下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里assottigliare}的意思

词典
词典
section

意大利语中ASSOTTIGLIARE的发音

as · sot · tiglia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOTTIGLIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

ASSOTTIGLIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«assottigliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里assottigliare的定义

字典中细化的第一个定义是细化或细化:a。 一张桌子,一根棍子,一块盘子。 减薄的另一个定义是减少数量,体积:a。 遗产; 一。 费用; 战斗的愤怒大大减少了部门。 细化也是细化,锐化:必要性降低了创造力。

La prima definizione di assottigliare nel dizionario è rendere sottile o più sottile: a. una tavola, un bastone, una lastra. Altra definizione di assottigliare è ridurre di quantità, di volume: a. il patrimonio; a. le spese; la furia della battaglia assottigliò molto i reparti. Assottigliare è anche raffinare, acuire: la necessità assottiglia l'ingegno.


点击查看«assottigliare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词ASSOTTIGLIARE的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assottiglio
tu assottigli
egli assottiglia
noi assottigliamo
voi assottigliate
essi assottigliano
Imperfetto
io assottigliavo
tu assottigliavi
egli assottigliava
noi assottigliavamo
voi assottigliavate
essi assottigliavano
Futuro semplice
io assottiglierò
tu assottiglierai
egli assottiglierà
noi assottiglieremo
voi assottiglierete
essi assottiglieranno
Passato remoto
io assottigliai
tu assottigliasti
egli assottigliò
noi assottigliammo
voi assottigliaste
essi assottigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assottigliato
tu hai assottigliato
egli ha assottigliato
noi abbiamo assottigliato
voi avete assottigliato
essi hanno assottigliato
Trapassato prossimo
io avevo assottigliato
tu avevi assottigliato
egli aveva assottigliato
noi avevamo assottigliato
voi avevate assottigliato
essi avevano assottigliato
Futuro anteriore
io avrò assottigliato
tu avrai assottigliato
egli avrà assottigliato
noi avremo assottigliato
voi avrete assottigliato
essi avranno assottigliato
Trapassato remoto
io ebbi assottigliato
tu avesti assottigliato
egli ebbe assottigliato
noi avemmo assottigliato
voi aveste assottigliato
essi ebbero assottigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assottigli
che tu assottigli
che egli assottigli
che noi assottigliamo
che voi assottigliate
che essi assottiglino
Imperfetto
che io assottigliassi
che tu assottigliassi
che egli assottigliasse
che noi assottigliassimo
che voi assottigliaste
che essi assottigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assottigliato
che tu abbia assottigliato
che egli abbia assottigliato
che noi abbiamo assottigliato
che voi abbiate assottigliato
che essi abbiano assottigliato
Trapassato
che io avessi assottigliato
che tu avessi assottigliato
che egli avesse assottigliato
che noi avessimo assottigliato
che voi aveste assottigliato
che essi avessero assottigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assottiglierei
tu assottiglieresti
egli assottiglierebbe
noi assottiglieremmo
voi assottigliereste
essi assottiglierebbero
Passato
io avrei assottigliato
tu avresti assottigliato
egli avrebbe assottigliato
noi avremmo assottigliato
voi avreste assottigliato
essi avrebbero assottigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assottigliare
infinito passato
aver assottigliato
PARTICIPIO
participio presente
assottigliante
participio passato
assottigliato
GERUNDIO
gerundio presente
assottigliando
gerundio passato
avendo assottigliato

ASSOTTIGLIARE押韵的意大利语 单词


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ASSOTTIGLIARE一样开头的意大利语单词

assorbimento
assorbimetro
assorbire
assorbito
assordamento
assordante
assordare
assordimento
assordire
assorgere
assortamente
assortativo
assortimento
assortire
assortito
assortitore
assortitura
assorto
assottigliamento
assottigliato

ASSOTTIGLIARE一样开头的意大利语单词

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

意大利语近义词词典里assottigliare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«ASSOTTIGLIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«assottigliare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
assottigliare的意大利语近义词

在意大利语中«ASSOTTIGLIARE»的反义词

以下的意大利语单词和«assottigliare»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
assottigliare的意大利语反义词

«assottigliare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

ASSOTTIGLIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到assottigliare25种语言翻译
该章节所呈现的将assottigliare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«assottigliare»。

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

delgado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

thin
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

पतला
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

رقيق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

тонкий
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fino
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

পাতলা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

mince
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

nipis
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

dünn
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

薄いです
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

얇은
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

lancip
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

gầy
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

மெல்லிய
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पातळ
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

ince
70 数百万发言者

意大利语

assottigliare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

cienki
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

тонкий
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

subțire
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

λεπτός
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

dun
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

tunn
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

tynn
5 数百万发言者

assottigliare的使用趋势

趋势

词语 «ASSOTTIGLIARE»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
54
/100
此处所显示的地图给出了词语«assottigliare»在不同国家的使用频率。
assottigliare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«assottigliare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«ASSOTTIGLIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«assottigliare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«assottigliare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

assottigliare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«ASSOTTIGLIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现assottigliare的用法。与assottigliare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Strumento di ferro 0 d'aeiajo, dentalo e aspro, che serve per assottigliare, segare, 0 polire metalli, pietre, legni, ec. Lat. Lima. - Ecco ella surge (u dsm»), e del partir dà cenno; Ma non senza sospetti e senza baci Alle vergini ancelle il cane ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acuzzaae, ASSOTTIGLIARE, ATTENUARE. - Arrotarc e passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando,i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. Cie. electarc, a. 1. Plaut. Assortito. add. da Assortire. Scelto, distinto: Electus, delectus, selectas, cafqttisitus, a, unt. Cie.. Assolto. V. Assorbito. Assottigliamento. L'assottigliare: Earlenuatio, onis. f. Sen. Assottigliare. -1- Far sottile: Atlenuurc, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
3. ITlerzo il campo azzur- ro, iv' entro una piazza biauca quadra con nicchi ver- tnigli □ Tet. Br. a. 35. Mon sará giá si sollile maestro, che tanto si sapesse assottigliare , che sapesse fare un vasello lungo , o quadro , o d' ahra forma .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
ASSOTTIGLIARE Filos. S. .- L' avaro.--. vota la gola per crescer 1' area, assottiglia il corpo per accrescer guadagno. 5 IV. Per Diminuire, Scemare , Render minore , detto di spese , sostanze, rendite , e simili. - Vill. Jlrf. 3, 113: Assottigliano con ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
ASSOT'I lGl.là MENTU(a.r40t-ti-glia-mèmto) s. m. L'assottigliare, L'action d' amincir,de rendre mince f., amincis'sement m. S Assoltigliamento nelle Scienze, vale Perfezione, Ilqflinement m., per/eolica f. ASSOT'FIGLIARl-l (or-sot-ti-glià-ri) v. a, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
La Divina Commedia
Par. 3o, 37. DUCE SOTTO CUI GIACQUE OGNI MALIZIA MORTA, chiama Dante Saturno, sotto il cui regno fiorirono gli anni dell'oro. Par. 21, 26. DUCERE, per tirare, assottigliare , come si fa il ferro, la cera, la pasta. Par. i3, 67. è voce latina,  ...
Dante Alighieri, 1828
8
Lettera de' Bagni di Petriuolo, scritta all'eccellentissimo ...
Imperocchè, se le nostre acque fossero aluminose , come da' citati Autori si sup onevano , io non sò , come sperar si poteflgro 'dalle medesime gli effetti, che loro attribuivano , e che in pratica molto bene osservavano,di assottigliare, e di ...
Flaminio Pinelli, 1716
9
La Divina Commedia di Dante Allighieri
E forse quello di assottigliare l'intelletto di Dante? No certamente. il fine del suo parlare oscuro e di convincere Dante della sublimità della Scienza Divina, cui Dante aveva sprezzata e rifiutata per seguire la scienza umana, parcndogli vile la ...
‎1859
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma pure tra questi vocaboli vi dovrebb'essere una differenza, che, secondo il linguaggio de' fisici, dovrebbe consistere in ciò , che Assottigliare fosse riferibile ai corpi solidi, come, p. e.: Assottigliare una tavola, un pezzo di ferro, una pietra , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

包含词语«ASSOTTIGLIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语assottigliare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... del case da poter riempire con tante altre cosine oppure usare il volume risparmiato con la ventola per assottigliare e alleggerire il tablet. «HDblog, 七月 15»
2
RSL Svizzera: si parte questo fine settimana - Mp.it - MondoPallone.it
Lo Zurigo ha una rosa ampia (soprattutto davanti) che dovrà provare ad assottigliare. Il San Gallo, al di là delle questioni relative alla scelta ... «MondoPallone.it, 七月 15»
3
San Fruttuoso di Camogli, manutenzione con idropulitrice per il …
Per pulire la statua in bronzo è stata utilizzata un'idropulitrice appositamente modificata per asportare i depositi ma graffiare e assottigliare la ... «Genova24.it, 七月 15»
4
Automobilismo: weekend trionfale per CST Sport, successi …
... li ha portati al successo assoluto in ben cinque prove speciali, fino ad assottigliare il gap al traguardo a soli 5 secondi e 4 decimi dai vincitori. «Messina Ora, 七月 15»
5
Calciomercato Roma, il progetto di Sabatini per arrivare a Dzeko
... con il City: Sabatini incontrerà i dirigenti del club inglese durante la torunèe australiana per assottigliare la differenza tra domanda e offerta. «SerieANews, 七月 15»
6
HTC Desire 728 e Asus Zenfone Selfie certificati dalla TENAA
... i 10.8 millimetri di spessore, elementi in controtendenza rispetto alle scelte della concorrenza di assottigliare sempre più i propri smartphone. «MobileOS, 七月 15»
7
Tour de France, Vuillermoz doma il "muro" Nibali in difficoltà perde …
Per scalare posizioni e veder assottigliare il distacco dal vertice, però, ci vorrà un altro Nibali. E anche un'altra Astana. La squadra kazaka è ... «Giornale di Sicilia, 七月 15»
8
Arriva Safe Stamp il tatuaggio che ti avverte se hai bevuto troppo
... possa un po' assottigliare questo problema. Si tratta di un tatuaggio, chiamato Safe Stamp, che vi avverte se avete bevuto tanto illuminandosi ... «24hlive, 七月 15»
9
Le mod e il loro futuro dal mio punto di vista
L'intento delle due software house è sicuramente lodevole e che andrebbe ancora di più ad assottigliare la differenza che esiste tra il gaming ... «Ridble, 七月 15»
10
Calciomercato Juventus / News, Pirlo: È tempo di una nuova …
... ma dopo il calciomercato estivo la distanza fra il club bianconero e le avversarie, leggasi Inter e Milan, si potrebbe decisamente assottigliare. «Il Sussidiario.net, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Assottigliare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/assottigliare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z