下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里impastoiare}的意思

词典
词典
section

意大利语中IMPASTOIARE的发音

im · pa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPASTOIARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

IMPASTOIARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«impastoiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里impastoiare的定义

字典中的面团的定义是把系绳:我。 驴子,因为它不踢。 Impastoiare也是风格与修辞偏见的混合体; 迷信将心灵扑面而来。

La definizione di impastoiare nel dizionario è mettere le pastoie: i. l'asino perché non scalci. Impastoiare è anche impastoiare lo stile con preconcetti retorici; la superstizione impastoia la mente.


点击查看«impastoiare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

IMPASTOIARE押韵的意大利语 单词


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

IMPASTOIARE一样开头的意大利语单词

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

IMPASTOIARE一样开头的意大利语单词

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

意大利语近义词词典里impastoiare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«IMPASTOIARE»的近义词

以下的意大利语单词和«impastoiare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
impastoiare的意大利语近义词

«impastoiare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

IMPASTOIARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到impastoiare25种语言翻译
该章节所呈现的将impastoiare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«impastoiare»。

翻译者意大利语 - 中文

脚镣
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

grillete
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

fetter
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

बेड़ी
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

قيد
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

оковы
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

grilhões
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

প্রতিবন্ধক
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

entraver
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

belenggu
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

Fessel
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

足枷
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

족쇄를 채우다
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

fetter
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

trói buộc
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

விலங்கிடுபவர்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

प्रतिबंध करणे
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

köstek
70 数百万发言者

意大利语

impastoiare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

kajdany
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

кайдани
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

încătușa
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

δεσμεύω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

boei
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

boja
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

fetter
5 数百万发言者

impastoiare的使用趋势

趋势

词语 «IMPASTOIARE»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
46
/100
此处所显示的地图给出了词语«impastoiare»在不同国家的使用频率。
impastoiare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«impastoiare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«IMPASTOIARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«impastoiare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«impastoiare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

impastoiare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«IMPASTOIARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现impastoiare的用法。与impastoiare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

包含词语«IMPASTOIARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语impastoiare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, 五月 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, 三月 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, 三月 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, 十二月 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, 十一月 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, 十月 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, 九月 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, 四月 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, 三月 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, 十二月 13»

参考文献
« EDUCALINGO. Impastoiare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/impastoiare>. 四月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z