下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里bisticcio}的意思

词典
词典
section

意大利语中BISTICCIO的发音

bi · stic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BISTICCIO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

BISTICCIO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«bisticcio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

双关语

Paronomasia

Paronomasia或注释或羊皮纸是一种修辞人物,其中包含两个或多个具有非常相似的声音但不同含义的单词。 这两个词被称为鹦鹉。 可以区分两种类型的分类方法:apophonic和monoophonic paronomasia。 第一个是基于这个词的根部的声音交替; 第二个是口音下降的声音的平等。 它可以用来使两个概念的结合是强制性的,以增强一段经文的音乐性或幽默的目的。 La paronomasia, o annominazione o parechesi, è una figura retorica che consiste nell'accostare due o più parole che abbiano suono molto simile ma significato diverso. Le due parole in questione si chiamano paronimi. Si possono distinguere due tipi di paronomasia: la paronomasia apofonica e quella isofonica. La prima è basata sull'alternanza vocalica nella radice della parola; la seconda sull'uguaglianza dei suoni su cui cade l'accento. Può essere usata per rendere perentoria l'associazione tra due concetti, per esaltare la musicalità di un verso o per scopi umoristici.

在意大利语 词典里bisticcio的定义

字典中第一个争吵的定义是交换愤怒的话语; 争吵,规范。 未成年人:a。 的男孩; 通常的b。 恋人之间。 争吵的另一个定义是接近类似声音的文体过程。 不同的意思。 Bisticcio也是一个由类似的声音的话会议产生的话剧。

La prima definizione di bisticcio nel dizionario è scambio di parole irate; litigio, spec. di poco conto: un b. di ragazzi; il solito b. tra innamorati. Altra definizione di bisticcio è procedimento stilistico in cui si accostano parole di suono simile, spec. di significato diverso. Bisticcio è anche gioco di parole risultante dall'incontro di vocaboli dal suono somigliante.

点击查看«bisticcio»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

BISTICCIO押韵的意大利语 单词


caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

BISTICCIO一样开头的意大利语单词

bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bistondare
bistondo
bistori
bistorto
bistrare
bistrattare
bistrattato
bistro
bist
bistrot
bisturi

BISTICCIO一样开头的意大利语单词

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

意大利语近义词词典里bisticcio的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«BISTICCIO»的近义词

以下的意大利语单词和«bisticcio»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
bisticcio的意大利语近义词

«bisticcio»的25种语言翻译

翻译者
online translator

BISTICCIO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到bisticcio25种语言翻译
该章节所呈现的将bisticcio由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«bisticcio»。

翻译者意大利语 - 中文

争吵
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

pelea
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

quarrel
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

झगड़ा
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

شجار
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

ссора
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

disputa
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

ঝগড়া
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

querelle
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

pergaduhan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Streit
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

けんか
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

싸움
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

padu
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

cải lẩy
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சண்டை
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

भांडण
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

kavga
70 数百万发言者

意大利语

bisticcio
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

kłótnia
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

сварка
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

ceartă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

φιλονικία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

rusie
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

otalt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

krangel
5 数百万发言者

bisticcio的使用趋势

趋势

词语 «BISTICCIO»的使用趋势

0
100%
频率
经常使用
66
/100
此处所显示的地图给出了词语«bisticcio»在不同国家的使用频率。
bisticcio的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«bisticcio»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«BISTICCIO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«bisticcio»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«bisticcio»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

bisticcio的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«BISTICCIO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现bisticcio的用法。与bisticcio相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alquanto più riposta è l' origine di bisticciare e di bisticcio. E definito il bisticcio dal vocabolario della Crusca per ischerzo che risulta da vicinanza di parole per lo più di due sillabe , differenti di significato e simili di suono. La particolarità delle ...
Pasquale Borrelli, 1834
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 528: Bisticcio, quasi disticelo, dal latino-greco distichum ,.... imperocchè i primi bisticci, de'quali ci sono rimasi gli esempi. consistevano in distici o vogliaci dire coppia di versi rimati colla stessa voce , la quale significava due cose diverse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario dell'uso toscano
si ricorderà di un tal personaggio di essa, che parla sempre per parole fra loro assonanti, e che si chiama Bisticcio. Quel nome gli è posto dalla cosa, cioè perchè sempre parla in bisticcio: parlare di cui alle volte si diletta pure il popolo, e del ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Cercando luccicanza
BISTICCIO PASTICCIO Bisticcio bisticcio pasticcio qualche parola dai suoni alterati aspettative disattese rancori consequenziali. Bisticcio bisticcio pasticcio qualche suono dai colori taglienti pretese frivole di ragioni infondate. PEPIC IL MIO ...
Dana Drunk, 2007
5
La morte di Ivan Ilijc
L'impressione cheebbi da quelprimo bisticcio fu tremenda. Io lo chiamo bisticcio, maquello nonera un bisticcio, erala scoperta dell'abissochedifatti era franoi.L' amore era esaurito con la soddisfazione deisensi, e restavamo l'uno di faccia ...
Lev Tolstoj, 2012
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Pure leggesi nel Morgante: e tigri, e cefi e bissonti gagliardi; il cho forse si introdusse per errore degli amanuensi. BISTICCIO e BISTICCIO). Scherzo che risulta da vicinanza di parole nello più di due sillabe differenti di significato e simili di ...
7
Anna Karénina
In quelle due ore di attesa da Bolgàrinov, Stepàn Arkàdjevic', passeggiando agilmente per la sala di ricevimento, accomodandosi le fedine, mettendosi a discorrere con gli altri sollecitatori ed escogitando un bisticcio da un giudeo13, aveva ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
... anzi molti di que' vocaboli che si chiamano bisticcichi di niuno sentimento; e nel Malmantile Plutone nomina alcuno bestiaceia per bisticcio. Da bisticcio e da bisticcico trassero origine i vocaboli di bisticciare e bi- sticcicare, cioè contrastare .
‎1831
9
La morte di Ivan Il'ič – La sonata a Kreutzer
L'impressione che ebbi da quel primo bisticcio futremenda.Iolo chiamo bisticcio, ma quello non eraun bisticcio, erala scoperta dell'abisso chedifattierafra noi. L' amore era esaurito conla soddisfazionedei sensi,erestavamo l'uno di faccia ...
Lev Nikolayevich Tolstoy, 2013
10
Un Mondo Pieno d'Amore!: "Favolando e Raccontando"… ...
Il coniglietto chiese cosa stesse succedendo e l'Anatroccola Rianna rispose, - Stanno facendo il bisticcio delle 16.00. - Il Coniglietto Ardo fu molto stupito che un bisticcio avesse un orario, - Come sarebbe il bisticcio delle 16.00 ?! - - Eh si!
Nella Piccinato, 2014

包含词语«BISTICCIO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语bisticcio在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare | Con i …
A parte questo bisticcio di nomi, nell'arte è raffigurata con lunghi capelli sciolti ed in mano un vaso d'unguento, in memoria del gesto a lei dai ... «Con i piedi per terra, 七月 15»
2
La leghista Gancia occupa per protesta lo scranno di Chiamparino
protagonista di un bisticcio con lo stesso Chiamparino intervenuto sulla sentenza del Tar e la vicenda delle presunte firme irregolari. Quando il ... «La Repubblica, 七月 15»
3
Sabatini: Arcore non si comanda
Ed è così, perché nessuno può immaginare già un contrasto, una frizione, un bisticcio (chiamatelo come volete, anche sbrigativamente “scazzo”) tra presidente ... «Calciomercato.com, 七月 15»
4
Sesto Fiorentino caput mundi, Sara Biagiotti e il nuovo PD
Dunque un gesto che è autodistruttivo e, ci sembra, legato più a ragioni personali che a una visione di città" conclude Paolieri. Un 'bisticcio' ... «Nove da Firenze, 七月 15»
5
Rassegna stampa dell'8 luglio 2015
Per la Cassazione il bisticcio e' crescita. Il Fatto,p4. Comunicazione E Renzi pensa ai talk show (Bonafe' bocciata). Il Fatto,p4. Intervista a PIER ... «L'Impronta L'Aquila, 七月 15»
6
Sandro Lombardi: "Una donazione avrebbe avuto molto più senso"
Sembra quasi che si sia deciso per forza, per venire incontro a un bisticcio e senza sapere bene che cosa farsene di quel che arriva. Ma per ... «La Repubblica Firenze.it, 七月 15»
7
Emma Marrone e Fabio Borriello, brusco litigio in spiaggia: aria di …
Non sappiamo quale fosse la causa scatenante del loro litigio, ma i ben informati sostengono che si è trattato solo di un bisticcio momentaneo: ... «Gossipmag, 七月 15»
8
Emma e Fabio, amore litigarello: prima le coccole, poi le urla
10:10 - Li avevamo lasciati pochi giorni fa in "luna di miele" a Capri, li ritroviamo nel bel mezzo di un acceso bisticcio tra i Faraglioni. La prima ... «TGCOM, 七月 15»
9
Oroscopo Capricorno luglio 2015
Marte, invece, potrebbe alimentare una certa insofferenza nonché una blanda aggressività verbale, che potrebbe manifestarsi con qualche bisticcio quotidiano. «DireDonna, 七月 15»
10
ASCOLTI TV : LA RIVINCITA DI MONTALBANO, BATTUTO " IL …
... ( il bisticcio di parole è voluto ) che, se da un lato assicura un certo ascolto, dall'altro non è che rende un buon servigio di immagine alla rete. «Terni in rete, 六月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Bisticcio [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/bisticcio>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z