下载应用程式
educalingo
frascheggiare

在"意大利语"词典里frascheggiare}的意思

词典

意大利语中FRASCHEGGIARE的发音

fra · scheg · gia · re


FRASCHEGGIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

FRASCHEGGIARE在意大利语中的意思是什么?

在意大利语 词典里frascheggiare的定义

字典中的frascheggiare的第一个定义是沙沙作响,枝叶沙沙作响,叶子上的森林霜冻在微风中。 frascheggiare的另一个定义是调情。 Frascheggiare也是cianciare。


FRASCHEGGIARE押韵的意大利语 单词

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

FRASCHEGGIARE一样开头的意大利语单词

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggio · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

FRASCHEGGIARE一样开头的意大利语单词

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

意大利语近义词词典里frascheggiare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«FRASCHEGGIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«frascheggiare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。

«frascheggiare»的25种语言翻译

翻译者

FRASCHEGGIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到frascheggiare25种语言翻译

该章节所呈现的将frascheggiare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«frascheggiare»。
zh

翻译者意大利语 - 中文

1,325 数百万发言者
es

翻译者意大利语 - 西班牙语

dejar plantado
570 数百万发言者
en

翻译者意大利语 - 英语

jilt
510 数百万发言者
hi

翻译者意大利语 - 印地语

jilt
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

هجر أو نبذ الحبيب
280 数百万发言者
ru

翻译者意大利语 - 俄语

кокетка
278 数百万发言者
pt

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

dar o fora em
270 数百万发言者
bn

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রেমে হতাশ করা
260 数百万发言者
fr

翻译者意大利语 - 法语

plaquer
220 数百万发言者
ms

翻译者意大利语 - 马来语

menolak cinta
190 数百万发言者
de

翻译者意大利语 - 德语

sitzen lassen
180 数百万发言者
ja

翻译者意大利语 - 日语

ふります
130 数百万发言者
ko

翻译者意大利语 - 韩语

바람둥이 여자
85 数百万发言者
jv

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

jilt
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

bỏ rơi
80 数百万发言者
ta

翻译者意大利语 - 泰米尔语

காதலனுக்கு ஆசை காட்டிப் பின் கைவிடு
75 数百万发言者
mr

翻译者意大利语 - 马拉地语

प्रथम लग्नाचे वचन देऊन नंतर प्रियकाराचा त्याग करणे
75 数百万发言者
tr

翻译者意大利语 - 土耳其语

terketmek
70 数百万发言者
it

意大利语

frascheggiare
65 数百万发言者
pl

翻译者意大利语 - 波兰语

porzucić
50 数百万发言者
uk

翻译者意大利语 - 乌克兰语

кокетка
40 数百万发言者
ro

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

cochetă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κοκέτα
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

coquette
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

jilt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

jilt
5 数百万发言者

frascheggiare的使用趋势

趋势

词语 «FRASCHEGGIARE»的使用趋势

frascheggiare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«frascheggiare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

frascheggiare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«FRASCHEGGIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现frascheggiare的用法。与frascheggiare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Frasologia italiana
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romorcggiare , e dicesi solo delle Frasche degli alberi mosse da che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. — Per semplicemente Muoversi delle / rondi ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRASCHEGGIARE (frascheggiàre) trans. Romoreggiare, e dicesi solo delle Frase/te degli alberi mosse da. che che sia. E intorno a casa un mormorio ecc. d' un frascheggiar che le veniva appresso. -- Per semplicemente Muoversi delle. frondi ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
•FRASCHEGGIANTE. Che frascheggia. Tasson. Pens. Div. 10. (Derg) FRASCHEGGIARE. Romoreggiare le fra- tche mosse da checchessia. Segr. Fior. As. cap. >. E intorno a essa un mormorio ec. D'un frascheggiar che le veniva appresso. § .
‎1828
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. Fur. Zy. 4i. U corpo suo di gigante» statura. Pesa. f GINEPRÀIO. allegane 1* et. Car. Long. Sof. 16. Vedendo tra quei gineprai un certo frascheggiare, vi corsono, e credendo che lupo fosse ec. GiOCOLERÌA. Gioeolarilà. Boti. lett. Pitt. 4. 333.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 FRASCHEGGIARE. Romcregaiare le frasche mosse da checchessia . # -SVgr. Fior. Vìt. Castr, Andando una mattina ec. a «passo per la vigna ec. senti frascheggiare sotto una vite infra i pampani , e rivolli verso quella parte gli occhi , senti ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Frasca d'oppi, d'olm, d'rovar ec. ; pr'i cavalier; dj albur d'un quadar dpint, t. d' pitt. , Frasca - par donna, o zovan va- riabil, Frasca, Fraschetta • Infrascare i cavalier, mandan ¡n frasca ; Sfrascare, al cuntrari - Frascheggiare , t. d'pitt. , bailar la ...
Carlo Azzi, 1857
7
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
FRASCHEGGIARE. Semplicemente per lo Moversi delle jìusche. Car. Ani. Pan. lib. I. Vedendo tra que' gineprai un certo frascheggiare, vi corsono. FRATAGLIA. Dicesi per dispregio e per befla a Compagnia o moltitudine di frati. Nell. Sat.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... inueceria , ciuffole , coglione, pippione , pappulata , ghiechi, bicchiacchi , cianciafì ascole - nugamenta ,v. ciancia , cianciolinu , ciancerella . nugari , v. motteggiare , frascheggiare , cianciare , bussare , vccellino . nugas agere , v. motteggiare ...
Accademia della Crusca, 1686
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Egli stava in orecchi come il veltro Quando sente pc'l bosco frascheggiare. Giamioi. b«d. Contin. Cirif. Calv. I. 2, st. 201, p. 47- col. 1. §. 1. Frascheggiante. Partic. alt. Che frascheggia, ec. §. 2. Frascheggiante, per simili!., vale Che fa un ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Classici italiani
Cosi adunque alla stolta giovane addivenn-e delle sue beffe , non altramenti con uno scolare credendosi frascheggiare (I), che con un altro avrebbe fatto , non sappiendo bene, che essi, non dico tutti, ma la maggior parte , sanno, dove il ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803

包含词语«FRASCHEGGIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语frascheggiare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
"Me ne frego!" della lingua italiana
"Avere un flirt" doveva essere sostituito da "fiorellare" o "frascheggiare". A Torino si tenne anche una "Mostra anti-lei". E l'uso dei "lei" veniva ... «La Repubblica, 二月 15»
2
Sangue sulle panchine di Porta Corsica. "Violento litigio di notte …
... trasformandosi da giardino dove frascheggiare d'estate o dove leggere il giornale, ad area da frequentare il meno possibile. Porta Corsica è ... «La Nazione, 一月 15»
3
Un tuffo in piscina, la visita in notturna alla Fortezza, i tesori etruschi …
​Non costa niente frascheggiare a Camaldoli nel cuore delle foreste Casentinesi, dopo una passeggiata in montagna e la vista all'Eremo sulle ... «La Nazione, 八月 14»
4
Tra i ragazzini fantasma
Il concerto all'Anfiteatro è già finito, i chioschi sono chiusi, le famiglie a frascheggiare sono già tornate a casa, l'acqua della fontana ha smesso ... «Corriere Fiorentino, 七月 14»
5
Economico o quasi a costo zero: ecco il Ferragosto di chi resta
Economiche e alla portata di tutte le tasche, ci sono infatti tante mete sparse per la provincia di Arezzo in cui andare per frascheggiare anche ... «La Nazione, 八月 13»
6
La camomilla? E' andata a vivere altrove
al singhiozzo d'un fonte umile e fioco,. al frascheggiare d'un fringuello in luglio. ma la tua passïone sono i monti,. i dolci monti, dove tu cammini. «Redacon, 四月 13»
7
Lucca, l' incanto dell'architettura
... Feccia e Truglia guidati da Uguccion della Faggiola: no, no, lasciatele frascheggiare sulle mura, che poi a casa s'accompagnano noi. «La Stampa, 一月 13»
参考文献
« EDUCALINGO. Frascheggiare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/frascheggiare>. 六月 2024 ».
下载educalingo应用
ZH