下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里intoppare}的意思

词典
词典
section

意大利语中INTOPPARE的发音

in · top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTOPPARE的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

INTOPPARE在意大利语中的意思是什么?

点击查看«intoppare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里intoppare的定义

第一个停在字典里的定义是意外地碰面:突然间,我在他离开酒店时偶然发现了他。 我。 一个困难。 另一个停止的定义是相遇:他们偶然进入广场。 绊倒也是见面,碰到:小心不要我。 在导演!

La prima definizione di intoppare nel dizionario è incontrare inaspettatamente, all'improvviso: lo intoppai mentre usciva dall'albergo; i. una difficoltà. Altra definizione di intoppare è incontrarsi: si intopparono in piazza. Intoppare è anche incontrarsi, imbattersi: attento a non i. nel direttore!.


点击查看«intoppare»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

INTOPPARE押韵的意大利语 单词


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

INTOPPARE一样开头的意大利语单词

intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito
intoppo
intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidare
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito

INTOPPARE一样开头的意大利语单词

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

意大利语近义词词典里intoppare的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«INTOPPARE»的近义词

以下的意大利语单词和«intoppare»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
intoppare的意大利语近义词

«intoppare»的25种语言翻译

翻译者
online translator

INTOPPARE的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到intoppare25种语言翻译
该章节所呈现的将intoppare由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«intoppare»。

翻译者意大利语 - 中文

得罪
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

ofender
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

offend
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

अपमान
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

غضب
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

обижать
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ofender
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চটান
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

offenser
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

menyinggung perasaan
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

beleidigen
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

怒らせます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

불쾌
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

nyenggol
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

làm gương xấu
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

புண்படுத்தலாம்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

gücendirmek
70 数百万发言者

意大利语

intoppare
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

obrazić
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

ображати
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

jigni
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

προσβάλλω
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

aanstoot
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

såra
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

fornærme
5 数百万发言者

intoppare的使用趋势

趋势

词语 «INTOPPARE»的使用趋势

0
100%
频率
极少使用
21
/100
此处所显示的地图给出了词语«intoppare»在不同国家的使用频率。
intoppare的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«intoppare»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«INTOPPARE» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«intoppare»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«intoppare»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

intoppare的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«INTOPPARE»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现intoppare的用法。与intoppare相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«KM Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare. Intoppare ha, quasi sempre, mal senso. S'intoppa in persona che non si vorrebbe (4). Ove si tratti di quello a cui l'incontro giunge dannoso o sgradito , diecsi , d'ordinario: ' intopparsi in ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Vocabolario dell'uso toscano
Comune a quasi tutta Toseana. INTOPPARE. Abbattersi, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, e si usa att. e intr. rifl. || Dicono alcuni familiarmente a chi porti vesti rattoppate o anche a chi mette toppe cc., Più ti sfuggo, e più f intoppo, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
[dlla, «piantare»! spignere, vd. spingere. spingere (v.t.): "penetrare sessualmente " [spingere sempre il dito grosso inanti] - var spignere [sono molti di questi verbi sinonimi come intoppare, entrare, scontrare, spignere, infIciare et somiglianti].
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INTOPPA. Ira-tòp-pa. SI. V. A. V. edi' Intop o. INTOPPAMENTO. 1n-top- a-me'n-to. SII]. l.'intoppare. [Lat. ofl' iculum.] INTOPPARE. In-top-pà-re. N. ass. e pass. Abbattersi, Incontrarsi; e si prende per lo più in mala parte.[Lat. incorrere, offendere.
‎1846
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
INTONTIRE. INTRIGANTE. INTONTIRE. Divenir tento, Divenir come stupido, o per meraviglia, 0 per grave dolore, o per altra cagione. Comune a quasi tutta Toscana. INTOPPARE. Abbatter-si, Incontrarsi, e si prende per lo più in mala parte, ...
‎1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E cosi di due che mutuamente desiderati, s' incontrino: fortunato incontro, e simile. Quest' è il più comune. Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare . Intoppare ha quasi sempre mal senso. S' intoppa in persona che non si vorrebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
Il suo falso concetto dell'avvenire, si tristamente smentito dai fatti, diè origine alla sua deplorabile morale. Gesù accenna a strani spedienti per preservarsi dalle tentazioni. « Se la tua mano ti fa intoppare mozzala ; meglio è per te entrar monco ...
‎1868
8
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
E f chiunque avrà scandalez- zato uno di questi piccoli che credono in me, meglio per lui sarebbe che gli fosse messa intorno al collo una pietra da macina, e eh' egli fosse git- 43 tato in mare. Ora, se □ la tua mano ti fa intoppare, A mozzala; ...
R. G. Stewart, 1870
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Intopaziare. ti. ali. Dare colore di topazio. fl I \- topaziarsi. ri/I. pass. Pigliare apparenza di topazio, Imitare il colore di topazio. P. pres. Intopaziante. — pass. Intopaziato. intòppa. ». f. V. A. Intoppo. Intoppamento. s. m. L' intoppare. intoppare, v. alt ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Iutoppamento. l'intoppare, offensatio,offensio ,offendìculum. Intoppare , battersi , incontrarsi , e si usa att. neut. e ncut.,pass. e si prende per lo piùin mala yaxlc, incurrere,ojJcndere,incidere. " IntoPPa > J lo intoppare, pjfendiculum, qffensio.
‎1833

包含词语«INTOPPARE»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语intoppare在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Influenza, allerta bambini e anziani arriva il freddo
... leggera ma nello stesso tempo nutriente, mangiare molta frutta e verdura, e minestre per non intoppare nella disidratazione, restare a casa in ... «Giornale Apollo, 十二月 14»
2
Ultime notizie calciomercato Napoli: ieri incontro con gli agenti di …
Il Napoli vuole chiudere in anticipo la trattativa, evitando di intoppare nella concorrenza ed è per questo che alcuni uomini della dirigenza ... «UrbanPost, 十一月 14»
3
Come guardare Rete 4 in streaming
Per ottenere almeno una qualità dello streaming abbastanza decente senza dover intoppare in blocchi costantemente, vi consigliamo di avere ... «TecnoYouth, 十月 14»
4
Curiosity all'attacco di Mount Sharp su Marte
Insomma, il boccone non deve intoppare il delicato apparato digerente della sonda marziana, anche perché una lavanda gastrica, da quelle ... «Cronache Laiche, 九月 14»
5
10 errori da non commettere quando si fanno i bagagli
Le compagnie aeree vi forniscono precise indicazioni prima di partire: seguitele per evitare spiacevoli episodi e intoppare tutto il check-in, con ... «Travelblog.it, 八月 14»
6
Sì al sesso con il pancione
Quanto alle posizioni, è possibile trovare delle varianti per vivere appieno il godimento senza “intoppare” eccessivamente nell'oggettivo ... «La Repubblica, 四月 14»
7
Piazza mercato, ristoro e luogo di festa: ecco il nuovo Foro Annonario
Perchè intoppare la Via Emilia per andare in auto al Lungosavio o al Montefiore? vedi, così avremo anche le strade più libere e tutti potremo ... «CesenaToday, 三月 14»
8
Xbox One: riscontrati alcuni modelli con Blu-Ray malfunzionanti
Beh tieni conto che noi scheduliamo gli articoli in maniera da non intoppare il network.. ho letto di svariati problemi ma preferisco postare il tutto ... «HDblog, 十一月 13»
9
Los Angeles, le scuole adottano un iPad per ogni studente
... privo di origini e storia, può permettersi drastici cambiamenti nella vita quotidiana senza intoppare in dettami e mos maiorum contrastanti. «iPaddisti, 七月 13»
10
Redditest: il software che misurerà la congruità tra entrate ed uscite …
... evidenziando una discrepanza tra il reddito ed il nostro tenore di vita invitandoci ad andare a rivedere la propria dichiarazione dei redditi prima di intoppare in ... «DailyExpress, 十一月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Intoppare [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/intoppare>. 六月 2026 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z