下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里imbruttire}的意思

词典
词典
section

意大利语中IMBRUTTIRE的发音

im · brut · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMBRUTTIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IMBRUTTIRE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«imbruttire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里imbruttire的定义

字典中丑陋的第一个定义是使丑陋或丑陋:这顶帽子让你丑陋。 另一个丑陋的定义是毁容,改变,浪费:预制棚使景观变得丑陋。 丑也是为了使自己丑陋:丑陋,笨拙的化妆。

La prima definizione di imbruttire nel dizionario è rendere brutto, o più brutto: questo cappello t'imbruttisce. Altra definizione di imbruttire è deturpare, alterare, sciupare: quel capannone prefabbricato imbruttisce il paesaggio. Imbruttire è anche rendersi brutto: s'imbruttì con una goffa truccatura.


点击查看«imbruttire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IMBRUTTIRE押韵的意大利语 单词


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

IMBRUTTIRE一样开头的意大利语单词

imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire
imbruttimento
imbruttito

IMBRUTTIRE一样开头的意大利语单词

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

意大利语近义词词典里imbruttire的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IMBRUTTIRE»的近义词

以下的意大利语单词和«imbruttire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
imbruttire的意大利语近义词

在意大利语中«IMBRUTTIRE»的反义词

以下的意大利语单词和«imbruttire»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
imbruttire的意大利语反义词

«imbruttire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IMBRUTTIRE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到imbruttire25种语言翻译
该章节所呈现的将imbruttire由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«imbruttire»。

翻译者意大利语 - 中文

使丑陋
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

afear
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

make ugly
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बदसूरत बनाने
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

جعل قبيح
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

сделать некрасиво
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

fazer feio
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

অরুপ করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

enlaidir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

membuat hodoh
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

machen hässlich
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

醜い作ります
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

추한 만들
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nggawe nyenengake
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm cho xấu xí
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அசிங்கமான செய்ய
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

कुरुप करा
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

çirkin hale
70 数百万发言者

意大利语

imbruttire
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zrobić brzydki
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

зробити некрасиво
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

face urât
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

κάνει άσχημο
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

maak lelik
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

FÖRFULA
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

lage stygge
5 数百万发言者

imbruttire的使用趋势

趋势

词语 «IMBRUTTIRE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
37
/100
此处所显示的地图给出了词语«imbruttire»在不同国家的使用频率。
imbruttire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«imbruttire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IMBRUTTIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«imbruttire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«imbruttire»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

imbruttire的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMBRUTTIRE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现imbruttire的用法。与imbruttire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Opere
(1) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa, e di Imbruttire, come asserì la Crusca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e. i; alla galèa spalmata.
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se una tale differenza riconobbe la Crusca tra gli affini verbi Imbrunare (Far brutto) ed Imbruttire (Divenir brutto ) (1), per la stessa ragione debb'aver luogo una tale differenza tra Insozzare ed Insozzire. Lerciare ( Far lercio ) vienci segnato ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ha, insomma, lo stesso significato di imbruttire (da cui deriva imbruttito). Ma l' alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto?
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE, Rimbruttire. Il secondo, oltre al dire ripetizione, indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno, e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita, tutt'a un tratto 1 Nel  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMBRUTTIRE , Itnrnnurrmn. Il secondo, oltre all'esprimere ripetizione , indica meglio la disgrazia compiuta. Si dirà: quella donna imbruttisce di giorno in giorno , e di giorno in giorno si crede più bella. E si dirà: com'è rimbruttita tutt'a un tratto!
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. (i) Rimbruttire , come composto nuovo , e perciò non è identico ad della prepositiva Ri iterativa , e di Imbruttire , come asserì la Ct us ca. Imbruttire , vale Divenir brutto di posto della prepositiva estrattiva logie Ex ( Fuori ) e.
Giovanni Romani, 1825
7
Italiano ed inglese
Imbruttire, v. a. to foul, to soil, to daub. Imbruttire, v. n. to become ugly or nasty. Imbucàre, v. n. to jmt or creep into a hole. Imbucatale, v. a. to wash with lye. Imbufonchiàre, v. n. to grow angry. Imbuire, v. n. to become ignorant, likc an ox.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Intervista con il mito
Nonso, tantead esempiosi preoccupano diinvecchiare, imbruttire.Io no: mi succederà di invecchiare, imbruttire, eche posso farci?Altri si preoccupano di morire. Iono: mi succederà di morire e che possofarci? Capisce? Capisco: maallora, Miss ...
Oriana Fallaci, 2010
9
Frasologia italiana
IMBRUTTIRE (imbruttire) intrans. Divenir brutto. Sono imbruttiti d' un medesimo peccato. In brievi anni egli imbrutti. lMBUBOLARE ( imbubolàre ) trans. Dare altrui bulbose, cioè menzogne; ma non è usato. IMBUCARE (imbucare) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il primo è imbruttire la forma; l'altro, alterarla e quasi distruggerla: un cattivo ritratto deforma un viso; il fuoco ola malattia lo disforma, se ne consuma alcuna. parte. - RODLANI. Ancorchè dix/'armare sia poco in uso nella lingua parlata, giova ...
Niccolò Tommaseo, 1867

包含词语«IMBRUTTIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语imbruttire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Il Circolo Primo Maggio sotto l'attacco dei vandali: migliaia di euro di …
... per dare un buon servizio alla comunità e poi questi teppistelli senza rispetto o educazione continuano a imbruttire un luogo che è di tutti". «Verona Sera, 七月 15»
2
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson, sporca e barbona nel …
Difficile però imbruttire la ragazza, che tuttavia conserva in “Chloe and Theo” la sua bella presenza. Nelle sale statunitensi, il film uscirà il 28 ... «melty.it, 六月 15»
3
50 sfumature di grigio: Dakota Johnson brutta e sciatta a New York …
Bisogna ammettere che è difficile “imbruttire” l'attrice 25enne, che nonostante la scarsa cura per il look mantiene intatto il suo fascino. «melty.it, 六月 15»
4
Costanzo: la città è una giungla senza servizi, Abramo si dimetta
... ha finito per imbruttire l'unica piazza storica della città. Operazione ancora una volta eseguita con un enorme dispendio di risorse pubbliche. «Catanzaro Informa, 六月 15»
5
Mad Max: Fury Road recensione film che riavvia (alla grande) Mad …
Non significa di certo imbruttire ma usare il linguaggio del corpo e dell'estetica per comunicare la condizione di Furiosa. Una donna alla ricerca ... «International Business Times Italia, 五月 15»
6
«Potevi invecchiare bello come Paul Newman, e invece...»
Come non si dovrebbe mai fare con un'opera d'arte. Se ti fossi lasciato scalfire, imbruttire, trasformare. Se avessi attentato a quel dono innato e ... «Vanity Fair.it, 五月 15»
7
Cake, la recensione
... di realismo e infine un trucco che finge di imbruttire la protagonista) Cake è l'imitazione dell'imitazione dell'imitazione, realizzato per ottenere ... «Bad Taste, 五月 15»
8
No Expo Milano: madri, rabbia e nonviolenza
... scuole, negozi nei loro quartieri era danneggiare, imbruttire e violare il bene comune. Nel 2001, un mese prima del G8 a Genova, un gruppo ... «Il Fatto Quotidiano, 五月 15»
9
Il bel primo maggio di Pozzallo: accoglienza e diritti
... comprensibile per evitare di imbruttire la festa. Si tratta invece di un problema serio, da non drammatizzare e però da affrontare con cultura e ... «Globalist.it, 五月 15»
10
“Le città d'arte tra cultura e turismo”: il giornalista Vittorio Emiliani …
... purtroppo concorre a deteriorare, ad involgarire, ad imbruttire i nostri centri storici i quali sono ovviamente fragili, delicati, esposti al degrado. «Lo Schermo, 四月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Imbruttire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/imbruttire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z