下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里crucciare}的意思

词典
词典
section

意大利语中CRUCCIARE的发音

cruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRUCCIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

CRUCCIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«crucciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里crucciare的定义

在字典中哭泣的定义是烦人的,恼人的,折磨的。 摇摇欲坠也是时间,破坏,玷污。

La definizione di crucciare nel dizionario è infastidirsi, irritarsi, affliggersi. Crucciare è anche del tempo, guastarsi, offuscarsi.


点击查看«crucciare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

CRUCCIARE押韵的意大利语 单词


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CRUCCIARE一样开头的意大利语单词

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

CRUCCIARE一样开头的意大利语单词

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

意大利语近义词词典里crucciare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«CRUCCIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«crucciare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
crucciare的意大利语近义词

«crucciare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

CRUCCIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到crucciare25种语言翻译
该章节所呈现的将crucciare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«crucciare»。

翻译者意大利语 - 中文

担心
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

preocuparse
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

worry
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

चिंता
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

قلق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

беспокоиться
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

preocupação
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চিন্তা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

s´inquiéter
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

bimbang
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Sorge
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

心配
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

걱정
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

sumelang
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

lo
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

கவலைப்பட
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

काळजी
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

endişe
70 数百万发言者

意大利语

crucciare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

martwić się
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

турбуватися
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

face griji
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

ανησυχώ
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

bekommer
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

oroa
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

bekymre
5 数百万发言者

crucciare的使用趋势

趋势

词语 «CRUCCIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
46
/100
此处所显示的地图给出了词语«crucciare»在不同国家的使用频率。
crucciare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«crucciare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«CRUCCIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«crucciare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«crucciare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

crucciare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«CRUCCIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现crucciare的用法。与crucciare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario della lingua italiana
4. i5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Mane e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamene, lo 'mpaccio di tutta la casa. (V) CRUCCIARE. Fare adirare.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il maestro tracruccioso disputa , che l' uomo non Il dee crucciare . TRACURÀGGINE. Trorcurnggine. Lat. incuria. Gr. a'y5'ìmx . 'l'KALURANZÀ. Lo Meno . che Trnrcuronur. Lat. incuria . Gr. a'ytkna . Com. lnf. g. Quivi questa lor tracuranu non è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
1 5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Marre e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamenti, lo 'inpaccio di tutta la casa. (V). CRUCCIARE. Fare adirare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Serberei corruccialo ad esprimere il corruccio presente; e crucciare ad es rimere un corruccio o abituale o piu risentito (5). Direi, crucciosamente (6) piuttosto che corrncciossmente. Giova però sempre avvertire che il vocabolo non è molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CRUCCIARE. In attivo vale/'are adirare; in p_a ssivo adirarsi. Questo verbo però indica in ispectalità la sofferenza di chi è adirato, anziché il suo stato, o l'effetto della sua ira; la qual sofferenza si xnantfestt't sopra tutto da uno stridore di (lenti e  ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) * CRUCCIARE. Accorare, contristare, Dar travaglio , e afflizione . Lal. af~ fligere , contristare . « Dant. Inf. 16. 72. Che GugUelmu Borsiere, il qual si duole Cou noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRUCCIARE (crucciare) trans. Fare adirare. Assai ne cruccia colle sue parole. Certo, se mi fosse lecito il crucciare, già ti mostrerei quanto l' ira m' accenda. Se più la dura nel cruc-' ciarmi cosi, me ne prenderò ben io vendetta. -*- Per Adirarsi  ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lascio il gittar via la roba, gli scialacquamenti, i crucciamenti , lo 'mpac- cio di tutta la casa . il) * CRUCCIARE. Accorare, Contristare , Dar travaglio, e afflizione. Lai. af- fligere , contristare . « Dani. Inf. 16. 72. Clj □ Guglielmo Borsiere, il qual si  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
CRUCCIARE . Fare' (Id/rare. I.alîn. Ilicui Iran; connr'hrre. Gr. w'lf'foim. Buca. non. 54. .1. Alla fine Chichibio , per non cruccio; la sua donna; spicc1ta l'una delle cosce alla gru, gliele dicdc,.. bant. Inf. 16. As«ai ne cruuia colle sue parole . Arnef .
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Accîocchè ta génie non abbia paura di Le ec, a cio li sarà alile la tua boda* aere, e che le genti sappiaoo, che tu sie talc, che ti possano crucciare senza periculo. ( C) 3 S- '* signißc. neutr. pass. Adi- rarsi , Incollorirsi , Stizzirsi . Lat. irasvi.
‎1833

包含词语«CRUCCIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语crucciare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
UNO PIÙ UNO FA SEMPRE DUE: VIVIAMO IN POSTI BELLISSIMI…
Già da tempo (“Caron, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare“) condividiamo una certezza: e cioè ... «Valsassinanews, 七月 15»
2
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
S. Francesco, vedendolo così determinato, con la sua naturale dolcezza, gli posa la mano sulla testa e gli sussurra: “Non ti crucciare S. Michele ... «Cuneocronaca.it, 七月 15»
3
Fiorentina, slitta ancora l'arrivo di Paulo Sousa. Ufficializzazione tra …
Falchino non ti crucciare, perbacco, basta mettere un Brillante a centro campo e vedi che le cose tornano al posto giusto e poi facciamo le ... «Fiorentina.it, 六月 15»
4
Quando basta poco per essere felici
Ci si potrebbe abbandonare alla tristezza, o crucciare all'idea che non potrà mai esserci per noi un momento felice, uno spazio in cui ritrovarci; ... «Diregiovani, 四月 15»
5
Sergio Caputo: "Mille notti da vampiro sotto le stelle di Roma, ora ho …
'Non ti crucciare' mi dice ridendo la mia seconda moglie, Cristina 'sarebbero stati pretesi fino all'ultimo centesimo dalla tua ex'”. L'aria è ... «Il Fatto Quotidiano, 四月 15»
6
Pioggia di cartellini gialli sul Grifone: 81 contro i 25
Parafrasando il sommo Dante: Gasperin, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare. Alfonso Magno. «Pianetagenoa1893.net, 三月 15»
7
Crozza nel Paese delle Meraviglie | 6 marzo 2015 | Imitazioni | Video
Sergio Dai Non Ti Crucciare Se Non Sei Notato (Peccato) Voi Sorelle Lo Vedete? Dove Si È Cacciato? (Sono Qui! E' La'!) Non Ti Notano Ma ... «TVblog.it, 三月 15»
8
The Flash e Arrow: il crossover
L'introduzione di una minaccia esterna che potesse crucciare allo stesso modo tutti i presenti (anzi, alcuni secondari danno più spessore ... «Spaziofilm, 一月 15»
9
Fare l'amore fa dimagrire? Ecco le calorie che bruci dall'inizio alla fine
E soprattutto, se stasera, vai in pizzeria, non ti crucciare. La pizza da 700 calorie puoi smaltirla non per forza con una lezione di zumba domattina (perché lo fai? «Caffeina Magazine, 十一月 14»
10
Le bugie di Giovanni Verga alle contesse innamorate
Non ti crucciare per quello che ti scrivo, mia Dina amata tanto! Ti scrivo perché il parlarne sarebbe ancora più difficile e penoso, difficile a te ... «Blogtaormina, 十一月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Crucciare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/crucciare>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z