下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里valétudinaire}的意思

词典
词典
section

法语中VALÉTUDINAIRE的发音

valétudinaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALÉTUDINAIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VALÉTUDINAIRE在法语中的意思是什么?

点击查看«valétudinaire»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里valétudinaire的定义

字典中的valetudinarian的定义是健康蹒跚,细腻,往往是病态的。 发生在几乎连续的疾病,虚弱状态。

La définition de valétudinaire dans le dictionnaire est dont la santé est chancelante, délicate, qui est souvent malade. Qui se passe dans un état quasi continu de maladie, de faiblesse.


点击查看«valétudinaire»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VALÉTUDINAIRE押韵的法语 单词


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

VALÉTUDINAIRE一样开头的法语单词

valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaille
valetaillerie
valeter
valeur
valeureusement
valeureux
valgus
validation
valide
validement
valider

VALÉTUDINAIRE一样开头的法语单词

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

法语近义词词典里valétudinaire的近义词和反义词

近义词

在法语中«VALÉTUDINAIRE»的近义词

以下的法语单词和«valétudinaire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
valétudinaire的法语近义词

«valétudinaire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VALÉTUDINAIRE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到valétudinaire25种语言翻译
该章节所呈现的将valétudinaire由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«valétudinaire»。

翻译者法语 - 中文

过份担心健康的
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

valetudinario
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

valetudinarian
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

वहमी
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

مريض سقيم
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

мнительный
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

valetudinário
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

মন্দস্বাস্থ্যযুক্ত
260 数百万发言者

法语

valétudinaire
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

penderita cacat
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

kränklich
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

valetudinarian
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

병 약자
85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

valetudinarian
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

ốm yếu
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

உடல் நலக் குறைவாய்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

valetudinarian
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

hastalık hastası
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

valetudinario
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

słabowity
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

недовірливий
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

ipohondru
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

φιλάσθενος
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

sukkelaar
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

KLEN
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

valetudinarian
5 数百万发言者

valétudinaire的使用趋势

趋势

词语 «VALÉTUDINAIRE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
36
/100
此处所显示的地图给出了词语«valétudinaire»在不同国家的使用频率。
valétudinaire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«valétudinaire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VALÉTUDINAIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«valétudinaire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«valétudinaire»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

valétudinaire的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VALÉTUDINAIRE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现valétudinaire的用法。与valétudinaire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CACOCHYME. D une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet a tomber mal:. de; l'in- firme est débile. Le premier passe de tem;s en temps de la bonne à la mauvaise santé; le se- cond ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALADIF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE , CACOCHYME. D'une santé délicate et facile à déranger. Le maladif est sujet à tomber malade; l'infirme est débile. Le premier passe de temps en temps de la bonne à la mauvaise santé; le second ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La source la plus îmune des mécontentements , des froideurs, discussions qui surviennent après le mariage , l'opinion trop flatteuse que l'on s'est faite de lersonne à laquelle on s'unit. » Mark. lALAMF, INFIRME, VALÉTUDINAIRE, CA- HYME.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
II est nécessaire que le valétudinaire soit son médecin ; ordinairement allez bon observateur , i! sait ce qui lui est convenable 8c ce qui peut lui nuire. Sa frêle santé l'avertit auífitôt des plus petits excès, qu'il est d'ailleurs rarement disposé à  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
5
Sur "Le banquet": la philosophie politique de Platon
Il y a deux choses à propos du caractère de Phèdre: il est jeune, il est au moins potentiellement aimé, et c'est un valétudinaire. Vous vous souvenez qu'il va avec le médecin, qu'il ne boit pas et qu'il a craint d'être ivre. [61] Aussi, en découvrant ...
Leo Strauss, Seth Benardete, 2006
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Maladif , ive , adj. , morbofus , qui est sujet a être souvent malade : c'est le synonyme de valétudinaire , qui est d'une santé chancelante. Les mots infirme & cacochyme ont une significaiion analogue ; cependant la valeur de chaque synonyme ...
Victor d'Azyr, 1808
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
67tf Valétudinaire le v.^et de chambre y déroge, quoique la qualité et l'office de celui-ci fuient au-déllus de l'autre. — Les princes et les gens de baffe condition n' ont point de laquât: mais les premiers ont des valets de pied, qui en font la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme: Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre. Maladif, qui a un ...
GIRARD, GUIZOT, 1850
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
^Idsim.) (X. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme. Le valétudinaire du latin valetwlo, santé et maladie, bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l' une à l'autre.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
(Idem.) (V. F.) 1353. Valétudinaire, Maladif, Infirme, Cacochyme, Le valétudinaire du latin valetudo, santé et maladie , bonne ou mauvaise santé. Le valétudinaire flotte, en quelque sorte, entre la bonne ou la mauvaise santé, de l'une à l'autre.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

包含词语«VALÉTUDINAIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语valétudinaire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Travail : Macron veut continuer les réformes
... nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne lui rendra pas la santé espérée ... «Le Figaro, 六月 15»
2
L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme
... et du planisme, l'Etat nounou étant le rejeton valétudinaire de leurs expérimentations, passant un peu vite sur les réussites de l'Etat planiste. «L'Opinion, 五月 15»
3
Au grand bazar des aides aux entreprises
C'est un éternel valétudinaire. Les plans de soutien à l'investissement immobilier se succèdent. Le secteur profite d'exonération de cotisations ... «Contrepoints, 四月 15»
4
Le Real Madrid approche Pastore dans le dos du PSG !
Connaissant le caractère valétudinaire de ses performances, je n'y crois pas une seule seconde. Et puis ils vont en faire quoi avec tout leur ... «Foot01.com, 四月 15»
5
L'essentiel
La mélancolie profonde de Leopardi, bossu valétudinaire et atrabilaire — porté à bout de bras par Elio Germono —, n'empêchait nullement le ... «Télérama.fr, 三月 15»
6
Loi Macron : un catalogue de mesurettes et de vices cachés !
Là où nous attendions une grande réforme fiscale, nous eûmes droit à un catalogue de « mesurettes » qui, s'il ne fait pas de mal à notre nation valétudinaire, ne ... «Boulevard Voltaire, 二月 15»
7
Gilles Deleuze, violet
Le valétudinaire tousse, remue au fond de son fauteuil, et puis se redresse, renaît, fait jaillir les mots. Dans ses yeux parfois passe une étincelle ... «Télérama.fr, 一月 15»
8
Algérie : Bouteflika, le patient de Zeralda
Bouteflika est-il vraiment ce président que ces contempteurs se plaisent à décrire comme grabataire et valétudinaire ? Comment se soigne-t-il ... «Jeune Afrique, 十一月 14»
9
Mostra : Mario Martone, aux sources rebelles de la poésie italienne
... ne serait-ce que celui de l'interprétation masculine, tant Elio Germano, bossu lyrique et valétudinaire, porte le film à bout de bras cassés. «Télérama.fr, 九月 14»
10
Nomination de Toubon: "Hollande ménage ses arrières"
Le Flou songea alors au vidame Borloo: mais sa santé chancelante et son état de valétudinaire ne lui autorisent guère de paraître à la Cour. «L'Express, 六月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Valétudinaire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/valetudinaire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z