下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里litote}的意思

词典
词典
section

法语中LITOTE的发音

litote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LITOTE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

LITOTE在法语中的意思是什么?

点击查看«litote»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
litote

轻描淡写

Litote

这个言论是一个修辞的人物,其中包括掩饰其思想,使其具有神圣的力量。 换句话说,要表达一种表达方式,以便在接收者中引起更强烈的感觉,而不是像在所有简单中表达的相同想法一样。 没有忽视这个数字作为要放大的信号发送的事实,其强度将取决于接收机的个性。 矛盾的是,由于两个数字的表达相似,往往与衰减或委婉语混淆, 但是,“笔试”与委婉语的取向相反,旨在减少信息。 litote的作用主要是通过“中和”的词汇或者否定相反或其他的规避来产生的。 最后总结一下,间接表达思想。 “litote”一词来自希腊语λιτότης,这意味着“简单的外观,没有准备”,并且具有一个人的修辞意义,让人不止一个人说话。 La litote est une figure de rhétorique qui consiste à déguiser sa pensée de façon à la faire deviner dans toute sa force. Autrement dit, caractériser une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que n’aurait fait la même idée exprimée en toute simplicité. Sans perdre de vue que cette figure envoie comme un signal destiné à être amplifié et que son intensité dépendra de la personnalité du récepteur. Paradoxalement, elle est souvent confondue avec l'atténuation ou euphémisme car l'expression des deux figures est similaire ; mais la litote « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. » L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement. Enfin, pour résumer, par une expression indirecte de la pensée. Le mot « litote » vient du grec λιτότης qui signifie « apparence simple, sans apprêts » et qui avait le sens rhétorique d’une figure par laquelle on laisse entendre plus qu’on ne dit.

在法语 词典里litote的定义

字典中的轻描辞的定义,是一种修辞性的说法,不如说超过这个意思。 使用这种方法表达。

La définition de litote dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit. Expression utilisant ce procédé.

点击查看«litote»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

LITOTE押韵的法语 单词


aliquote
aliquote
antidote
antidote
asymptote
asymptote
azote
azote
bote
bote
bêtote
bêtote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
homéoptote
homéoptote
hottentote
hottentote
note
note
ote
ote
pilote
pilote
polyptote
polyptote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
vote
vote

LITOTE一样开头的法语单词

lithotritique
lithotypographie
lithuanien
lithuanienne
litière
litigant
litige
litigieux
litispendance
litorne
litre
litrer
litron
littéraillerie
littéraire
littérairement
littéral
littéralement
littéralisme
littéraliste

LITOTE一样开头的法语单词

anecdote
bergamote
bigote
capote
chicote
chypriote
compatriote
copilote
despote
décote
idiote
papillote
patriote
pelote
popote
rebelote
rigolote
sacerdote
zygote
échalote

法语近义词词典里litote的近义词和反义词

近义词

在法语中«LITOTE»的近义词

以下的法语单词和«litote»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
litote的法语近义词

在法语中«LITOTE»的反义词

以下的法语单词和«litote»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
litote的法语反义词

«litote»的25种语言翻译

翻译者
online translator

LITOTE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到litote25种语言翻译
该章节所呈现的将litote由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«litote»。

翻译者法语 - 中文

轻描淡写
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

atenuación
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

understatement
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

परदा डालना
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

تصريح مكبوح
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

занижение
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

atenuação
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

ন্যূনোক্তি
260 数百万发言者

法语

litote
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

kurang benar
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Untertreibung
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

控えめ
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

삼가 서 말함
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

understatement
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

không báo cáo
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

குறை
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

सांगणे
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

hafife
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

attenuazione
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

niedomówienie
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

заниження
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

afirmație modestă
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

υποτίμηση
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

understatement
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

underdrift
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

statement
5 数百万发言者

litote的使用趋势

趋势

词语 «LITOTE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
62
/100
此处所显示的地图给出了词语«litote»在不同国家的使用频率。
litote的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«litote»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«LITOTE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«litote»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«litote»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

litote的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«LITOTE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现litote的用法。与litote相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
2
Syntaxe latine
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance, équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More elle ...
Jean-Yves Lacroix, 2007
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Philippe Niogret, 2004
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O. Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
‎2001
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique» ne peut – par ...
‎2010
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
Claudia Mejía, 1998
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot). La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre motif, ...
‎1837

包含词语«LITOTE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语litote在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, 七月 15»
2
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, 七月 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 七月 15»
4
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, 七月 15»
5
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, 七月 15»
6
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, 七月 15»
7
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, 七月 15»
8
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, 七月 15»
9
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, 七月 15»
10
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Litote [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/litote>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z