下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里renommée}的意思

词典
词典
section

法语中RENOMMÉE的发音

renommée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENOMMÉE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

RENOMMÉE在法语中的意思是什么?

点击查看«renommée»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译
renommée

名声

Renommée

名声最初是一种寓教于乐的希腊神性,其形象化了公众或社会认同的特征。 它也被称为Pheme。 名望是一个有翅的神性,盖亚的女儿有许多眼睛和嘴巴,让她了解凡人的秘密并透露他们。 这些特征使他成为一个可怕和尊重的神。 她是宙斯的使者或爱马仕的补贴,后者的特征被罗马人特别使用,传播和完成她的性格。 对于罗马人来说,这个神圣的东西,就像一个经常用树干代表的翅膀的女人,失去了它的怪异外观。 正是这种形式被中世纪许多艺术家所接受。 然而,这是Fama的有益方面,具有不同长度的两角的谣言的神性。 La Renommée est à l'origine une divinité grecque allégorique personnifiant le caractère de la reconnaissance publique ou sociale. Elle est aussi connue sous le nom de Pheme. La Renommée est une divinité ailée, fille de Gaïa possédant de nombreux yeux et de nombreuses bouches, lui permettant de prendre connaissance des secrets des mortels et de les divulguer. Ces caractéristiques en faisaient une divinité crainte et respectée. Elle est la messagère de Zeus ou la subside d'Hermès, ce dernier trait a surtout été utilisé par les Romains qui ont répandu et complété son caractère. Avec les Romains, la divinité a perdu son apparence monstrueuse pour celle d'une femme ailée souvent représentée avec une trompe. C'est cette forme qui a été reprise par de nombreux artistes à partir du Moyen Âge. Toutefois elle est l'aspect bénéfique de Fama, divinité des rumeurs avec deux trompes de longueurs différentes.

在法语 词典里renommée的定义

字典中对名声的定义是传播关于一个人或事物的舆论的谣言。 一个寓言的角色,通常被描绘成一个喇叭翅膀的女人。

La définition de renommée dans le dictionnaire est rumeur que répand l'opinion publique à propos d'une personne ou d'une chose. Personnage allégorique représenté généralement sous la forme d'une femme ailée embouchant une trompette.

点击查看«renommée»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

RENOMMÉE押韵的法语 单词


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
auto-consommée
auto-consommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
hommée
hommée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
réformée
réformée
transformée
transformée

RENOMMÉE一样开头的法语单词

renom
renommé
renommer
renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau
renouvelable

RENOMMÉE一样开头的法语单词

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

法语近义词词典里renommée的近义词和反义词

近义词

在法语中«RENOMMÉE»的近义词

以下的法语单词和«renommée»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
renommée的法语近义词

«renommée»的25种语言翻译

翻译者
online translator

RENOMMÉE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到renommée25种语言翻译
该章节所呈现的将renommée由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«renommée»。

翻译者法语 - 中文

名声
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

renombre
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

renown
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

यश
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

شهرة
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

известность
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

renome
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

খ্যাতি
260 数百万发言者

法语

renommée
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

terkenal
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Ruhm
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

高名
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

명성
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

purwakala
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

danh tiếng
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

புகழை
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

कीर्ती
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

ün
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

rinomanza
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

sława
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

популярність
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

renume
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

φήμη
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

roem
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

anseende
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

berømmelse
5 数百万发言者

renommée的使用趋势

趋势

词语 «RENOMMÉE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
82
/100
此处所显示的地图给出了词语«renommée»在不同国家的使用频率。
renommée的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«renommée»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«RENOMMÉE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«renommée»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«renommée»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

renommée的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«RENOMMÉE»的法语 引用

单词renommée的知名引用和例句
1
Tacite
Mépriser la renommée, c'est mépriser les vertus.
2
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
3
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
4
Eschyle
Une renommée trop haute expose à bien des périls.
5
Francis Quarles
Les médecins : la renommée proclame leurs succès et la terre recouvre leurs erreurs.
6
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
7
Axel Oxenstiern
La renommée sert plus souvent de trompette à la fortune qu'au mérite.
8
Alexandre Kouprine
La gloire et la renommée sont douces, surtout de loin, quand on en rêve ; dès qu'on les possède, on n'en sent plus que les épines.
9
Benserade
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
10
Le Tasse
La renommée est la messagère indifférente du mensonge et de la vérité.

«RENOMMÉE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现renommée的用法。与renommée相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Brassens - Les trompettes de la renommée
Cet essai explore deux composantes essentielles de l'art de Brassens : - les thèmes de ses chansons : l'amour, la mort, Dieu, la religion, l'amitié ainsi que les valeurs comme l'engagement, la tolérance, l'esprit critique, sans oublier ...
Rémi Jacobs, Jacques Lanfranchi, 2011
2
Albert Schweitzer: l'homme au-delà de la renommée ...
Albert Schweitzer, le médecin, le philosophe, le théologien, le musicien et l'humaniste est passé ici sous la loupe d'un spécialiste.
Robert Arnaut, 2009
3
Recueil d''articles : Le Mercure, La Minerve et la Renommée
Benjamin Constant Éphraïm Harpaz. tible de résoudre ou du moins d'alléger ses difficultés financières, constituent autant de raisons plausibles pour croire à un rôle important joué par Constant dans la rédaction de la Renommée. Jouy et ...
Benjamin Constant, Éphraïm Harpaz, 1972
4
Du Guesclin et Froissart: La fabrication de la renommée
Du Guesclin et Froissart, chacun dans son domaine, furent les premiers à vouloir se faire un nom, alors qu'ils sortaient de presque rien. Il fallait que la société, en ce XIVe siècle, eût bien changé pour qu'ils y soient parvenus.
Bernard Guenée, 2008
5
Histoire de la célébrité: Les trompettes de la renommée
Car d'Homère à Facebook, la célébrité à pris des chemins très variés que nous parcourons dans cet ouvrage.Georges Minois, agrégé et docteur en histoire, est l'auteur d'une trentaine d'ouvrages dont, chez Perrin, les biographies de ...
Georges MINOIS, 2012
6
La protection élargie de la marque de haute renommée au-delà ...
... télévision, cinéma) ont modifié radicalement l'environnement économique. Et la naissance des marques dites de haute renommée est un exemple frappant du contexte commercial actuel. Elle illustre aussi l'un des problèmes que le droit de  ...
Dominique Brandt, 1985
7
Les Fastes de la renommée: XVIe et XVIIe siècles
Du XVe à la fin du XVIIe siècle, les princes européens soucieux de leur renommée commandaient en toute occasion, publique et privée, des fêtes dont la magnificence nous est connue par les relations et les gravures qui en ont été ...
Françoise Siguret, 2004
8
Claude-Joseph Bonnet: Les assises de la renommée du Bugey à Lyon
Ce livre en deux tomes est la première grande biographie consacrée à un soyeux lyonnais, personnage aussi célèbre dans l'imaginaire collectif que mal connu dans les détails.
Henri Pansu, 2003
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
Si c'est sur le bruit de sa renommée qu'ils croient que le Christ est le plus sage des hommes, pourquoi, sur le témoignage d'une renommée plus grande, ne croient-ils point qu'il est Dieu ? 13. Qu'ils nous disent de même comment ils ont pu ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871

包含词语«RENOMMÉE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语renommée在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
La vie d'Andre Dawson transformée par son intronisation
L'ex-voltigeur Andre Dawson, qui a passé ses 11 premières saisons dans l'uniforme des Expos, a été intronisé au Temple de la renommée du ... «LaPresse.ca, 七月 15»
2
Honda HR-V : un gros Renault Captur
Quant au réseau après-vente, il ne compte certes que 80 points de vente, mais sa renommée n'est plus à faire. Voilà de quoi vous inciter ... «Challenges.fr, 七月 15»
3
L'OM sur un milieu de renommée internationale ?
Si l'on en croit les informations de RMC, l'OM travaille en secret sur le dossier d'un milieu de terrain de renom. Selon la radio, il s'agit d' "un ... «Foot Marseille, 七月 15»
4
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée
Deux villages vaudois attendent les trompettes de la renommée. ConcoursRomainmôtier et Yvorne figurent parmi les neuf bourgs qui restent ... «24heures.ch, 七月 15»
5
Mercato : L'OM travaille en silence
Selon nos informations, Marseille est par ailleurs en discussions avec un milieu de renommée internationale. Un joueur courtisé par plusieurs ... «BFMTV.COM, 七月 15»
6
Laurent Blanc et la renommée mondiale du PSG
Mais cette manifestation est également l'occasion de mesurer la renommée du club à l'échelle mondiale. « C'est toujours surprenant d'avoir ... «Foot Mercato, 七月 15»
7
Trump remet en question la renommée militaire de McCain
Le milliardaire américain a tourné en dérision le passé militaire du sénateur lors d'une intervention samedi 18 juillet. Donald Trump, candidat ... «Sputnik France, 七月 15»
8
Echange et renommée pour la Summer School
Echange et renommée pour la Summer School. Publié le 20/07/2015 à 03:49 , Mis à jour le 20/07/2015 à 08:18 ... «ladepeche.fr, 七月 15»
9
Brett Favre intronisé au Temple de la renommée des Packers
Celui qui a mérité trois titres de joueur le plus utile à son équipe a été intronisé au Temple de la renommée des Packers samedi soir. Dans le ... «LaPresse.ca, 七月 15»
10
Amélie Mauresmo entre au Temple de la renommée
NEWPORT, États-Unis - La Française Amélie Mauresmo, vainqueure de deux tournois du Grand Chelem et ancienne N.1 mondiale, a fait son ... «24 heures Montréal, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Renommée [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/renommee>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z