下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里tragique}的意思

词典
词典
section

法语中TRAGIQUE的发音

tragique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGIQUE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

TRAGIQUE在法语中的意思是什么?

点击查看«tragique»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

悲惨

Tragique

悲剧是致命的,令人震惊的,还是与悲剧有关的。 一个悲剧性的人物似乎受命运,死亡; 他被激情所淹没,或者接近疯狂的内部冲突; 悲惨的登记册是接近可悲的登记册,因为他们引起了可惜,但是它的特征就是人物被发现的可怕情况。 事实上,在一个小说中,有一个人物的命运是不可恢复的,通常是致命的。 “悲惨结局”的另一个特点可能是残酷痛苦中的人物死亡。 这个悲剧导致了主角不可撤销的结局,他将会争取到底,但是是徒劳的。 悲剧混合的感觉强大,并与抗击他的命运的人加剧。 激情和仇恨融入了一场紧张局势,抄袭了无处不在的命运威胁,这种威胁将突然下降并完成命运。 Le tragique est le caractère de ce qui est funeste, alarmant ou attaché à la tragédie. Un personnage tragique semble soumis au destin, à la fatalité ; il est emporté par ses passions ou subit un conflit intérieur proche de la folie  ; le registre tragique est proche du registre pathétique parce qu'ils suscitent l'un et l'autre la pitié, mais il s'en distingue par le caractère terrifiant des situations dans lesquelles se trouvent les personnages. C'est le fait d'avoir, dans un roman par exemple, un personnage dont le destin est irrémédiable, souvent funeste. Une autre caractéristique d'une « fin tragique » peut être la mort du personnage dans d'atroces souffrances. Le tragique mène le protagoniste à une fin irrévocable, contre laquelle il va lutter jusqu'au bout mais en vain. Le tragique mêle des sentiments forts et exacerbés par celui qui lutte contre son destin. La passion et la haine se confondent dans une tension qui retranscrit la menace omniprésente de la fatalité, qui tomberait soudainement et accomplirait la destinée.

在法语 词典里tragique的定义

字典中悲剧性的第一个定义是属于悲剧特有的属性。 悲剧的另一个定义就是那种悲剧。 悲剧也是一个悲剧性的东西。

La première définition de tragique dans le dictionnaire est qui appartient, qui est propre à la tragédie. Une autre définition de tragique est le genre de la tragédie. Tragique est aussi caractère tragique de quelque chose.

点击查看«tragique»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

TRAGIQUE押韵的法语 单词


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique
énergique
énergique

TRAGIQUE一样开头的法语单词

trafiqueur
trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comédie
tragi-comique
tragien
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille
train
train-radio

TRAGIQUE一样开头的法语单词

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
sociologique
théologique

法语近义词词典里tragique的近义词和反义词

近义词

在法语中«TRAGIQUE»的近义词

以下的法语单词和«tragique»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
tragique的法语近义词

在法语中«TRAGIQUE»的反义词

以下的法语单词和«tragique»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
tragique的法语反义词

«tragique»的25种语言翻译

翻译者
online translator

TRAGIQUE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到tragique25种语言翻译
该章节所呈现的将tragique由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«tragique»。

翻译者法语 - 中文

悲惨
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

trágico
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

tragic
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

दुखद
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مأساوي
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

трагический
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

trágico
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

মৃতু্যঘটিত
260 数百万发言者

法语

tragique
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

tragis
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

tragisch
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

悲劇
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

비극의
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

tragis
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

bi thảm
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

சோகமான
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

शोकांतिकेचा
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

trajik
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

tragico
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

tragiczny
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

трагічний
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

tragic
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

τραγικός
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

tragiese
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

tragiska
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

tragisk
5 数百万发言者

tragique的使用趋势

趋势

词语 «TRAGIQUE»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
81
/100
此处所显示的地图给出了词语«tragique»在不同国家的使用频率。
tragique的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«tragique»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«TRAGIQUE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«tragique»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«tragique»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

tragique的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«TRAGIQUE»的法语 引用

单词tragique的知名引用和例句
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
4
Vaclav Havel
L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.
5
Arthur Schnitzler
Dans le tragique, l'esprit humain, aussi loin qu'il descende, finit toujours par toucher le fond ; dans l'humour jamais.
6
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
7
Henri Laborit
Le tragique de la destinée humaine ne vient-il pas de ce que l'homme comprend qu'il en connaît assez pour savoir qu'il ne connaît rien de sa destinée, et qu'il n'en connaîtra jamais suffisamment pour savoir s'il y aura autre chose à connaître.
8
Amadou Koné
Il n'y a rien de plus tragique qu'un homme sérieux déçu dans ses ambitions par une réalité médiocre.
9
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
10
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.

«TRAGIQUE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现tragique的用法。与tragique相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
2
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
3
Euripide, philosophe et poète tragique
A l'époque d'Euripide, des théories philosophiques très différentes se développent en Grèce.
Jacqueline Assael, 2001
4
Le tragique quotidien
- Une synthèse et une présentation de la question du tragique quotidien ; - Une analyse approfondie des oeuvres au programme ; - Pour chaque oeuvre, une bibliographie d'ouvrages conseillés pour préparer la question de littérature ...
Sylvie Camet, 2005
5
Le comique et le tragique: penser le théâtre et son histoire
Michel Meyer nous offre cette interprétation rigoureuse, selon une logique qu'il déroule implacablement, pour rendre compte d'un développement que l'on a souvent jugé arbitraire et sans rationalité.
Michel Meyer, 2003
6
Dire le tragique: Et autres essais
Un recueil de divers articles, comme un cheminement aux parcours croisés sur notre rapport à la vie, le temps de notre entrée dans le monde et la quête de la relation avec l'autre pour conjurer la solitude.
François Chirpaz, 2010
7
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
8
Théâtre, tragique et modernité en Europe: XIXe & XXe siècles
Des études issues du colloque organisé à l'Université catholique de Louvain en février 2001 qui tentent d'identifier la nature des ressorts tragiques des pièces du théâtre européen aux XIXe et XXe siècles.
Muriel Lazzarini-Dossin, 2004
9
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006
10
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010

包含词语«TRAGIQUE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语tragique在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Tragique accident de la route ce dimanche matin à Toulouse : 1 …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Un jeune homme de 19 ans a été tué ce dimanche au petit matin dans une collision entre deux voitures à ... «Francetv info, 七月 15»
2
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter. Couvains - 24 Juillet. écouter. Walter Ford Carter, devant la barrière d'un champ de maïs, « qui était un ... «Ouest-France, 七月 15»
3
Commentaire : La LFC, un tragique ratage
Le contenu de la loi de finances complémentaire 2015 a fait l'effet d'une douche froide auprès des opérateurs économiques, des acteurs ... «El Watan, 七月 15»
4
Tragique accident en Turquie : une star du base-jump s'écrase au …
Les images sont effroyables. La star du base-jump Ian Flanders est décédée mardi 21 juillet en Turquie après une chute mortelle devant les ... «ladepeche.fr, 七月 15»
5
Mort tragique de l'alpiniste Martijn Seuren
Seuren était sur les Arêtes de Rochefort en compagnie de deux autres alpinistes dont Ueli Steck, qui annonçait sur son site la chute mortelle ... «kairn.com, 七月 15»
6
Décès tragique impliquant la SQ à Gaspé : la police de Québec a …
GASPÉ – Des témoins ont été rencontrés et les techniciens en scène de crime du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont amorcé ... «Le Journal de Montréal, 七月 15»
7
Touriste suisse mêlé à un accident tragique
Les autorités de l'île ont évoqué un "tragique accident". Source: ATS. 0 commentaires. Publier un commentaire. Veuillez vous identifier pour ... «La Côte, 七月 15»
8
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Les suites de l'affaire du décès tragique au CHU. Lundi dernier, un homme de 53 ans est mort aux urgences après avoir été admis sur ... «Guadeloupe 1ère, 七月 15»
9
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le Prince Rainier. 20/07/2015 - 15h03. 0; Partager sur : 0. Toutes les photos (9)Toutes les photos ... «Premiere.fr Télé, 七月 15»
10
Photos. De Boudouaou à Raqqa en Syrie/ Le parcours tragique de …
Un parcours tragique qui devrait interpeller nos autorités afin de tirer les enseignements nécessaires permettant de mettre en échec les ... «algerie-focus.com, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Tragique [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/tragique>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z