下载应用程式
educalingo
adulterio

在"意大利语"词典里adulterio}的意思

词典

意大利语中ADULTERIO的发音

a · dul · te · rio


ADULTERIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ADULTERIO在意大利语中的意思是什么?

通奸

通奸(从拉丁语到掺假,贿赂)是两个人之间的感性或性关系,其中至少有一个已经与另一个人结婚,从而构成违反婚姻忠诚的行为。 词源是显而易见的,连接是在两篇论文之间进行的,其中第一部分似乎更加认可:1)改变=去另一个,去寻求某个/合法配偶以外的人; 2)Ad alterum =改变,掺假,变得不一样,就是说通奸后你不再像以前那样。 然后,根据词源学,即使与妓女一起被视为通奸,而圣经的段落(利未记18:20)只会将野外限制为与自由,非结婚和已婚妇女的背叛。 而为了赦免,正是为了避免conc妓和各种各样的关系,包括把丈夫放弃给一个富有的罗马士兵(如犹太人),乱伦等等。

在意大利语 词典里adulterio的定义

字典中通奸的定义是违背婚姻纽带的非法关系:做,承诺。 通奸也是非法的,有罪的耦合。

ADULTERIO押韵的意大利语 单词

acroterio · bacterio · batterio · cauterio · cemeterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · deuterio · falansterio · galvanocauterio · megaterio · mesenterio · misterio · munisterio · presbiterio · psalterio · salterio · sferisterio

ADULTERIO一样开头的意大利语单词

adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulterato · adulteratore · adulterazione · adulterino · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare

ADULTERIO一样开头的意大利语单词

apoditerio · bilaterio · brontoterio · colibatterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · embaterio · ferrobatterio · filatterio · ippoterio · micobatterio · monisterio · nitrobatterio · preclimaterio · seritterio · solfobatterio · spirobatterio · termobatterio · termocauterio

意大利语近义词词典里adulterio的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ADULTERIO»的近义词

以下的意大利语单词和«adulterio»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

在意大利语中«ADULTERIO»的反义词

以下的意大利语单词和«adulterio»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。

«adulterio»的25种语言翻译

翻译者

ADULTERIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到adulterio25种语言翻译

该章节所呈现的将adulterio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«adulterio»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

通奸
1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

adulterio
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

adultery
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

व्यभिचार
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

الزنا
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

прелюбодеяние
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

adultério
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ব্যভিচার
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

adultère
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

zina
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

Ehebruch
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

姦通
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

간음
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

jina
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

ngoại tình
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

விபச்சாரம்
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

व्यभिचार
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

zina
70 数百万发言者
it

意大利语

adulterio
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

cudzołóstwo
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

перелюбство
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

adulter
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

μοιχεία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

egbreuk
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

hor
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

utroskap
5 数百万发言者

adulterio的使用趋势

趋势

词语 «ADULTERIO»的使用趋势

adulterio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«adulterio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

adulterio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ADULTERIO»的意大利语 引用

单词adulterio的知名引用和例句
1
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
2
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
3
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.
4
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
5
Maurizio Tecli
Ho sempre avuto un dubbio: 'Trading on line' significa commettere un adulterio in rete?
6
Victor Hugo
La libertà di amare non è meno sacra della libertà di pensare. Ciò che oggi si chiama adulterio, un tempo si chiamava eresia.

«ADULTERIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现adulterio的用法。与adulterio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Il canone tridentino sul divorzio per adulterio e ...
Questa ricerca vuole inserirsi nella vasta problematica sul divorzio e affrontarne un aspetto ossia il significato dottrinale e della storia dell'interpretazione del canone settimo della Sessione XXIV del Concilio di Trento.
Luigi Bressan, 1973
2
Adulterio
Linda ha 31 anni e, agli occhi di tutti, la sua vita è perfetta: vive in Svizzera, uno dei paesi più sicuri del mondo, ha un matrimonio solido e stabile, un marito molto affettuoso, figli dolci e educati, e un lavoro da giornalista di cui ...
Paulo Coelho, 2014
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Rimane ora da trattare dell'impedimento dell'adulterio, che può sopravvenire dopo la consumazione del matrimonio impedendo i rapporti coniugali, senza però distruggere il vincolo coniugale. Sull'argomento si pongono sei quesiti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Un'altra condotta criminosa prevista come lenocinium dalla lex lulia de adulteriis, anch'essa menzionata da Ulpiano229, è quel- 229 Ulp. D. 48, 5, 30 (29), 3: Qui quaestum ex adulterio uxoris suae fecerit, plec- titur: nec enim mediocriter ...
Carla Fayer, 2005
5
Parole della parte lesa in sostegno d'una querela di ...
Quum clam et occulte committi solcant adulterio, sintque ob id dillìcilis probationìbus l'aclum hinc est ut coniccluris et praesumptionibus probari' possint. Manomo de praosumpt. lib. V, praesum. H. ILL.MI Smoom DELLA Come o' Arcano Non ...
‎1870
6
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
INTERPRETAZIONE PSICOLOGICA E TEOLOGICA DEL CONCETTO DI CONCUPISCENZA 1 . Desidero portare a termine l'analisi delle parole pronunziate da Cristo, nel discorso della montagna, sull'«adulterio» e sulla « concupiscenza», ...
‎1985
7
Adulterio di saggezza
Questi versi riguardano tutti da vicino, come esseri dotati di ricchezza d’animo, di contrastanti sentimenti e di una coscienza immortale, immersi nelle insalubri paludi dell’esistenza, capaci però di una ricerca continua, mai ...
Francesco Russo, 2009
8
Dizionario di morale cattolica
Adulterio. Adulterio significa infedeltà coniugale. Quando due persone, di cui almeno una è sposata, intrecciano fra loro una relazione amorosa, anche di breve durata, commettono adulterio. Questa relazione per lo più ha carattere sessuale.
Jean-Louis Bruguès, 1994
9
Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei ...
L'adulterio, enumerato fra gli atrocissima facinora ai quali, già nel 314/315, era stata negata ogni possibilità di appello all'imperatore e che furono esclusi dall' indulgentia principis nel 322, a partire da Costanzo II entrò nella lista dei quinque  ...
Rita Lizzi Testa, 2004
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 62 L'impedimento dell'adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio. ' Bimane ora da trattare dell'impedimento dell' adulterio, che può capitare dopo la consumazione del matrimonio, impedendo i rapporti ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

包含词语«ADULTERIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语adulterio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il Patriarca Tawadros ritira la denuncia contro i militanti dell …
... dalla Chiesa è stata ridotta ai casi di adulterio, passaggio del coniuge ad un'altra confessione cristiana o conversione del coniuge all'islam «Fides, 七月 15»
2
Il Segreto trame 3 stagione: Maria arrestata per adulterio, torna …
A breve assisteremo alla spaventosa aggressione che subirà Gonzalo Valbuena, (Jordi Coll) per mano di Fernando Mesia (Carlos Serrano), ... «Blasting News, 七月 15»
3
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice - Chiesa
Del matrimonio, in cui non si vede più che il fatto di risposarsi quando il coniuge è ancora vivo è un adulterio, mentre Cristo lo insegna ... «L'Espresso, 七月 15»
4
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
[5] Questa spiegazione autorevole la troviamo già in epoca neotestamentaria: nelle ben note clausole sull'adulterio per la comunità giudaica di ... «Avvenire.it, 七月 15»
5
Bohème e Traviata Il bel canto anima il castello di Binasco
Nel 1418, probabilmente allo scopo di sottrarle gli ingenti beni, fu accusata dal marito di adulterio con un domestico. Dopo aver confessato ... «La Provincia Pavese, 七月 15»
6
Relazioni pericolose e incredibili storie di tradimento
Da che mondo e mondo l'adulterio alberga nell'irrazionale e istintivo subconscio umano. L'innato gusto alla trasgressione consente di ... «Secondo Piano News, 七月 15»
7
Riveli l'adulterio? Sarai condannato/a per molestie
Lo ha stabilito la Cassazione. Rivelare le storie extraconiugali al coniuge tradito è reato. Così hanno deciso i giudici che hanno respinto il ... «L'ultima Ribattuta, 七月 15»
8
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, 七月 15»
9
Chattare è tradimento?
Così anche il tentativo di adulterio è stato ritenuto rilevante (nella specie, l'adulterio che non si è concretizzato per mancata corrispondenza da ... «La Legge per Tutti, 七月 15»
10
Non ci sarà l'apocalisse. Ma i veri anticristo sono dentro la Chiesa
... di Cracovia, città dove nel 1898 nacque il movimento artistico-letterario della Giovane Polonia, che predicava adulterio e pansessualismo. «il Giornale, 七月 15»
参考文献
« EDUCALINGO. Adulterio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/adulterio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH