下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里sbigottire}的意思

词典
词典
section

意大利语中SBIGOTTIRE的发音

ʃbi · got · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBIGOTTIRE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

SBIGOTTIRE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«sbigottire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里sbigottire的定义

字典里扑朔迷离的第一个定义就是打乱心灵,以惊奇,焦虑,恐惧,惊慌和模拟的方式打闹,这场灾难的消息让我们困惑不已, 他的愤世嫉俗使他震惊。 扑朔迷离的另一个定义是震惊:他被打了一拳, 那无情的噪音让他惊呆了。 惊奇也不为此感到震惊。

La prima definizione di sbigottire nel dizionario è sconvolgere l'animo, turbare per grande sorpresa, ansia, timore, spavento e sim.: la notizia di quel disastro ci aveva tutti sbigottiti; lo sbigottiva il suo duro cinismo. Altra definizione di sbigottire è stordire: lo sbigottì a forza di pugni; quel fracasso implacabile lo sbigottiva. Sbigottire è anche non vi sbigottite per così poco.


点击查看«sbigottire»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

SBIGOTTIRE押韵的意大利语 单词


abbruttire
ab·brut·ti·re
affittire
af·fit·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

SBIGOTTIRE一样开头的意大利语单词

sbiecare
sbieco
sbiellare
sbiennare
sbiescio
sbietolare
sbiettare
sbiettatura
sbigonciare
sbigottimento
sbigottirsi
sbigottito
sbilanciamento
sbilanciare
sbilanciarsi
sbilanciato
sbilancio
sbilancione
sbilencare
sbilenco

SBIGOTTIRE一样开头的意大利语单词

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

意大利语近义词词典里sbigottire的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«SBIGOTTIRE»的近义词

以下的意大利语单词和«sbigottire»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
sbigottire的意大利语近义词

«sbigottire»的25种语言翻译

翻译者
online translator

SBIGOTTIRE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到sbigottire25种语言翻译
该章节所呈现的将sbigottire由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«sbigottire»。

翻译者意大利语 - 中文

惊倒
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

dejar mudo
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

dumbfound
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

हक्का-बक्का करना
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

صعق
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

ошарашить
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

emudecer
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

বিহ্বল করা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

ébahir
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

mengherankan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

verblüffen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

度胆を抜きます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

말문이 막히게하다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

dumbfound
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm kinh ngạc
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

dumbfound
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

बोवडी वळवणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

hayret ettirmek
70 数百万发言者

意大利语

sbigottire
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

zastrzelić
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

приголомшити
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

năuci
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

αποστομώσουμε
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

verbluffen
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

FÖRSTUMMA
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

dumbfound
5 数百万发言者

sbigottire的使用趋势

趋势

词语 «SBIGOTTIRE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
32
/100
此处所显示的地图给出了词语«sbigottire»在不同国家的使用频率。
sbigottire的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«sbigottire»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«SBIGOTTIRE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«sbigottire»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«sbigottire»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

sbigottire的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«SBIGOTTIRE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现sbigottire的用法。与sbigottire相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fra i quali : « Che non « vogliono ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Echani in cathena et galline che piglieriéno le uolpi' chic predichai in perghamp furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare ernia et sbigottire gli aduersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
‎1861
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Shigottimento. Lo sbigottire: Exam“malio, Onis, f. першило, Onis, l'. terror, oris, m. malus, us, m. (lic. pavor, Oris, m. Liv. consternatio, Onis. f. Tac. Frenare lo sbigottimento: сдвиге pavor-i. Liv. Sbigottire. -1- Atterrire: Тенет, `a. 2. coulerrere, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
(J Echani in cathena et galline che piglieriéno le nolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi riputatione et] inanimare emia et sbigottire gli ad- uersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi ...
Pasquale Villari, 1861
6
Opere
a Stupido ; ma la causa di essi attributi essendo diversa, debbono i medesimi naturalmente differire. Sbigottito derivato da Sbigottire (i) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima considerato sotto ...
Giovani Romani, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Metter paura. Lat. perterrefacere , timorcm meutere , conflantiam eximere , txterrere . Paít. 250. E la paura delle falvatiche fiere, la sbigottiva forte. E с n. Che non vogliono lo'n- lermo sbigottire. Tac. Dav. An. 12.152. E fatra la cofa maggtore per ...
‎1691
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Le sbigottire . L«. anini coflernalio, paver , trepiditas, Gr. i'xTXiÇ/t. G.V. 7. a«. 4. Sentito ció nell'oile del Re, n'ebbe grande sbigot- timento. P'JT. pr. Non oftante la pauta, lo sb'gortimento, il dibattito , l' anficrà ее. e altri gravi accidenti, che hanno  ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. stordtre. rimanere actonito . di sasso , senza parola , confuso , stotdito , stupido . sbigottire. perdersi. impaurire. paventare . sioarri- re , e neut. pass, srnarrirsi. sbalJanzire. disanimar- si. arrendersi. sconfortarsi. smemorare. Aw. come cht mai  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
La storia de Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Echani in catbena et galline che piglieriéno le uolpi 3 chio predichai in perghamo furono tutte cose trouate da me per [darmi ripd'tatione et] inanimare emia et sbigottire gli adnersari: quando in perghamo diceuo alle uolte al proposito di chi mi ...
Pasquale Villari, 1861

包含词语«SBIGOTTIRE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语sbigottire在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Scuola Girotondo: "Questo Comune non smette di sbigottire"
La Fp Cgil di Parma apprende in questi giorni che il Comune bandirà un'asta pubblica per la gestione degli spazi dell'immobile che è stato ... «ParmaQuotidiano.info, 七月 15»
2
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
... questa una forma di integrazione. Vogliamo sbigottire? Macchè. Cosa vuoi che sia in un Paese che riesce a digerire anche “mafia capitale”? «pu24.it, 七月 15»
3
Wimbledon story: 2001, l'ultima magia (a tempo scaduto) di Ivanisevic
... ormai tifosi e sportivi ci hanno messo una grossa pietra sopra, lo sport è capace di sbigottire tutti, e la vita di un atleta cambia in un momento. «oktennis, 六月 15»
4
Parco delle Serre, riaperto il sentiero escursionistico naturalistico …
La vista dai “monti seghettati”, poi, non manca di promettere occasioni per sbigottire l'occhio dell'escursionista offrendo allo sguardo panorami ... «Il Lametino, 六月 15»
5
Milla Jovovich e l'allattamento: orgogliosa di essere una latteria
Tanto da sbigottire la stessa diva. «Non so come sia da voi, in Italia, ma qui negli Stati Uniti l'allattamento al seno viene scoraggiato. Non so e ... «Gossipblog.it, 六月 15»
6
Cosa dicono le stelle per la settimana? Ce lo dice Corinne
VERGINE: Anche se certe cose si presagiscono le dipartite o gli imprevisti non smettono mai di sbigottire come appunto, se già non successo, ... «TargatoCn.it, 五月 15»
7
Il fascino discreto dell'intestino
Prima di sbigottire, è bene sapere alcune cose. Il titolo del libro è Darm mit Charme (cioè più o meno “Intestino affascinante”; nella versione ... «Linkiesta.it, 四月 15»
8
Tap Heroes: Idle RPG - The Tappening
Nonostante la prima impressione con il gioco possa facilmente sbigottire, vista la sua assurda semplicità, è facile farsi prendere dall'azione proprio in virtù della ... «Multiplayer.it, 三月 15»
9
Valentino | Sfilata Parigi | Collezione primavera estate 2015
La sfilata di Valentino sulle passerelle della Paris Fashion Week fa sbigottire in una sensazione di dejà-vu: siamo davvero alla presentazione ... «Fashionblog, 九月 14»
10
2014, Veneto: la 4° guerra di indipendenza
Certo, come scriveva Machiavelli, “bisogna essere leoni per sbigottire i lupi”. Ma non basta vincere un sondaggio per affermare di essere ... «Fanpage, 三月 14»

参考文献
« EDUCALINGO. Sbigottire [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/sbigottire>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z