下载应用程式
educalingo
搜索

在"法语"词典里valetaille}的意思

词典
词典
section

法语中VALETAILLE的发音

valetaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALETAILLE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
连词
叹词
冠词

VALETAILLE在法语中的意思是什么?

点击查看«valetaille»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在法语 词典里valetaille的定义

字典中的瓦尔塔耶(valetaille)的定义是一套瓦特(valets),一个房子的仆人最常被认为是一个人的小事。 所有的仆人一般。 人,奴性的人。

La définition de valetaille dans le dictionnaire est ensemble des valets, des domestiques d'une maison le plus souvent considérés comme des gens dont on fait peu de cas. Ensemble des domestiques en général. Gens, personnes de caractère servile.


点击查看«valetaille»在法语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

VALETAILLE押韵的法语 单词


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

VALETAILLE一样开头的法语单词

valence
valence-gramme
valenciennes
valentiel
valentinite
valérianacées
valérianate
valériane
valérianées
valérianelle
valérianique
valérique
valet
valetage
valetaillerie
valeter
valétudinaire
valeur
valeureusement
valeureux

VALETAILLE一样开头的法语单词

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

法语近义词词典里valetaille的近义词和反义词

近义词

在法语中«VALETAILLE»的近义词

以下的法语单词和«valetaille»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
valetaille的法语近义词

«valetaille»的25种语言翻译

翻译者
online translator

VALETAILLE的翻译

通过我们的法语多语言翻译器,找到valetaille25种语言翻译
该章节所呈现的将valetaille由 法语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在法语中基本的翻译单位是单词«valetaille»。

翻译者法语 - 中文

公务员
1,325 数百万发言者

翻译者法语 - 西班牙语

servicio
570 数百万发言者

翻译者法语 - 英语

servants
510 数百万发言者

翻译者法语 - 印地语

नौकरों
380 数百万发言者
ar

翻译者法语 - 阿拉伯语

عبيد
280 数百万发言者

翻译者法语 - 俄语

слуги
278 数百万发言者

翻译者法语 - 葡萄牙语

servos
270 数百万发言者

翻译者法语 - 孟加拉语

বান্দাদের
260 数百万发言者

法语

valetaille
220 数百万发言者

翻译者法语 - 马来语

hamba
190 数百万发言者

翻译者法语 - 德语

Dienerschaft
180 数百万发言者

翻译者法语 - 日语

公務員
130 数百万发言者

翻译者法语 - 韩语

85 数百万发言者

翻译者法语 - 印尼爪哇语

abdi
85 数百万发言者
vi

翻译者法语 - 越南语

đầy tớ
80 数百万发言者

翻译者法语 - 泰米尔语

ஊழியர்கள்
75 数百万发言者

翻译者法语 - 马拉地语

सेवक
75 数百万发言者

翻译者法语 - 土耳其语

hizmetçiler
70 数百万发言者

翻译者法语 - 意大利语

servitori
65 数百万发言者

翻译者法语 - 波兰语

słudzy
50 数百万发言者

翻译者法语 - 乌克兰语

слуги
40 数百万发言者

翻译者法语 - 罗马尼亚语

servitori
30 数百万发言者
el

翻译者法语 - 希腊语

υπαλλήλων
15 数百万发言者
af

翻译者法语 - 布尔语(南非荷兰语)

dienaars
14 数百万发言者
sv

翻译者法语 - 瑞典语

anställda
10 数百万发言者
no

翻译者法语 - 挪威语

tjenere
5 数百万发言者

valetaille的使用趋势

趋势

词语 «VALETAILLE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
40
/100
此处所显示的地图给出了词语«valetaille»在不同国家的使用频率。
valetaille的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的法语在线词典以及单词«valetaille»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«VALETAILLE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«valetaille»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«valetaille»从1500年到现在在 法语数字出版物中出现的频率。

valetaille的法语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«VALETAILLE»相关的法语书籍

在以下的参考文献中发现valetaille的用法。与valetaille相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 法语文献中的使用情境。
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

包含词语«VALETAILLE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语valetaille在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, 七月 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, 六月 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, 六月 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, 六月 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, 六月 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, 五月 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, 五月 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, 五月 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, 三月 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, 三月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Valetaille [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-fr/valetaille>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
fr
法语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z