes actuels, nous font découvrir l'univers de Sioban, princesse sans royaume mais animée d'une extraordinaire soif de vengeance et de reconquête !
Jean Dufaux, 2010
5
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
6
La Complainte des landes perdues - tome 4 - Kyle of Klanach
Sioban, fille de Lady O'Mara et du Loup Blanc, régnait sur l'Eruin Dulea.
Jean Dufaux, 2010
7
La complainte des enfants frivoles
Ecrit autour de 1925, en Allemagne, "La complainte des enfants frivoles" est le premier roman de Vialatte.
Alexandre Vialatte, 1999
8
La complainte des mangroves: Poèmes
Ce recueil de poésie, qui traverse tous les continents, vient en résonance au premier roman de l'auteur, Les Exilés de Koumous, où l'écrivain posait déjà un regard sur la nature humaine et sur le spectacle parfois déconcertant qu ...
Eugène Tavares, 2010
9
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Colique pour les gens de la noce, voir La Noce chez Girard. La Colle D-8.0.l4 Collé, voir Le Port-Mahon est pris. Collège Sacré-Coeur, voir Complainte du Collège Sacré- Coeuv. Les Collégiens errants A-57 Colon, voir Nostalgie du colon.
Conrad Laforte, 1983
10
Complainte de la forêt
Préface. Je pense que le moment est venu de situer le poète aux côtés des prophètes des temps modernes. Je l'ai dit un jour, et l'occasion s'offre de le répéter. Voyant ou magicien, le poète sait entretenir notre imaginaire ; touchant avec les ...
Moua Kalgora, 2010

包含词语«COMPLAINTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语complainte在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, 七月 15»
2
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Beau dommage repart donc bredouille, en se demandant peut-être s'ils n'auraient pas été mieux représentés par La complainte du phoque en ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
3
Le Monde est fou: dans la cour des grands | Myriam Lortie | Arts …
Leur présence dans le numéro consacré à La Complainte du phoque en Alaska est remarquée dans le spectacle Le Monde est fou. Courtoisie ... «LaPresse.ca, 七月 15»
4
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Enveloppée par le cliquetis sec des flippers et la complainte du juke-box, la Nouvelle Vague, garée en double file, affale sa nonchalance. «La Croix, 七月 15»
5
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Aucune complainte à avoir. Pas même celle d'un phoque. Faite sur mesure pour l'Amphithéâtre Cogeco, une salle en plein air de 3500 places ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
6
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, 七月 15»
7
Beau concert de chorales
On a pu entendre un répertoire varié : «Freedom», «Oradour», «Complainte de Pablo Néruda», «Vuprem Oci», «Les Cloches du soir» et ... «ladepeche.fr, 七月 15»
8
Patrick Bruel: histoire d'amour
Son interprétation de La complainte du phoque en Alaska en duo avec Diane Dufresne avait fait un tabac. «Un moment qui ne s'oublie pas», ... «LaPresse.ca, 七月 15»
9
Dialogue national : L'ARDSP appelle à un « sursaut citoyen »
La déclaration de l'Association pour la reconstruction et le développement social (ARDSP) sonne comme une complainte au regard des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 七月 15»
10
Srebrenica, l'inaudible cri venu des tombes
... des charniers non encore découverts, que personne n'a entendu le 11 juillet, celui d'une complainte, celle de pouvoir, enfin, reposer en paix. «Le Monde, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Complainte [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/complainte>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z