下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里imbarazzo}的意思

词典
词典
section

意大利语中IMBARAZZO的发音

im · ba · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBARAZZO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IMBARAZZO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«imbarazzo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

困窘

Imbarazzo

尴尬通常是一个或多或少的激烈和一般短暂的情绪状态,它们完全体现在社会状况中,导致在心理物理和行为环境中表现出不适或不适感,包括与决策有关的决策中的不确定性 相互对比; 为了尴尬,它也可以被理解为一个障碍,解决问题的困难或简单的消化障碍。 尴尬可能是一种类似于耻辱的感觉,但也可以通过没有人知道的动机来触发羞耻感,而尴尬始终是公开的。 此外,尴尬通常是由社会上不能接受的行为而不是道德错误造成的。 令人尴尬的艺术表现在幽默文学中更为频繁,例如在PG Wodehouse小姐的尴尬或有趣的作品中,就像L'orla在尴尬中一样,Jacopo Ferretti的一本书是由乔凡尼(Giovanni)的1807年的同名喜剧 Giraud已经适应了其他文艺家和作曲家的作品,以及Gaetano Donizetti的音乐。 Per imbarazzo si intende di solito uno stato emotivo più o meno intenso e generalmente di breve durata che si manifesta esclusivamente in una situazione sociale, comportando senso di fastidio o di disagio espresso in contesti psicofisiologici e comportamentali, anche per incertezze nel decidere rispetto a soluzioni in contrasto tra loro; per imbarazzo può intendersi anche un ostacolo, la difficoltà a risolvere un problema, o un semplice disturbo digestivo. L'imbarazzo può essere un sentimento simile alla vergogna, ma il senso di vergogna può essere anche provocato da motivazioni che nessun altro conosce, mentre l'imbarazzo è sempre pubblico. Inoltre l'imbarazzo di solito è causato da un atto socialmente inaccettabile piuttosto che moralmente sbagliato. La rappresentazione artistica dell'imbarazzo è più frequente nella letteratura umoristica, ad esempio in Una signorina in imbarazzo di P. G. Wodehouse o nell'opera buffa, come in L'ajo nell'imbarazzo, libretto di Jacopo Ferretti tratto dalla omonima commedia del 1807 di Giovanni Giraud, già adattata per l'opera da altri librettisti e compositori, e musicata da Gaetano Donizetti.

在意大利语 词典里imbarazzo的定义

字典中的尴尬的第一个定义是一个障碍,一个障碍,一个尴尬:这个手提箱是我的。 另一个尴尬的定义是犹豫不决,困惑:要在我身上找到自我。 的选择。 尴尬也不舒服,干扰:要,在我身上。 不要把它放在我身上。 有很多问题

La prima definizione di imbarazzo nel dizionario è ostacolo, impedimento, impaccio: questa valigia mi è d'i. Altra definizione di imbarazzo è indecisione, perplessità: essere, trovarsi nell'i. della scelta. Imbarazzo è anche disagio, turbamento: essere, trovarsi in i.; non lo mettere in i. con tante domande.

点击查看«imbarazzo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IMBARAZZO押韵的意大利语 单词


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

IMBARAZZO一样开头的意大利语单词

imbarazzamento
imbarazzante
imbarazzare
imbarazzarsi
imbarazzato
imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura

IMBARAZZO一样开头的意大利语单词

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

意大利语近义词词典里imbarazzo的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IMBARAZZO»的近义词

以下的意大利语单词和«imbarazzo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
imbarazzo的意大利语近义词

在意大利语中«IMBARAZZO»的反义词

以下的意大利语单词和«imbarazzo»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
imbarazzo的意大利语反义词

«imbarazzo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IMBARAZZO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到imbarazzo25种语言翻译
该章节所呈现的将imbarazzo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«imbarazzo»。

翻译者意大利语 - 中文

困窘
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

vergüenza
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

embarrassment
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

शर्मिंदगी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

حيرة
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

конфуз
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

embaraço
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিমূঢ়তা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

embarras
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

rasa malu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Verlegenheit
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

당황
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

Wirang
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

sự ngượng ngùng
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

சங்கடம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पेच
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

sıkıntı
70 数百万发言者

意大利语

imbarazzo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zakłopotanie
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

конфуз
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

jenă
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αμηχανία
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verleentheid
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

förlägenhet
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

forlegenhet
5 数百万发言者

imbarazzo的使用趋势

趋势

词语 «IMBARAZZO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
86
/100
此处所显示的地图给出了词语«imbarazzo»在不同国家的使用频率。
imbarazzo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«imbarazzo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IMBARAZZO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«imbarazzo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«imbarazzo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

imbarazzo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMBARAZZO»的意大利语 引用

单词imbarazzo的知名引用和例句
1
Christian Bale
Sentivo come se ci fosse un segreto che conoscevamo solo noi due, sapete com'è... Quando hai voglia di stare sempre con un'altra persona e senti che tu e lei capite qualcosa che non capisce nessun'altro. Avrei potuto raccontarle tutto di me. Non avevo mai trovato una persona così in vita mia. Sentivo che finalmente avrei potuto essere veramente me stesso senza vergognarmi, senza essere in imbarazzo.
2
Charlotte Mary Thérèse Bingham
Un caso isolato di verginità è un rossore sul volto della società. Suscita solo pietà da parte degli sposati e imbarazzo da parte degli scapoli.
3
Robert C. Byrd
Non correre una campagna (elettorale) che potrebbe mettere in imbarazzo tua madre.
4
Alessia Gazzola
Domandare non costa che un istante di imbarazzo, non domandare è essere imbarazzati per tutta la vita.
5
Arthur Miller
Il miglior lavoro che nessuno scrive mai è il lavoro che è sul punto di metterlo in imbarazzo, sempre.
6
Wilson Mizner
Con mio grande imbarazzo io sono nato nel letto con una signora.
7
Francisco de Quevedo
Chi prova imbarazzo a rammaricarsi del passato, perde il presente e rischia l'avvenire.
8
Voltaire
L'universo mi mette in imbarazzo e non posso pensare che questo orologio non abbia il suo orologiaio.
9
Susanna Tamaro
Il cuore ormai fa subito pensare a qualcosa di ingenuo, dozzinale. Nella mia giovinezza era ancora possibile nominarlo senza imbarazzo, adesso invece è un termine che non usa più nessuno.

«IMBARAZZO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现imbarazzo的用法。与imbarazzo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Un marito nell'imbarazzo commedia in un atto di Giulio Renard
28 . un suono NELL'IMBARAZZO, A'l'IO muco. Ern. E necessario: a.lîari di famiglia.... Mar. Diggiii !... s'è appena avuto il tempo di vederti.... (piano) Dimentica tutto quanto .è qui successo: 'ebbi torto, amico mio, torto grandissimo. Ern. lpocrital.
Jules Renard, 1853
2
Il valdese nell'imbarazzo
'flefi7 _._ ,/ IL VALDESE _. .. .. I, 42 .< cfi%îoodu NELL' IMBARAZZO. %%%%%% gggfi \ 'l'wocmru FABBRESCHI E (3.0 . /535.2f UMJ'JNIJNJWNJ'NIWIIJ JJJJJJJJNNJMIJWNN'J'VWIJJ Nella.
‎1862
3
L'imbarazzo di un galante commedia di carattere in quattro ...
Luigi Dasti. glia di Tersicore . Quale incanto di bellezza , amici miei.I (da se ) Quanto mi. divertono! Come sono rabuli'ati! . Lasciamo“ nella loro confusione. (ai sudetti) Amici, vi saluto. (rogghignondo maliziosament;, eguardanduli col' ...
Luigi Dasti, 1839
4
L'ajo nell' imbarazzo. Melo-dramma giocoso in due atti a ...
Giacopo Ferretti, Gaetano Donizetti. δ 'Μι Μ ι:οπιἰιιρἰε ἰΙ :πιο ρει·ιεοΙο , ΩΙιε ἰ πιω εεενἰιοιἰ, νεττεπ πιω π Μπι οιι6ιΙ Βυοπε πατε! Ενω τοτιιιιιο! ΠΙΑ ει πιε ιμιεΙζΒιποττιπο. . ' · (ἱτειιἰε Νο... δτιι.ιἰε ΟΙιΙιΙΙΒΜο π. ·ι Με εε ιππιπιο Βειιιιιτάἰιιςι ΝεΙ ...
Giacopo Ferretti, Gaetano Donizetti, 1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Imbarazzo (i), è Una superflua ed incomoda interposizione di cose estranee ad un oggetto, che rende faticante Fuso del medesimo, p. e.: « Quelle lettere , che non si pro- « nunzian più, sono imbarazzo da « levar via , come le centine e ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Infèsc de stotnegh : Imbarazzo di stomaco. — Infescià-esciaa-esciass, Impicciare. « Sto faro/in chi el me infescia »: « Questo tavolino qui m impiccia ». « Sónt infesciaa come ón poresin in la stóppa » : « Sono impicciato come un pulcino nella ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Perché proprio a me? Come ho vinto la mia battaglia per la vita
LA maggior parte delle persone che ti incontrano da malato, in terapia oncologica, provano imbarazzo e disagio. Minore è la confidenza che hai con loro e maggiori sono tali sensazioni. Il tuo stato fisico è evidente, sei gonfio e trasformato che ...
Melania Rizzoli, 2011
8
Milano città della radiotelevisione, 1945-1958
Sapessi com 'è strano ...fare televisione a Milano di Giorgio Simonelli* Confesso di provare un pizzico d'imbarazzo nel parlare di queste cose, innanzitutto perché mi sento in una strana situazione, ossia quella di esporvi una sorta di relazione ...
Ada Ferrari, Gaia Giusto, 2000
9
Storia delle malattie: osservate alla grande armata francese
L imbarazzo gastrico che tanto faceva di sè mostra nelle truppe nostre, era dovuto agli alimenti grossolani e di cattiva qualità , ed alla maniera sregolata con cui esse si nutrivano. In generale appresentava i seguenti sintomi : mancanza di  ...
G. R. L. De Kerckhove, G. B. Fantonetti, 1838
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... m. leggiero imbarazzo Embarazada , a.f incinta Embarazadamente , av- con imbarazzo Embarazador , s. f. ch' imbarazza Embarazar , v, a. imbarazzare Embarazo,».m, imbarazzo Embarazosamente , av. con imbarazzo Embarazoso , sa ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

包含词语«IMBARAZZO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语imbarazzo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Una Juve-2 di livello. Allegri ha l'imbarazzo della scelta …
Quella che sta nascendo è una Juventus altamente competitiva nonostante alcuni addii importanti. Con l'arrivo di uno fra Mario Gotze e Julian ... «TUTTO mercato WEB, 七月 15»
2
Turisti tedeschi in Grecia. Tra solidarietà e imbarazzo “dobbiamo …
Tra solidarietà e imbarazzo “dobbiamo sforzarci di capire meglio la loro mentalità”. domenica , 19 luglio 2015 - 09:55:00. “Insicuri noi tedeschi in Grecia? «Tribuna Politica Web, 七月 15»
3
Domenica con l'imbarazzo della scelta, fra una gita fuori porta e …
Giornata conclusiva per “Rossana sotto assedio” e la “Sagra della pesca” di Revello. Bancarelle per collezionisti a Ceva, aeromodelli in volo a ... «TargatoCn.it, 七月 15»
4
Imbarazzo per Arabia Saudita in Svizzera: principe reale porta in …
Un fatto veramente insolito è accaduto in Svizzera. Un principe saudita si è rivolto alla magistratura elvetica per chiedere un'inchiesta contro il ... «Ultima Edizione.Eu, 七月 15»
5
L'intercettazione e l'imbarazzo Pd
L'auto-sospensione del Presidente della Regione per il momento non rientra. Si dice vittima di un complotto, l'ennesimo, è stato il giorno ... «BlogSicilia.it, 七月 15»
6
Perde l'assorbente in diretta tv, imbarazzo per la cantante …
Imbarazzante incidente in diretta tv per la cantante messicana Patricia Navidad che, nel bel mezzo di un'esibizione, ha perso l'assorbente che ... «Tv Fanpage, 七月 15»
7
Tour, si rivede (con imbarazzo) Armstrong per beneficenza
Il sette volte vincitore della Grande Boucle, nonché dopato reo confesso e privato dei titoli conquistati, è tornato in Francia con l'obiettivo ... «Sky.it, 七月 15»
8
Tramvia, “Firenze riparte a sinistra: “Imbarazzo dell'assessore …
“Il Presidente di Tram, Bartaloni, dice che ci sarà uno sforamento dei tempi per il termine dei lavori delle linee 2 e 3 della tramvia e al contempo ... «gonews, 七月 15»
9
Alpe, imbarazzo per Pd in maggioranza
Alpe osserva con imbarazzo il balletto svoltosi a palazzo regionale, imbarazzo nei confronti delle persone comuni e degli elettori". E' quanto si ... «ANSA.it, 七月 15»
10
GUCCIONE. Oliverio e Magorno? Spariti. Capisco l'imbarazzo ma …
GUCCIONE. Oliverio e Magorno? Spariti. Capisco l'imbarazzo ma non giustifico metodo e stile. Sabato, 11 Luglio 2015 15:10; Stampa; Email. Twitter. oliverio e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Imbarazzo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/imbarazzo>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z