下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里piccarsi}的意思

词典
词典
section

意大利语中PICCARSI的发音

pic · car · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICCARSI的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

PICCARSI在意大利语中的意思是什么?

点击查看«piccarsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里piccarsi的定义

字典中的第一个定义就是要坚持认真的态度,认真对待自己的行为,没有办法让他改变主意。 对鸽子的另一个定义是假装,认真地设想:成为一个好舞者是可惜的。 怜悯自己也是得罪自己,被激怒,变得贫穷:被无稽之谈刺穿。

La prima definizione di piccarsi nel dizionario è ostinarsi per picca, per puntiglio: si era piccato di fare a modo suo e non ci fu verso di fargli cambiare idea. Altra definizione di piccarsi è pretendere, presumere puntigliosamente: si piccava di essere un bravo ballerino. Piccarsi è anche offendersi, irritarsi, impermalirsi: si è piccato per una sciocchezza.


点击查看«piccarsi»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

意大利语动词PICCARSI的变化形式

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi picco
tu ti picchi
egli si picca
noi ci picchiamo
voi vi piccate
essi si piccano
Imperfetto
io mi piccavo
tu ti piccavi
egli si piccava
noi ci piccavamo
voi vi piccavate
essi si piccavano
Futuro semplice
io mi piccherò
tu ti piccherai
egli si piccherà
noi ci piccheremo
voi vi piccherete
essi si piccheranno
Passato remoto
io mi piccai
tu ti piccasti
egli si piccò
noi ci piccammo
voi vi piccaste
essi si piccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono piccato
tu ti sei piccato
egli si è piccato
noi ci siamo piccati
voi vi siete piccati
essi si sono piccati
Trapassato prossimo
io mi ero piccato
tu ti eri piccato
egli si era piccato
noi ci eravamo piccati
voi vi eravate piccati
essi si erano piccati
Futuro anteriore
io mi sarò piccato
tu ti sarai piccato
egli si sarà piccato
noi ci saremo piccati
voi vi sarete piccati
essi si saranno piccati
Trapassato remoto
io mi fui piccato
tu ti fosti piccato
egli si fu piccato
noi ci fummo piccati
voi vi foste piccati
essi si furono piccati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi picchi
che tu ti picchi
che egli si picchi
che noi ci picchiamo
che voi vi picchiate
che essi si picchino
Imperfetto
che io mi piccassi
che tu ti piccassi
che egli si piccasse
che noi ci piccassimo
che voi vi piccaste
che essi si piccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia piccato
che tu ti sia piccato
che egli si sia piccato
che noi ci siamo piccati
che voi vi siate piccati
che essi si siano piccati
Trapassato
che io mi fossi piccato
che tu ti fossi piccato
che egli si fosse piccato
che noi ci fossimo piccati
che voi vi foste piccati
che essi si fossero piccati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi piccherei
tu ti piccheresti
egli si piccherebbe
noi ci piccheremmo
voi vi picchereste
essi si piccherebbero
Passato
io mi sarei piccato
tu ti saresti piccato
egli si sarebbe piccato
noi ci saremmo piccati
voi vi sareste piccati
essi si sarebbero piccati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
piccarsi
infinito passato
essersi piccato
PARTICIPIO
participio presente
piccantesi
participio passato
piccatosi
GERUNDIO
gerundio presente
piccandosi
gerundio passato
essendosi piccato

PICCARSI押韵的意大利语 单词


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PICCARSI一样开头的意大利语单词

picca
piccamarra
piccante
piccardo
piccare
piccasorci
piccata
piccato
picc
piccheggiarsi
picchettaggio
picchettamento
picchettare
picchettatore
picchettatura
picchettazione
picchetto
picchiamento
picchiapetto
picchiaporta

PICCARSI一样开头的意大利语单词

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

意大利语近义词词典里piccarsi的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«PICCARSI»的近义词

以下的意大利语单词和«piccarsi»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
piccarsi的意大利语近义词

«piccarsi»的25种语言翻译

翻译者
online translator

PICCARSI的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到piccarsi25种语言翻译
该章节所呈现的将piccarsi由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«piccarsi»。

翻译者意大利语 - 中文

被冒犯
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

ofenderse
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

be offended
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

नाराज हो
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

يكون المتضرر
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

быть обиженным
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

ser ofendido
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

চটা
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

être offensé
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

tersinggung
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

beleidigt
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

怒られます
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

기분을 상하게 할 수
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

bakal ninggal
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

thấy bị xúc phạm
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

புண்படுத்தப்பட்டார்கள்
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

त्यांचा विश्वास गमावला
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

küsmek
70 数百万发言者

意大利语

piccarsi
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

obrazi
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

бути скривдженим
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

fi ofensat
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

να προσβληθεί
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

aanstoot neem
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

anstöt
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

bli fornærmet
5 数百万发言者

piccarsi的使用趋势

趋势

词语 «PICCARSI»的使用趋势

0
100%
频率
很少使用
41
/100
此处所显示的地图给出了词语«piccarsi»在不同国家的使用频率。
piccarsi的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«piccarsi»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«PICCARSI» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«piccarsi»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«piccarsi»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

piccarsi的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«PICCARSI»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现piccarsi的用法。与piccarsi相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
PICCARE, verb. att. Pugnere , o Offendere alcuno mordetidolo con parole. Piccare. Dav. Tac Ann.S.ioS. Riprese in un capitolo della lettera questi tanto donna! , piccando Futìo consolo stato tutto d' Agusta. $. 1. Piccarsi di alcuna cosa  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ant. Per vostra fe non i la pots!.-! Un pro- 1 pr o andaré tn poste cö'capricci, E sbizzar- * BiBSI della fantasia ? Mall. Franz. Him. burl. *j Sbizzabik le carte, che più сочшпеш. si dice Scapriccire il giuocu: vale Piccarsi al ginoco conlro la forluna.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
piccarsi di vole r. far da medico, se haber i velle modicum, Cic. PICCARO, pitocco , uosno vile, mendicus, mendicabulum , sestertiarius homo, Petr. PICCATA , colpo dato colla picea , hast* pralonga illus . PICCHKTTO , sorta di giuoco .
Giuseppe Pasini, 1830
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
3. —Pie. ARISI DI >A COSA , vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna cosa, Piccarsi d'alcuna cosa, Piccarsi di bravo, di bello, di dolio, ec. •i. — Pi CAUSI DI QUALCHI COSA cu QUALCUNO,  ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
piccarsi, pungersi l'un l'altro, pungersi a vicenda, entrar in puntiglio, risentirsi, Fag . , Goz. piccarsi d'una cosa, di generosità, o checchessia, conten dere , gareggiare di ec. ; piccarsi di sapere, pretendere. Pichet , picchetto , piccolo ; è pure t. di ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
PICCARSI, per Vantarsi. Per es., Colui si picca d'esser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parler. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Elementi di poesia
M.° PICCARSI, per Vantarsi. 'Per es., Colui si picca d'csser bel parlatore. Frane. Il se pique de bien parlar. La stessa Crusca avvertiscc che PICCARSI D'ALCUNA COSA vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando qucsto ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Pica- risi di na cosa, vale pretendere di saper bene riuscire in alcuna cosa, darsi a credere eccellente in alcuna con), Piccarsi d'alcuna cosa. Piccarsi di bravo, di bello, di dotto ec. — 4. Picarisi di qualchi cosa cu qualcunu, vale entrare in picca,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
14. ° Piccarsi, per Vantarsi. Per es., Colui si picea d'esser bel parlatore. Frane. // se piqué de bien parler. =La stessa Crusca avvertisce che Piccarsi d'alcuna cosa vale Pretendere di saper bene in essa riuscire, confermando questo significato ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
10
Frasologia italiana
Piccarsi d'alcuna cosa vale pretendere di sapere bene in essa riuscire. Nè si . piccò, nè si prese pensiero di voler fare da filosofo esperimentatorc. Piccarsi d' alcuna cosa con alcuno vale entrare in gara o in contesa con alcuno per cagione di ...
Antonio Lissoni, 1839

包含词语«PICCARSI»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语piccarsi在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Napoli: Lucci (Cisl), de Magistris chieda scusa a Napolitano
"Dinanzi a tutto questo disastro De Magistris almeno abbia un sussulto di orgoglio, chieda scusa a Napolitano e invece di piccarsi ci spieghi ... «Agenzia Nova, 六月 15»
2
Görlitz, la città del cinema, sogna una pioggia di Oscar su "Grand …
... l'ultimo film del visionario Wes Anderson, candidato alla bellezza di nove Oscar, allora molti possono piccarsi di conoscerla o, quanto meno, ... «La Repubblica, 二月 15»
3
Ecco le Migliori 10 Frasi d'Amore nei Film di San Valentino
... troppo sono tutti blockbuster e la vostra innamorata potrebbe piccarsi scoprendo che quel pensiero è stato solamente "preso in prestito". 10. «abruzzo24ore.tv, 二月 15»
4
Latina, l'atto aziendale della Asl scatena l'inferno, Caporossi nell …
Credo che il direttore generale della Asl piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto ... «Online-News, 十一月 14»
5
Fazzone contro Caporossi: “Accetti le critiche”. Anche la Regione …
“Piuttosto che piccarsi di fronte a critiche oggettive e legittime avrebbe fatto meglio a mettere a punto l'atto aziendale confrontandosi, ... «Latina Quotidiano, 十一月 14»
6
Wim Wenders racconta Salgado, a Cannes
Quel geniaccio di Wenders restituisce a chiunque voglia piccarsi di produrre qualcosa di vagamente artistico, sia che si tratti di cinema, ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, 五月 14»
7
Al Bano a Domenica In: "Sposerò Loredana, Romina è ormai solo …
... riuscendo anche a strappare qualche dichiarazione alla coppia che, nonostante il tempo passato, continua a piccarsi quasi scherzosamente. «abruzzo24ore.tv, 十月 13»
8
Che scintille tra Scanzi e Civati
... la prevedibilità nel piccarsi di fronte alla definizione "zdanovismo fighetto" (ci avrei scommesso la casa); i reiterati mirror climbing; e il tono un ... «Globalist.it, 六月 13»
9
LETTURE/ Giampiero Neri: perché non si può vivere senza poesia?
Si può scrivere poesia, d'accordo. O piccarsi di vivere da poeti. Ma che cos'è invece, a quale dimensione altra attiene il vivere la poesia? «Il Sussidiario.net, 六月 13»
10
Calciomercato Juventus: Su Lichtsteiner c'è chi dice no al Psg …
Rintuzzate finora le advances di Leonardo, può piccarsi con orgoglio la Juve di essere tra le pochissime società al mondo che possono ... «Sportevai.it, 八月 12»

参考文献
« EDUCALINGO. Piccarsi [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/piccarsi>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z